摘 要： 近年来， 随着多媒体的发展，话语的多模式性日益凸显出来，应运而生的多模态话语分析逐渐成为语言学研究的热点之一。本文在以Halliday的系统功能语言学上发展起来的视觉图像语法为理论基础，以中国2008年北京奥运会会徽为例，进行多模态话语的社会符号学分析，揭示文字与图像共同作为社会符号的表意功能。
　　关键词： 社会符号学 多模态话语 话语构建 北京奥运会会徽
　　
　　随着多媒体的发展，语篇研究日趋呈多模态化，应运而生的多模态话语分析逐渐成为语言学研究的热点之一。胡壮麟指出，在人类进入社会符号学的多模态化的新世纪，对多模态识读能力的培养应引起重视。本文尝试运用多模态话语分析方法，以中国2008年北京奥运会会徽为例，进行多模态话语的社会符号学分析，探讨图像作为社会符号和语言作为符合如何共同作用构成意义的手段和方法。
　　
　　一、多模态话语分析及其理论基础
　　
　　1.多模态话语的普遍性
　　首先提出“多模态话语”（multimodal discourse）的是Kress和van Leeuwen。然而，话语的多模态（multimodality）并非是一个新现象，而是人们一直以来在实践甚至理论研究中总是趋向于关注一种模式而忽略其他模式，人为地将各种交际模式区分划界，导致单一模态研究成为主流，例如，语言学家只关注语言表达，而将文本中出现的图像留给艺术家去分析。图像建构的意义以及只有通过两种模式共同作用才能表达的意义就被置于边缘地带或者完全被忽略。但人们往往只关注语言，而将其他的意义建构模态（如语音、语调、环境等）归为副语言特征或语境因素，或干脆认为其他模态（如文字的排版或书写方式等）与语言研究无关。实际上，这些符号模式也参与意义表达，只是它们属于意义构建的不同层次。“语言使用，不管是口语还是书面语，总是不可避免地由多种交际模态构建”（Scollon