论文部分内容阅读
翻译是一项包括文本客体、译者主体、以及文本与译者动态作用的综合性活动，因而在翻译过程，译者对于原文的选择也起着至关重要的作用。本文运用格式塔心理学中的相似率原则，从三个方面分析了译者在对于原文选择方面的相似性，即性情相通、观念共鸣、风格契合．从而译者更能深入把握原作，充分再现原文的内容和风格。
从相似律角度探讨林语堂的汉译英作品
【摘 要】
：
翻译是一项包括文本客体、译者主体、以及文本与译者动态作用的综合性活动，因而在翻译过程，译者对于原文的选择也起着至关重要的作用。本文运用格式塔心理学中的相似率原则，从三
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院英语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年23期
其他文献
文章研究与齐性核奇异积分相关的多线性算子在L1(Rn)附近的性质. 给出了关于齐性核的一种较弱的光滑性条件, 在此条件下, 相应的多线性算子是H1(Rn)到弱L1(Rn)的有界算子,同
首先阐述了迭代-分解算法在扰乱器综合中的应用及其理论依据。然后引入了Berlekamp因式分解算法，得到了F2上多项式因式分解的完整流程，并将其应用于迭代-分解算法中，有效地提高
玉米青贮是全国最受欢迎以及近年来大力推广使用的反刍动物能量和纤维的重要来源,国内外对玉米青贮技术进行了大量的研究,主要着重于玉米青贮的切碎长度、添加剂、密封系统、
生产实习是高校培养学生的实践能力与创新精神至关重要的环节。通过生产实习能提高教学质量及学生的综合素质，为学生社会适应能力和竞争力的提高打下了良好的基础。本文主要从
新课标改革使教师在教学中的角色发生了转变，即由原先的灌输者变成了引领者，其任务不仅仅在于引导学生掌握知识，更在于培养学生终生受用的敏锐观察力。观察是人类认清事物本质的基本途径之一，要实现素质教育和全面发展的教育目标，离不开与之紧密关联的观察活动。本文以捕捉数学课堂细节为切入点，浅谈如何培养学生敏锐的观察能力。 一、巧用多样设备，激发观察兴趣 以苏教版小学数学二年级上册《有趣的七巧板》为例，数学
阅读和写作，是语文教学的两大重要组成部分。阅读是写作的基础和借鉴，写作是阅读的升华和创造。叶圣陶先生曾说过：“语文教材无非是个例子。凭借这个例子要使学生能够举一反三，练成阅读和写作的熟练技巧。” 在语文教学中，如果我们能重视学生的阅读体验，在个性化阅读的基础上，把写作教学的新理念贯穿其中，熟练把握这个例子、用好这个例子。将对中学生的写作起到积极的示范与引导作用。那么，在阅读教学中，如何才能灵活地
1 亲情之贵 “孝亲”是中国的道德本位，并构成人际关系的准绳。反映家庭、家族血缘亲情的佳作，古诗文中举不胜举。如李密的《陈情表》中“我”对祖母养育之恩的感念，归有光的《项脊轩志》中对祖母、母亲的温情回忆，韩愈的《祭十二郎文》中对侄儿的痛悼等等都向我们展露了亲情之可贵。让学生读《祭十二郎文》，体悟韩愈“一面哭一面写，字字是血，字字是泪”的真实而又惨痛的感觉，体会作者融于字里行间的至真至切的亲情
学科馆员制度是图书馆信息资源建设和读者服务向科学化发展的必然产物，它的实行受到了读者广泛欢迎并得到了图书馆界的普遍认同。新建本科院校建立学科馆员制度既重要又迫切，它
文章提出了一种适于高压小电流输出的新型串并联谐振变换器,介绍了其工作原理和特点,给出了理论分析波形、输出特性曲线及设计和仿真结果.
文中介绍了一种基于GaAsMESFET的微波低噪放大器的设计方法。结合微波电路设计理论与仿真软件ADS2006对电路进行仿真和优化使电路在全频带内绝对稳定，原理图仿真指标达到较满