上集回顾：
　　在一次人类与褐星的战斗中，阿莱所在的人类舰队战败，他也被褐星人俘虏。为保全性命，他背叛了人类，向褐星人提供了打败人类舰队的“秘诀”。将信将疑的褐星人把阿莱带到了战场上，大战一触即发。
　　在环绕褐星的数百条太空轨道上，一千艘褐星战舰同时开始加速。它们的轨道都很低，近星点只有一百千米，如果把它们显示出来的话，就好像一片缠绕着褐星的蛛网，蛛网的中心便是人类舰队的集结地。这是阿莱建议采取的战术。借助地平线进行遮蔽，直到距离小于五百公里时人类才可能发现褐星舰队，而褐星舰队的最终速度高达每秒两千多千米。因此，交火时间仅有零点五秒。
　　一切都将在电光石火间发生。根据阿莱日记记载，当时他被“请”到了褐星人的旗舰上。显然，杜拉耶大帝对他仍存有戒心，不过正因为如此，他才有机会在最近距离上观看这场决定褐星命运的大决战，并留下了宝贵的记录。据他描述，零点五秒的时间内，“太空好像一面被突然击碎的黑镜，光束和火焰疯狂地炸裂，如雷雨云中的闪电一般，将这块黑镜撕得粉碎”。两支舰队好像两个挺着长矛迎面冲锋的骑士，交错的刹那，“宛如通过一片命运之筛，一眨眼后，一半的战舰完好无损，可另一半却炸成了纷飞的碎片”。
　　转瞬之间，战斗结束了。褐星舰队损失了一半，而人类舰队则无一幸存。
　　持续十年的战争到此为止，褐星沸腾了！五颜六色的“台球”们滚滚涌向“皇宫”，放出代表欢乐的缤纷光芒，夹道欢迎着阿莱的凯旋。
　　在“皇宫”里，大臣们纷纷道贺，杜拉耶大帝更是让阿莱坐在了自己身边。
　　“很好，很好，你是褐星帝国的大功臣，我要为你树立雕像，推广你的语言，让这颗星球上每个人都知道你。”杜拉耶大帝说。
　　“谢陛下隆恩。”阿莱深深地鞠躬，“陛下，这门语言不仅能击败人类，还可以让您的统治更加牢固……您知道为什么吗？”
　　“是因为传达的命令更加准确了吗？”杜拉耶大帝对此大感兴趣。
　　“不仅如此，陛下。您可以试着说说下面几个词语：‘自由’‘共和’‘平等’……您看到了吗？新语言是彻头彻尾的形象化语言，在这门形象化的新语言中，抽象名词不能被准确表达。当新语言一统天下之时，任何反对您的忤逆之言都没有了容身之地。”
　　“好啊，好啊！你是个天才，阿莱。”杜拉耶大帝发出满意而兴奋的绿光，“为帝国做了这么大贡献，你有什么要求吗？”
　　“只有一个要求，陛下。”阿莱说，“我希望能留在这里，留在伟大的褐星帝国，成为您的子民，永远为您效忠。”
　　以上便是阿莱日记前一部分内容的概况。我早已翻阅过无数次了。可惜，在决战之后，日记就再没有关于战争的记述，连涉及杜拉耶大帝的内容都很少，主要都是关于褐星语言和风土人情的笔记，还有一些歌功颂德的谄媚之语。现在学界的主流观点认为，这篇日记是在监视下写作完成的，为了保护人类的利益，阿莱不得不隐藏起自己的真实目的，以至于日记丝毫没有透露出他的心理活动与思想动向。但从日记中可以看出，在褐星人当中，阿莱有着很高的威望，也过上了很好的生活。褐星人为他提供了优质的空气和食物，整整八十年，直到他寿终正寝为止。
　　在那之后，人类的第二支舰队才到达褐星。
　　几乎不费吹灰之力，我们的舰队就将褐星人的舰队彻底歼灭，这甚至超出了我们当中最乐观的人的预料。在整场战役中，褐星人只能出动数十艘老掉牙的战舰，有些甚至还是与人类第一舰队交战过的百年老船……
　　直到我们攻占“台球”们的皇宫，发现了记载褐星历史的历史书后，我才知道这背后的原因是什么。
　　据史料记载，在整整八十年的时间里，褐星人的科学停止了进步。
　　“這是为什么？”曾有一个军官这么问我。那时，我正与他一起来到褐星参与战俘的接管和收容工作。
　　“因为那不是一种语言。”我说，“那是一句咒语。”
　　“咒语？”
　　“是的，就是这句咒语，锁死了褐星的科学。”
　　“这……也太玄了吧！”
　　“三言两语说不清……要是现在我面前有个褐星人，我就可以跟你解释清楚了。”
　　“在那儿经常有褐星人聚集，咱们要不去看看？”军官指着附近的一个雕像说。在光秃秃的褐星表面，它显得特别突出。
　　“那是阿莱的塑像吧？”我问道。
　　“是的，他们还把他当救世主呢……”那军官笑了。
　　我们走近了那座雕像。它有五个人高，由玄武岩筑成，正望着远方自信地微笑。正如军官所说，一群褐星人正聚集在雕塑脚下。他们呜咽着，散发出愁苦的暗蓝色光芒。
　　军官认出了其中一个，和那“台球”打了声招呼：“嗨，杜杜卜厄，你不是个学者吗，怎么也开始祈祷了？”
　　“您不会理解的。”当这个褐星人回答时，身体上闪过一系列的图像。我依稀辨认出第一个就是军官本人的形象。
　　这就是咒语，我不无悲哀地想。
　　“别哭了，大蓝球。你先过来，有事儿要你帮忙。”军官向他招了招手，“这位先生说，锁死你们科学的是一句咒语，我不明白，所以请你来解释一下。”
　　“解释？”
　　“对，听说你通晓新旧两种语言，你能把这几个词从旧话翻译成新话吗？”我说。
　　“可以，您说吧。”杜杜卜厄答应了。
　　“战争。”
　　褐星人的皮肤上出现了许多艘互相交火的战舰。
　　“自由。”
　　一道不受任何束缚的光。
　　“线性空间。”
　　空白。
　　“无穷大。”
　　空白。
　　“灵魂。”
　　空白。
　　“好了，谢谢你。你可以回去了。”我说。
　　杜杜卜厄听罢，木然地晃了晃身子，算是回了个礼，然后回到了围绕雕像祈祷的队伍中。
　　“我还是不明白，你刚才问这些做什么？”军官问道。
　　“哦，我问的词大都是一些抽象名词。你知道的，它们用图像语言没办法表示那些词，所以褐星人只能用一些象征性的画面来代替它，久而久之，也就慢慢失去了抽象思考的能力。”我叹了口气，说：“‘线性空间’和‘无穷大’，是最基本的高等数学概念，是很多数学结构的抽象，任何一种具体形象都没法表示它。而在更复杂的科学中，这种无可名状的事物比比皆是——群论、丛论、实分析、复分析……褐星人不可能理解这一切，从而也就不可能建立起现代科学的大厦。”
　　“我明白了。”军官感慨道，“阿莱不仅是他们的英雄，也是我们的英雄，我们也应该祭拜他。”
　　于是，两个互相敌对的种族聚在了一起，祭拜着同一尊英雄的雕像。
　　“这可真够讽刺的。”拜完后，军官无奈地笑了笑，说。
　　“战争就是这么滑稽。”我说。
　　“可是，我还有一事不明，你刚才为什么要问‘灵魂’？”军官问，“这连我们自己都无法理解啊。”
　　“我这么问，是因为我心中一直有种恐惧。我们的大脑可以理解具体的形象，借助逻辑和语言，又可以理解抽象。可这些抽象的概念，能在科学的漫漫长路上走多远？我们的大脑，真的可以理解这个大得不可思议的宇宙吗？”我叹了口气，仰望天穹，说，“古人造字，恍如神启。可是，这会不会又是一句咒语呢？”
　　在我们头顶，群星狡黠地眨着眼睛，仿佛在回答。
　　（选自《科幻世界》）