张茸，1981年出生于北京。上海同济大学工学学士，德国基尔大学理学硕士。现从事金融文案翻译工作，旅居西雅图。
　　
　　在要考哪所大学、要去哪个国家留学、哪家公司薪水高前景好之后，中国精英们现在最热衷的话题是“要不要移民，要移向哪里”？明星们在红地毯上被问这个问题；作家在签售会上被问这个问题；那些上市公司的高官们在披露年报的时候都必须准确向证监会解释这个问题，是否有海外永久居留权、是否保持中国国籍。
　　但是大洋彼岸的生活是不是真的是我们梦想中永远的春天呢？每个人的经历给我们的答案都是不一样的。
　　Joe是我在西雅图新认识的朋友，他1974年春天出生在北京，来自于首都典型的高知家庭。从小就成绩优秀，毕业于中国的名牌大学，学的是当时最热门的计算机专业，毕业后就顺理成章来美国读研究生，而后顺利地进入全球最大的软件公司做技术开发。用他自己的话说，当时的一切都美得如神话一般。
　　由于父母的资助，工作没多久的Joe已经能够贷款买到自己的房子，在西雅图风景如画的郊区拥有属于自己的家。但2008年的金融危机对Joe来说，这年的春天也是他人生中最黯淡的春天。一直被簇拥的Joe被裁了，很彻底，当天就抱着装有所有私人物品的纸盒子被保安送出来了。当然，有赔偿有补贴，但没有人道主义安慰。他知道，他年纪大了，有大批更年轻更有活力、和他一样优秀甚至比他还优秀的年轻人需要他的职位。
　　之后Joe试图回国寻找机会。他回到北京，四处考察，发现中关村的水平已经和西雅图很接近了，不能说完全拉平，但他的技术已经无法带给他和美国一样的工资待遇。
　　在那些曾经因为英语基础不好、无法出国的同学面前，Joe感受到什么叫资本的气场。他们现在个个开着豪华车，要么在中关村有多大的店面，要么在开发区有几百人的软件外包公司，谈论的也都是总裁级的话题。这些老同学，如此之熟悉又如此之陌生。当别人回忆创业时的艰辛和痛苦时，Joe无法体会，就像对方现在无法体会他的落寞与无助。在别人为生存而挣扎并一步一步走向巅峰的时候，他却学会像发达国家的人民那样，适应旱涝保收的优越生活，就像歌里唱的：有信用卡也有她，有24小时热水的家。
　　Joe决定回美国，因为故乡北京已经不再接纳他。从某种角度说，他是幸运的，在去美国如同登月的年代，Joe的优秀为他铺平他自己选择的道路。习惯了优秀的他，不甘心就此放弃自己选择的道路。
　　他回到西雅图，找到一家很小的私人软件外包公司，放弃技术岗位而做起了销售。因为这家小公司的老板正在寻找在中国的客户，所以需要一个像Joe一样有技术、会中文也有一定生活阅历的员工。放下精英的身段，Joe开始算着时差并不厌其烦地给祖国各地打越洋长途，听着那些或多或少有些不太懂的各地方言，邀请尊贵的客户们来美国考察，还忙前忙后陪人家四处吃喝玩乐。看着和他年龄差不多的、出身草根学校、白手起家的国内民营工厂老板们说着磕磕绊绊的英文和自己的老板讨论流水线上的技术问题时，Joe开始觉得有些可笑，后来又觉得很佩服。
　　是的，人生就像一场马拉松，起跑领先、阶段领先甚至第一个冲过终点都不是全部。生活是个因人而异的系统工程。我们为理想而付出努力，都是为了能够留在阳光明媚的春天里。结果不是人生的全部，当下的状态更不是。不断地自我提升，与时俱进地调整自己，适应不同时期职场的能力需求，才是我们老无所依时唯一能确定属于自己的财产。所以，“要不要移民，要移向哪里”其实根本不是问题，哪里都有春天，关键是你能否让自己留在春天里。
　　（编辑 郑儒凤 zrf911@sina.com）