论文部分内容阅读
利用语言学和文艺理论的新近研究,对几种普遍而片面的翻译观提出了质疑,分析了文学翻译的动态过程和文本的经历过程,从而结合文学翻译的创造性及其文学生命与文化传播的意义,对译作与原作的关系加以探讨,以期对翻译本质的认识及翻译标准的确立提供理论上的参照.
文学翻译作品与文学原创的关系
【摘 要】
：
利用语言学和文艺理论的新近研究,对几种普遍而片面的翻译观提出了质疑,分析了文学翻译的动态过程和文本的经历过程,从而结合文学翻译的创造性及其文学生命与文化传播的意义,
【机 构】
：
贵州民族学院外语系
【出 处】
：
黔东南民族师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
职业教育正从传统的＂工具性＂谋生型教育转向＂发展性＂的适应性教育,培养就业者的职业关键能力已成为职业教育的发展趋势。文章探讨了中职学生职业关键能力的内涵,解析中职学生关键
随着国际间文化交流的不断发展，电影作为一种艺术媒介对文化传播意义重大。电影片的译名、海报及宣传语作为其中主要的传播方式能简洁直观的展现其蕴涵的文化信息，并推动以电影
科学健身是全民健身和现代科技发展的必然,也是人们对自身健康更加关注的表现。普通高校体育教学是培养大学生进行科学健身的重要路径和方式,本文以科学健身为视角,重新审视
中美贸易失衡、双边贸易摩擦对中美贸易的发展并没有产生实质性的阻碍。诚如罗伯茨指出，美国的贸易逆差并不会影响美国的利益，任何试图消除贸易逆差的政策都会导致弊大于利，更重
2013年新三板的全面扩容为中小企业解决融资困境提供了新出路,然而并非所有处于融资困境的中小企业都可以顺利借助这个新型的股权交易系统满足融资需求。基于协同理论,辨识在
【正】 就象一首熟悉的歌曲可以使人产生一种亲切的情境回忆,映泉的长篇小说《百年尴尬》(以下简称《尴尬》)令我想起了马尔加斯的《百年孤独》。虽然后者的价值和份量非前者
卫星导航系统时间议题是全球卫星导航系统国际委员会（ICG）会议上工作组D组的重要议题。时间议题在历次ICG会议上的发展历程被详细论述。对美国、俄罗斯等全球卫星导航系统供应
奥氏体不锈钢焊缝中，超声波衰减严重，此衰减对缺陷定量有很大的影响。为了对缺陷准确定量，给出了计算衰减和缺陷定量的三种方法。
针对《STCW10公约》生效以来,ETO岗位的设置这一重要变化,结合本校海运学院实际情况,对本科船舶电子电气专业ETO岗位的教学理念及模式进行总结,不同于已取消的电机员在强电领