论文部分内容阅读
兼具中西方双重文化身份的凌淑华，在跨文化的女性主义文化场域和离散经历中，凭借英语写作和书法、绘画在西方传播中国文化，以期让不懂中文的西方读者深入了解中国文化中“水下冰山”的思想方法、价值观，从而改变对中国及中国人的固有成见。凌淑华的第一部英语自传体小说《古韵》及小说中的绘画和她的画展均是海外传播中国文化的一种媒介载体，该文从中英文化交流的角度，采用跨文化的方法梳理凌淑华如何通过女性文化共同体，采用化异为同在“第三空间”实现跨文化的传播自觉，以期为中国文化“走出去”、讲好中国故事提供了可供借鉴的经验。