论文部分内容阅读
由于住宅建设增加和装修费用提高,1993年美国电动工具工业的业绩得到很大改善。1992年发货额为23.4亿美元,1993年增长5.5％。达24.7亿美元。 尽管美国经济回升乏力,但由于外国企业纷纷在美国建厂和销售服务网点,该行业的就业人数没有减少,仍保持在1.8万人左右。但第一线的工人比1990年减少了7％,为1.2万人。 电动工具的进口额曾于1989达到峰值,以后连续两年下降,1991年转为增势,1993年超过最高水平的1989年,
Due to the increase in residential construction and the increase in renovation costs, the performance of the U.S. electric power tool industry was greatly improved in 1993. The shipment volume in 1992 was US$2.34 billion and grew by 5.5% in 1993. It reached 2.47 billion U.S. dollars. Despite the weak economic recovery in the United States, the number of employees in the industry did not decrease because foreign companies set up factories in the United States and sold service outlets, which remained at around 18,000. However, the number of workers in the front line decreased by 7% compared to 1990, to 12,000. Imports of electric tools had peaked in 1989 and declined for two consecutive years. In 1991, they turned to an upward trend. In 1993, they exceeded the highest level in 1989.