俄汉双关辞格在商业广告语体中的应用、对比与翻译

来源 :当代经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:badboyker
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从20世纪90年代开始,随着前市场经济在俄罗斯的形成和确立,俄罗斯的广告产业得到了迅猛发展。广告语言作为一种应用语言,逐渐形成了一种有别于其他语体特点的专门语言。为了实现商业广告的劝说功能,广告上常常利用各种手段实现自己的交际目的。双关修辞格的使用就是一种有效的方法。语言的正确应用,不仅可实现广告利益的最大化,也可使经济得到发展。本文首先对俄汉广告语体进行对比研究,然后归纳出俄语广告双关语的翻译策略与方法。
其他文献
研制了一种声频定向传播系统,设计了数字调幅方式声频定向系统及其实验装置。利用声频定向系统试验装置,验证了将音频信号调制到超声载波上,经空气非线性作用解调后可以产生具有
目的:探讨不同全麻方式对腹腔镜辅助下结肠癌切除术患者围麻醉期T淋巴细胞亚群的影响。方法:选取2008年3月~2012年6月期间于本院接受腹腔镜结肠癌切除术的患者共80例,根据全麻
在古代中国,在夏商周时期的上古社会,邦君与贵族领地或采邑之间的某种隶属关系并不等于秦汉以后郡县制下中央与地方的那种具有行政级别的行政管理关系。那种只有具有四级聚落
在回顾传统与现代关于脉的相关文献的基础上,对中医学"脉病"及其相关病名进行了收集,并结合中医理论及现代医学观点,对"脉病"的内涵与外延进行了较为深入的研究,提出"脉病"属
目的探讨微创经皮椎弓根螺钉内固定术治疗无脊髓神经损伤型胸腰段骨折的临床效果。方法回顾性分析2016年8月-2017年8月期间因胸腰段(T11-L2)骨折在南宁市第二人民医院脊柱外科住院手术患者共73例,其中男性45例,女性28例;平均年龄44.5岁(1661岁);其中道路交通伤38例;受伤至手术时间1—8(平均2.4)d。根据最新的AO胸腰椎损伤分型系统分型,A1型5例,A2型9例,A3型36例,
自国产西洋参叶中经乙醚提取、硅胶柱层析分离得一橙色油状组分,经GC/MS/Computer法进一步分离鉴定,结果表明,该组分由2,6二叔丁基4甲基苯酚甲氨基甲酸酯(2,6bis(1,1dimethylethyl)4methylphenolmethylcarbamate)、6,10,14三甲基十五酮2(6,10,14trimethylpentadecanone2)、α
轮叶党参(Codonopsis lanceolata Benth.et.Hook.f)为桔梗科党参属多年生藤本植物,广泛分布我国、韩国、日本和欧洲地区。轮叶党参具有较高的营养价值和药用价值,其中皂苷类
文章结合实际情况来阐述我国物流信息化进程中存在的问题以及这些问题对物流业发展所造成的影响,并给出了一些可供参考的对策建议。
目的探讨绿茶表没食子儿茶素没食子酸酯(green tea epigallocatechin-3-gallate,EGCG)对β淀粉样蛋白25-35(beta-amyloid 25-35,Aβ25-35)诱导的小鼠神经瘤母细胞N2a损伤的神经