论文部分内容阅读
中央文献中的数字缩略语在翻译时既要考虑语言形式上的对等,又要考虑被缩略信息的完整释放。当数字缩略语以名词为中心语时,可采取直接对译法;当数字缩略语以形容词、动词为中心语时,需要进行解释性翻译,补充被缩略的内容。具体的翻译策略应根据缩略语的构成形式选择,译者应做到既不漏译也不过译。
汉语数字缩略语俄译探析——以中央文献中的数字缩略语为例
【摘 要】
：
中央文献中的数字缩略语在翻译时既要考虑语言形式上的对等,又要考虑被缩略信息的完整释放。当数字缩略语以名词为中心语时,可采取直接对译法;当数字缩略语以形容词、动词为
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
俄语学习
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
摘 要：随着我国教育改革的不断完善和发展，在教育改革的推动下，许多的教育课程教学模式也发生了一些变化，核心素养下的思维转变就是小学语文当中改革的内容之一，小学语文作为一门灵活多变的基础课程，思维方式尤为重要，学生们学习语文思维方式离不开核心素养作为支持。根据当下我国的语文课程教学情况来看，结合核心素养的教学理论作为依据，培养学生们专向性学习语文的思维作为教学目标，以推动语文课程的发展教学。 关键
摘 要：美来源于生活。而美术教育是对学生进行美育的主要途径，因此，美术教育要与生活紧密地联系在一起，而美术教材也要生活化处理。“生活化”的教学是要尽量寻找教学内容与学生日常生活的最佳结合点，充分挖掘其与学生日常生活的联系，使教学内容与学生日常生活在体验中建立联系。小学美术课堂教学的生活化是现代教育对课堂教育改革的一种建构，教师应将教学与生活紧密联系，让学生学会观察生活、体验生活，让生活走进美术课堂
摘 要：根据新课程标准教学理念，高中英语教学应采用多样化的教学模式，激发学生学习的积极性和主动性，突出学生的主体地位，充分满足学生学习发展的各项需要。这种以学生为主体的教学模式，充分体现了英语教学以人为本的教学理念，如此学生在英语学习过程中的兴趣将被极大地调动，从而有效地促进学生学习英语知识和技能的内化生成，大大提高教学效率。 关键词：高中英语；学习兴趣；自主探究；主体作用 教学相长一词说明教
本文从电气工程实施过程中常出现的问题出发,按照工程质量的要求,讨论一些实用的,科学的预防措施。最后针对这些措施对安全管理的要求做了一些初步的讨论。
In this paper,
摘 要：养成教育是培养小学生良好行为习惯的途径，教师要通过养成教育加强学生的文明礼貌行为训练，让学生能够从小规范自身的行为习惯，养成勤奋节俭、艰苦朴素的作风，经过养成习惯促进学生的身心健康发展。而教师需要在教学中意识到养成教育的重要性，并且有针对性地开展教育。 关键词：小学生；养成教育；行为习惯；实践；心理健康 当前小学生家庭水平都在明显提升，许多学生从小生活在没有压力的生活中，自己的各种需求
共和国67年的发展历程,是为人民谋幸福的历程.rn从贫弱到温饱,从温饱到小康,从总体小康到全面建设小康,从全面建设小康到全面建成小康,国家的富强之梦已经与人民的幸福之梦交
摘 要：随着小学数学教学方法的不断更新，数学教育工作者都在为研究新型有效的小学数学教学策略而不断努力。若要提高小学数学教学质量，最有效的途径之一就是在小学数学教学过程中运用不同的情境教学模式，使数学知识以兴趣为驱动，以质量为导向，理论联系实践，从而加深学生对数学知识的理解。所以，构建小学数学教学情境是促进小学数学教学成功开展的有效途径之一。 关键词：小学数学；教学策略；情境教学；教学质量 数学
摘 要：数学其实是用来分析问题和考虑解决问题的可能性的逻辑智能。在许多方面，游戏都提供了安全、可控制和有趣的方式去发展孩子的数学—逻辑智能。游戏教学一般是指把握教学内容，尤其是教学重点、难点与儿童喜闻乐见的游戏形式有机地结合在一起，并适当安排在教学过程中。“游戏教学法”是“游戏”和“教学”二者巧妙的结合体，是一种全新的且收效显著的教学方法。在数学课中适时穿插一些游戏，有利于激发学生的学习兴趣，调动
摘 要：一堂优秀的语文课应该有一个好的开端，这就要求我们精心构思、巧妙设计课堂导入，使课堂导入具有形象美、情感美、和谐美、悬念美，使教学引人入胜，扣人心弦，生机盎然，充盈美的气息，让学生感受神圣、魅力和诗意。 关键词：小学；语文教学；导入技巧；导入法 “良好的开端是成功的一半”。乐曲讲究好的“引子”，文章讲究好的“开头”，讲课同样讲究好的“导语”。课堂导入既是一种艺术，又是一种创造。设计得好，
摘 要：现代化进程的加快在促进教育行业飞速发展的同时，也对其提出了新的发展要求。近几年，全面推行素质教育已经成为教育领域发展的重点，在此基础之上，小学语文教学的创设情境教学法为小学阶段的素质教育提供了更加有效的教学手段。情景教学将学生的情感带入到模拟的场景中，使其对文章的内容产生情感认知上的共鸣，深化了学生对文章的理解，为学生文学素养的提高和综合素质的培养提供了有力的保障。 关键词：情境导入；素