霍金在1985年因为严重肺炎必须接受手术，从此无法发声，所有的“语言”交流只能透过其轮椅上的语音合成器来完成，因此本文为电子发音，句子间隔比较长，而且有一点杂音，大家在听的时候需留意。
　　参考译文
　　如果我们是银河系里唯一的高智慧生物，我们就应确保人类能够生存下去，继续发展，但是人类的历史逐渐进入一个危机不断加剧的时期。我们的人口一直呈指数式增长，我们对地球上有限资源的消耗量亦是如此；除此之外，无论是从好的方面还是从坏的方面来说，我们的科技水平可以给环境带来巨大改变。然而，我们的基因里依然携带着自私与侵略的天性——这些本能在过去曾经是有利于人类存活的优点。要在接下来的一百年里避免灾祸的发生已经相当困难，更别说千百万年了。
　　人类要长期存活下去，唯一的机会并不是固守于地球，而是向太空扩展。在过去的一百年里，我们已经取得种种卓越的成就；但是，如果我們想在一百年后继续发展，太空才是我们的未来所在。正因如此，我非常支持载人航天飞行方面的研究。
　　我的毕生追求就是了解宇宙。幸运的是，我的残疾并未成为研究路上的严重障碍。事实上，它或许使我比大多数人拥有更多的时间，可以尽情地追求知识。我们的终极目标是形成一套关于宇宙的完整理论，目前已经取得不错的进展。