【摘 要】
：
参考译文 1944年6月，匈牙利的布达佩斯有2000幢房屋被指定为黄星屋，直到今天，其中的1600幢仍然存在，然而有很多住户并不了解他们住宅的历史。 当年有大约22万犹太人被迫搬进这些黄星屋，一个家庭只分配一个房间。后来，他们被迁到犹太人居住区，最后大部分人从那里被送进集中营。 托马斯·马顿从孩提时起就住在黄星屋中，他母亲死在了集中营里。 托马斯：（通过翻译）我们不想告诉外婆她女儿已经死了
论文部分内容阅读
参考译文
1944年6月，匈牙利的布达佩斯有2000幢房屋被指定为黄星屋，直到今天，其中的1600幢仍然存在，然而有很多住户并不了解他们住宅的历史。
当年有大约22万犹太人被迫搬进这些黄星屋，一个家庭只分配一个房间。后来，他们被迁到犹太人居住区，最后大部分人从那里被送进集中营。
托马斯·马顿从孩提时起就住在黄星屋中，他母亲死在了集中营里。
托马斯：（通过翻译）我们不想告诉外婆她女儿已经死了。在1946年春天，有一天吃晚饭时，外婆突然对我爸爸说：“我想跟你說个事儿。结婚吧！你不能与一个死去的女人生活在一起。”
今年，公开社会档案库发起了一项寻找并定位黄星屋的活动，还组织了一系列的纪念活动。
伊斯特凡·雷维（公开社会档案库）：（通过翻译）我们对这个城市这段悲惨的历史知之甚少，从来没有人提及黄星屋，所以，这项活动会让大家对这个城市更有归属感，因为如果你对生活的地方不了解，你就不会有家的感觉。
历史并非总是引人入胜，有些事实也会让人难以直面，因此，黄星屋的史实正是历史留给我们的一个重要警诫。
其他文献
来美国后结识了不少新的朋友，唐小姐就是其中的一位。唐小姐面目清秀，性格活泼，按理说在我们这种理工科高校应该很受欢迎才对，然而事实却并非如此。除了几个小圈子里的密友，唐小姐的朋友并不是太多，而我身边一些朋友也会偶尔和我抱怨说唐小姐从来不在路上和人打招呼，颇有不可亲近的意味。而我最终确认了唐小姐不是精神分裂——某天我和若干好友去看《霍比特人》，影片放至中途，唐小姐轻触我的手臂问道：“这个矮人是谁？之前
无论从品牌名还是发展轨迹来看，“大众”都是一个坚守平民阵线的汽车品牌。但在他们内部，却也有着竞赛级别的产品，他们为此创造了特别的“R”Logo，为这些钢炮们正名。作为后起之秀，“R”相比于大家早已熟知的“GTi”其实级别更高，性能更为强悍，其取自Racing的首字母，蕴含竞赛、速度之意。 早在2002年，大众就已推出带有R尾标的车型——大众R32。但当时R并不是大众的高性能部门，只是大众个性化定
任何枕头都不能“治疗”失眠，大多宣称有治疗失眠功能的枕头大多起的是安慰剂的效用。但有一部分失眠者确实是因为睡了不合适的枕头而产生了睡眠障碍，如果按照医师建议根据睡姿、枕头高度和硬度选择到了适合自己的枕头，对安稳入睡是有一定帮助的。 如果枕头过高的话，颈后部的肌肉和韧带会受到整晚的牵拉而导致过度的紧张，容易造成落枕；过低的话因颈部和头部的承托力不够，需要颈部肌肉不自觉的用力来维持头颈的平衡而最终得
江衡：1972年生于广东普宁。广东工业大学艺术设计学院及广州华南师范大学美术学院硕士生导师，副教授。著名艺术家。 你永远猜不到艺术家心里在想什么。 他们的世界总是从一个山峰跳跃到另一个山峰，惊险刺激又没有逻辑。当你与他谈论艺术的时候，他会扯到巴黎的风光和威尼斯的美景，而当你与他谈论生活时，他又会突然提到个展中某人驻足于窗前溜号。你问他是一个什么人，他毫不犹豫地说时间可以改变一切。最后你忍不住问
英式英语、美式英语——这是英语初学者常常纠结的问题。其实，就算是英国人和美国人本身，对英美英语的差异也会纠结，甚至有各种误解。比如说，既然美国人用的英语是他们的祖辈从英国带过来的，那正宗的发音、用词肯定是在大西洋西岸的英国，英语不就是英国人的语言吗？原来这是不对滴！各位，请往下看—— 参考译文 1.在17世纪，英国人和美国人发音相同 在16和17世纪，英国人和美国人的英语发音听起来几乎一模一
寒冬已过，一个冬季没挥杆的你相信手已开始瘙痒，心也不断有向外走的冲动与激情—是时候结束自己的闭关，选一个“天堂”开始新一年的高尔夫征程了。去哪呢？高尔夫球爱好者投票选出的十大“挥杆天堂”你是否感兴趣？重点是，除了畅快地打球，它们还能带给你别样的风情。 Wolf Creek Golf Club 狼溪高尔夫球场 驱车穿越梅斯基特大峡谷前往狼溪球场就如坐过山车，但美景却让人叹为观止，绿意盎然的球道
文章的第二部分选自马云的一次演讲，这是大部分中国学生听着会感到非常亲切的中式英语：助动词的省略、名词单复数不分、主谓语动词形式的非一致性、定冠词的缺失和误用，等等。这样的文章对大家有两个好处：一是你可以逐个分析带有[SlC]的句子，看究竟是哪里出错了，从而避免自己犯同样的错误；二是它告诉我们，满口中式英语的马云也敢于接受外媒采访，敢于出国演讲，那作为英语学习者的你还好意思不开口练英语吗？ 参考译
娱乐圈的消息最容易成为市民大众茶余饭后的话题，那么蛇年会有哪些事情或人物最能吸引大众注意力？以下是蛇年演艺圈启示录，看看你的心水明星艺人是否也在其中。 《风尚周报》：哪些生肖的明星艺人运势起伏最大？ 麦玲玲：娱乐圈最讲求观众缘，若流年桃花畅旺，运势也会更佳。蛇年十二生肖中，以肖马、肖龙及肖狗者的桃花最旺。其中肖马者因有咸池桃花星及太阳星同时入主，对人缘甚有帮助，特别有利娱乐事业之发展；肖龙及肖
近来睡前看网络小言文等待睡意，总结出一些规律。小言文里的恋爱模式只有三种：高富帅+白富美，偶尔会有；丝+灰姑娘，极为罕见；高富帅+灰姑娘，几乎全是。绝不会出现的模式：丝+女神。回想起年轻时看的各种言情小说，无论琼瑶还是亦舒，概莫能跳出这个规律。 这是为什么呢？留意现实生活你会发现，真正爱情的常态是门当户对最多，也就是前两种模式，另外的可能则是丝+女神，城市女和凤凰男的联姻多可以归结为此类，如果这
1957年10月4日，苏联将第一颗人造卫星送上天，拉开了人类航天时代的序幕。 1961年4月12日，苏联宇航员加加林成为遨游太空第一人。 1969年7月16日，美国“阿波罗11号”飞向月球，人类首次登月。 1981年4月12日，全球第一架航天飞机“哥伦比亚号”升空，美国进入航天飞机时代。 1997年7月4日，人类第一部火星车在火星着陆。 2000年11月2日，首批宇航员进驻国际空问站。