一个朋友第一次从外州开车来纽约,一进城就开始手脚发抖浑身冒冷汗。在地广人稀的美国外州地区,驾车人之间保持距离互相礼让已成定例。但在纽约,不仅车子挤得头尾相连,驾车人更以粗暴无礼闻名。朋友小心翼翼紧跟在别人后面开,却被人从身后斜插进来,从他身边呼啸而过,该司机还不忘忙里偷闲把手探出车窗,对他竖起中指。 A friend from New York drove to New York for the first time and began to shake hands and sweat when he entered the city. In the sparsely populated regions of the United States, it is a matter of law for drivers to keep their distance from one another. But in New York, not only are the cars crowded together, but the drivers are even more rude and insolent. The friend carefully followed the others and opened it, but was dragged in from behind and whistled past him. The driver still did not forget to sneak out of his hand and leaned out of the window to put up his middle finger.