Wake Me Up When September Ends

来源 :中学生英语·阅读与写作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lszh2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  所属专辑:American Idiot (《美国白痴》)
  艺术家:Green Day (绿日乐队)
  流派:Punk Rock (朋克摇滚乐)
  发行时间:2005年09月24日
  地区:美国
  语言:英语
  歌曲背后的故事
  The song deals with the death of lead singer Billie Joe Armstrong’s father. His father died of throat cancer in September 1982 when he was 10 years old. At the funeral Billie Joe Armstrong couldn’t handle it, so he ran home and locked himself in his room. His mother, worried, ran after him, only to find the door locked. She asked him to come out, but he only said, “Wake me up when September ends.”
  这首歌的创作与绿日乐队的主唱比利·乔·阿姆斯特朗的父亲有关。1982年9月,他的父亲因患喉癌去世,那时他10岁。在举行葬礼时,阿姆斯特朗承受不住丧父的悲痛,跑进房间把门锁了起来。他的母亲担心地追了过来,发现门上了锁,母亲让他出来,但他只说了这么一句——“等九月过去了再来叫我吧。”
  Summer has come and passed 夏天来了又走
  The innocent can never last 那份纯真永远不会持久
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Like my father’s come to pass 就像我的父亲这么匆忙地离开
  Seven years has gone so fast 七年的时间过得如此之快
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Here comes the rain again 这里又下雨了
  Falling from the stars 雨滴从天上的星星那里缓缓落下
  Drenched in my pain again 再一次被痛苦浸透
  Becoming who we are 这才造就了今天的我们
  As my memory rests 即使记忆慢慢变得模糊
  But never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Summer has come and passed 夏天来了又走
  The innocent can never last 那份纯真永远不会持久
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Ring out the bells again 再次鸣响钟声
  Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Here comes the rain again 这里又下雨了
  Falling from the stars 雨滴从天上的星星那里缓缓落下
  Drenched in my pain again 再一次被痛苦浸透
  Becoming who we are 这才造就了今天的我们
  As my memory rests 即使记忆慢慢变得模糊
  But never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Summer has come and passed 夏天来了又走
  The innocent can never last 那份纯真永远不会持久
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Like my father’s come to pass 就像我的父亲这么匆匆地离去
  Twenty years has gone so fast 二十年的时间过得如此之快
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
  Wake me up when September ends 等九月过去再来叫醒我
其他文献
<正>书面表达是英语学习综合能力的体现,由于国际化的影响,越来越多的英语学习者注重口语表达的能力,而忽略了写作能力的相对滞后,所以我们在平常的教学中乃至高考试卷中不难
期刊
两年一次的优质课比赛英语学科课堂教学圆满结束,我有幸参与了整个比赛过程,并通过自身的努力和其他教师的帮助,最终获得了优质课比赛一等奖的第一名。在自己讲完课以后,我认真听取了其他教师的课堂展示,可谓精彩纷呈,亮点不断。我也是收获颇丰,感慨颇多……为进一步提高授课水平,使自己的英语课堂教学工作向更高层次发展,我将这次参赛的收获总结如下。  1. 课前准备  课前准备是课堂教学得以顺利实施的前提和保证。
期刊
在传统的语言点教学课堂中教师占据了权威地位,教学方法单一,教师在进行相关语言点传授的时候只顾自己滔滔不绝地输出信息,很少去关注学生。 很多教师觉得一堂课把自己设定的语言点讲解完了,就是把教学任务完成了。或者把语言点相关知识印在讲义上要求学生死记硬背就可以了。这样的课堂既剥夺了学生的自主性,又扼制了学生的思维发展,继而使学生对英语学习丧失了学习兴趣和学习能力,这样的学习和教学效率都很低下。英语新课程
期刊
为什么英美国家的“汤”(soup)不能“喝”(drink)?吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的表达。可你知道吗?在英语里,“汤”绝对不
学校组织教师利用暑假设计双向细目表。双向细目表对高考考点的准确把握,对每一个知识点的教学建议无不闪现着教师的智慧和集体的力量。实践证明,高考双向细目表就是高考备考的“导航仪”,就是高考备考的作战蓝图,研究编制好双向细目表,在集体备课、课堂教学、命题检测中使用好双向细目表,对英语教学质量的提升有着至关重要的作用。本文将结合高中英语必修五的教学实践,从四个方面谈一下双向细目表对常规教学的具体指导:(1
【摘 要】 本文通过对6名高中英语教师的课堂教学评价能力的调查研究,比较了不同职称、学历、教龄、性别和任教年级的教师在课堂评价语言、评价方式、评价内容方面的差异,结果发现不同职称的英语教师的课堂教学评价能力没有存在显著差别;不同学历、不同教龄、不同年级的英语教师的课堂教学评价能力内容存在差别;此外,有的教师即时评价的时机把握不好、方式单一,评价内容往往侧重于知识并从维持课堂教学秩序的角度来进行;评
【摘 要】 如何把握英语教学的重难点和调动学生的学习兴趣是教学的重要组成部分。根据学生的实际来确定教学难点能够有的放矢,对症下药;经常对所学知识进行小结有利于解决学生知识缺漏,能够梳理重难点,同时能有效激发学生的学习兴趣。  【关键词】 质疑 教学难点 小结  中学英语知识点课往往是比较枯燥乏味一个课型。那么教师和学生如何开展课堂活动才能真正地掌握每个单元的重难点,且实现高效课堂的教学理念呢?在七
英语是当今世界上主要的国际通用语言,英语的使用范围十分广泛,因此,英语的学习至关重要。本文从我国高中英语教学的现状出发,以独特的视角从课前、课堂和课外三个层面论述了
随着我国教育的不断改革与发展,高中英语教学也开始进行了改革,尤其是在高中英语教学中融入文化教学法也受到了人们的广泛关注。通过长期分析与研究可以看出,人们已经认识到了在开展英语教学的过程中不仅要注重培养学生的语言能力,同时还要培养好学生的跨文化交际能力,这样才能帮助学生真正掌握好英语知识。通过开展文化教学,可以激发出学生的学习兴趣,转变学生对英语的学习态度,同时也可以增强学生的跨文化交际能力,拓宽知
期刊
房室交界区折返性心动过速的临床电生理学郭映春,崔长琮,张涛房室交界区折返性心动过速(AVJRT)的命名过去的研究认为AVJRT的折返环位于房室结内,心房一结交界区有共同传入支,结-希交接区有共同