大部分中国歌迷是通过2007年的那部电影《曾经》认识玛可塔的，不甚专业的导演、摄影，从没演过戏的两个歌手，使整部电影看起来不过是一部文艺小片，但这丝毫不能掩盖其中打动人心的音乐。2008年，《曾经》夺得奥斯卡最佳原创歌曲，这些音乐的作者——玛可塔·伊尔格洛娃和格伦·汉塞德也相应的名声大噪，尤其是，那时的他们还是一对因戏结缘的恋人。五年过去，玛可塔的名字还时常与曾经的丈夫并列在一起，但她并不介意谈论那部电影和格伦，对她来说，正是格伦和《曾经》给了她今天的一切。
　　8月下旬，玛可塔和她的乐队在北京、上海和广州进行了演出，这是她第一次来中国，也是第一次与新搭档们巡演。采访时，玛可塔和电影里的形象很像，温柔、亲切，只是多了年轻女生的稚气。她很健谈，乐于打开自己，拍照时也很听话，换了几个地方和姿势都没有不耐烦。她和她的音乐一样，安静、空灵，内在坚强。惟一略显艺术家与众不同之处的是她的左手无名指戴着一枚金色镂花戒指，戒指下是绕手指一圈的粗粗的一条纹身，深蓝色，没有任何花纹。表面平静的她内心也有着激烈的情感，正如这不加任何修饰的纹身。
　　音乐是疗伤的手段
　　这次到中国演出，玛可塔的音乐有了变化，没有了格伦，一改过去一个人自弹自唱的形式，组成了四人的小乐队。队中的鼓手是个从小生长在伊朗的女孩，她的鼓也是一种伊朗传统乐器。此外还有一个电吉他，一个贝斯。玛可塔说她之前只和男歌手合作过——格伦和他乐队里的人，这次合作的乐手都是她认识多年的朋友，是大家的第一次合作，既新鲜又熟悉。
　　被问起是否介意人们不断地谈论起那部电影和那些音乐，她立刻否认。“许多曾经成功的人会希望人们不要过多提起过去，想尽快开始新的阶段。我能理解他们为什么会觉得厌倦，但我不是。《曾经》这部电影让我深感骄傲，也非常感谢生命中有这样的电影，如果没有它，我现在也许就不会在这，是这部电影给了我现在的一切。”
　　谈起创作，玛可塔说她的音乐都是发自内心的，她需要大自然的滋养，漫步其中对她非常重要，为此，半年前她从纽约搬到了冰岛。与许多音乐人不同的是，她希望音乐能成为一种疗伤的手段，尤其是对听者来说。有些人因为创伤写歌，她也想探索痛苦、孤独，但后来逐渐意识到应该超越这些，艺术家的责任之一就是展现战胜痛苦的方式，帮助那些无法自我治愈的人找到通路。“这是我的音乐想抵达的，爱和生命之光。”
　　我们因音乐结缘 因生活分开
　　玛可塔和格伦的爱情一直为影迷、乐迷所津津乐道又唏嘘不已，两人的相识、相知完全可以写一部黄金档偶像剧。
　　2001年，格伦到玛可塔的家乡演出，她热情好客的父母帮忙组织了演出，格伦也自然而然成了她家的座上宾。他在房子里看到一架钢琴，问起是谁弹的，玛可塔说是她和妹妹。格伦请她唱首歌，她随便唱了一首，格伦说你为什么不唱自己的歌呢，你会弹琴，可以试着写写。那番话让她动了写歌的念头，今天她已记不得自己写的第一首歌，但记得是格伦鼓励了她，让她不断尝试。那一年，格伦31岁，她13岁。
　　再后来就是那部电影《曾经》，他们开始真正的合作，一起试着做音乐。“那段关系对我非常重要，之前我只学过古典乐，他让我做了新的尝试，我们彼此倾听。当你与另一个人共同创造出什么的时候，你的内心会受触动，那种感觉非常独特。我永远不会忘记那种感受，两个人的心有灵犀。”他们通过音乐敞开心扉，进入彼此内心的深处。玛可塔说，当时她太年轻了，观念、想法、性格仍处于变动之中，两人又经历了一夜成名，为名所累，在自我和取悦大众间不断徘徊。他们意识到他们在往不同的方向转变，想要不同的事物，不同的环境。于是两人逐渐发现如果不终止那种感情，彼此间那份独特的友谊都会受到影响，分开是挽救友谊的方式。
　　其实问“分手”这件事令记者很犹豫，怕触到她的某些不愿言说的秘密。但她在叙述整件事时一直在微笑，对曾经的美好很是珍视，即使在聊别的话题也能很自然地谈起格伦，他们后来在音乐上仍有很多合作，她是真的感谢他，也是真的与他有着深厚的情谊。
　　当天晚上演出的尾声，她独自唱起电影里那首著名的合唱曲子《Falling Slowly》，依然把台下人感动得热泪盈眶。《曾经》已经成为曾经，这个年仅24岁的捷克女生才刚刚翻开属于自己的音乐人生。