论文部分内容阅读
4个月前掌权的泰国军方为了控制这个政治两极化的国家，对批评者进行了戒严和打压。但要拯救泰国脆弱的经济，只是镇压和控制还远远不够。
泰国的家庭债务已达到历史最高水平，其出口表现也较以往有很大差距。此外，前往泰国旅游的游客数量与去年相比也下降了不少。泰国的专家称，全国的河坝水位正预示着严重的水量不足。泰国央行预计今年的经济增长率为1.5%。
种种迹象表明泰国的经济面临着巨大的困难。
对于这个国家数以百万计的富裕农民而言，他们支持的政府已被军方推翻，债务和缺水对于他们来说则实在是两记重拳。
9月，泰国清迈当地政府要求安派·查托（Ampai Chaito）等其他稻农放弃种植第二季作物的计划，因为附近水坝的水位已降至过去十多年来的最低点。查托担心她可能无法偿付自己去年借的6000美元贷款，或者支付儿子上大学的费用。
“他或许不能完成学业了，”她在稻田里辛苦一天后生气地说，“他很聪明，但他妈妈太穷了。”作为政府最近宣布的刺激计划的一部分，查托可以收到大约相当于130美元的救助，但这只是其债务的一小部分。
泰国自身经济前景暗淡，其主要出口商品电脑硬盘和汽车也面临需求疲软的问题。
“经济才是合法政权的面包和黄油，”朱拉隆功大学（Chulalongkorn University）社保与国际研究院主任蒂提南·蓬苏迪拉克（Thitinan Pongsudhirak）说。
“涉及政治时，军方可以命令和控制一切—它们的公开反对者很少。但它们无法控制全球的经济，而且它们也控制不了天气。”他补充道。
在一个拥有700万农业人口且大部分都是小土地主的国家，干旱将影响更穷的那部分人。
清迈省灌溉部门的一位高级技术员表示：“流向水坝的水流水位只有历史平均水平的一半，而今年的雨季一个月后就要结束了。到目前为止就没下过几场大雨，降水量严重不足。”
“我们必须为干旱做好准备—这势必会发生，”他说，“如果我们不开始节水，情况会很严重。”
离清迈最近的大坝目前的蓄水量只有17%，这是该大坝建成后第二低的水平。
尽管缺水似乎是今年降水较少造成的—泰国南部邻国马来西亚的水坝水位也低于其平均水平—泰国发展研究院的大米种植专家尼蓬·泊庞萨康（Nipon Poapongsakorn）认为：“前任政府的决策加剧了问题的严重性，为避免重蹈2011年洪水泛滥的覆辙，过去两年中河坝放出了太多水。”
现在，干旱的前景正导致各大城市的酒店、住宅、工厂和农民之间的“用水战争”。
包括泰国北部地区在内，官方因为缺水已对昭披耶河（Chao Phraya）流域的稻农发出了不要再种植第二季作物的警告。
查托称，这里已经广播了不准种植大米的禁令。这对稻农来说不是一个好消息。查托现在希望可以种植一些其他的作物，也许是洋葱或者大蒜。但问题是，即使种植别的作物，也需要大坝的水流进行灌溉。
“如果它们不开闸放水，我们就会去抗议，”查托表示，“它们调了太多的水给城市。”
普密蓬水坝（Bhumibol Dam）是泰国最大的水坝之一，也是大米种植核心地带大部分地区的灌溉水源，但是现在它的蓄水量只有40%。
泰国央行称，农民是该国债务最高的群体，但他们并非唯一为债务所累的群体。
泰国家庭总债务在过去4年中增长了一倍，到今年第二季度已超过了10万亿泰铢（约合3060亿美元），这已相当于泰国GDP的80%，也是亚洲的最高水平。这些数据还不包括蒸蒸日上的黑市贷款。
今年10月上旬从该国央行副行长职位退休的阿玛拉·斯里法亚（Amara Sriphayak）最近发出了警告，他认为债务将造成“家庭消费的巨大下滑”，这会给泰国的金融稳定造成一定的风险。
如今，当铺已成为泰国城市和城镇中的新兴产业。清迈市政府去年已开设了4家当铺，今年计划再开1家。
清迈郊区一家小当铺的经理称，如今的顾客“来自社会各界”。小店的入口处凌乱地堆放着被抵押的洗衣机和冰箱，柜台后面还有一个好用的电钻，典当的价格为15美元，另外还有台以30美元价格抵押的电视。
“人们过去认为来当铺是件羞耻的事情，”这位经理说，“他们不好意思自己进去，而是让相熟的人替自己拿东西去抵押。”随着负债成为司空见惯的事情，这种羞耻感已经消退。“人们来这里就像是走进银行一样。”他补充道。
典当的高峰期有两个：一个是开学之前，家长需要资金购买学校用品、交付学费；另一个是种植季，农民要购买种子和其他材料。
一位泰国空军机械师也骑着他的摩托车去了清迈市中心的一家当铺。他当了一条价值500美元的金项链，用以交付女儿的大学学费。
“我是一个级别较低的公务员，我有4个孩子，”他说，“如今什么都太贵了。”
泰国的家庭债务已达到历史最高水平，其出口表现也较以往有很大差距。此外，前往泰国旅游的游客数量与去年相比也下降了不少。泰国的专家称，全国的河坝水位正预示着严重的水量不足。泰国央行预计今年的经济增长率为1.5%。
种种迹象表明泰国的经济面临着巨大的困难。
对于这个国家数以百万计的富裕农民而言，他们支持的政府已被军方推翻，债务和缺水对于他们来说则实在是两记重拳。
9月，泰国清迈当地政府要求安派·查托（Ampai Chaito）等其他稻农放弃种植第二季作物的计划，因为附近水坝的水位已降至过去十多年来的最低点。查托担心她可能无法偿付自己去年借的6000美元贷款，或者支付儿子上大学的费用。
“他或许不能完成学业了，”她在稻田里辛苦一天后生气地说，“他很聪明，但他妈妈太穷了。”作为政府最近宣布的刺激计划的一部分，查托可以收到大约相当于130美元的救助，但这只是其债务的一小部分。
泰国自身经济前景暗淡，其主要出口商品电脑硬盘和汽车也面临需求疲软的问题。
“经济才是合法政权的面包和黄油，”朱拉隆功大学（Chulalongkorn University）社保与国际研究院主任蒂提南·蓬苏迪拉克（Thitinan Pongsudhirak）说。
“涉及政治时，军方可以命令和控制一切—它们的公开反对者很少。但它们无法控制全球的经济，而且它们也控制不了天气。”他补充道。
在一个拥有700万农业人口且大部分都是小土地主的国家，干旱将影响更穷的那部分人。
清迈省灌溉部门的一位高级技术员表示：“流向水坝的水流水位只有历史平均水平的一半，而今年的雨季一个月后就要结束了。到目前为止就没下过几场大雨，降水量严重不足。”
“我们必须为干旱做好准备—这势必会发生，”他说，“如果我们不开始节水，情况会很严重。”
离清迈最近的大坝目前的蓄水量只有17%，这是该大坝建成后第二低的水平。
尽管缺水似乎是今年降水较少造成的—泰国南部邻国马来西亚的水坝水位也低于其平均水平—泰国发展研究院的大米种植专家尼蓬·泊庞萨康（Nipon Poapongsakorn）认为：“前任政府的决策加剧了问题的严重性，为避免重蹈2011年洪水泛滥的覆辙，过去两年中河坝放出了太多水。”
现在，干旱的前景正导致各大城市的酒店、住宅、工厂和农民之间的“用水战争”。
包括泰国北部地区在内，官方因为缺水已对昭披耶河（Chao Phraya）流域的稻农发出了不要再种植第二季作物的警告。
查托称，这里已经广播了不准种植大米的禁令。这对稻农来说不是一个好消息。查托现在希望可以种植一些其他的作物，也许是洋葱或者大蒜。但问题是，即使种植别的作物，也需要大坝的水流进行灌溉。
“如果它们不开闸放水，我们就会去抗议，”查托表示，“它们调了太多的水给城市。”
普密蓬水坝（Bhumibol Dam）是泰国最大的水坝之一，也是大米种植核心地带大部分地区的灌溉水源，但是现在它的蓄水量只有40%。
泰国央行称，农民是该国债务最高的群体，但他们并非唯一为债务所累的群体。
泰国家庭总债务在过去4年中增长了一倍，到今年第二季度已超过了10万亿泰铢（约合3060亿美元），这已相当于泰国GDP的80%，也是亚洲的最高水平。这些数据还不包括蒸蒸日上的黑市贷款。
今年10月上旬从该国央行副行长职位退休的阿玛拉·斯里法亚（Amara Sriphayak）最近发出了警告，他认为债务将造成“家庭消费的巨大下滑”，这会给泰国的金融稳定造成一定的风险。
如今，当铺已成为泰国城市和城镇中的新兴产业。清迈市政府去年已开设了4家当铺，今年计划再开1家。
清迈郊区一家小当铺的经理称，如今的顾客“来自社会各界”。小店的入口处凌乱地堆放着被抵押的洗衣机和冰箱，柜台后面还有一个好用的电钻，典当的价格为15美元，另外还有台以30美元价格抵押的电视。
“人们过去认为来当铺是件羞耻的事情，”这位经理说，“他们不好意思自己进去，而是让相熟的人替自己拿东西去抵押。”随着负债成为司空见惯的事情，这种羞耻感已经消退。“人们来这里就像是走进银行一样。”他补充道。
典当的高峰期有两个：一个是开学之前，家长需要资金购买学校用品、交付学费；另一个是种植季，农民要购买种子和其他材料。
一位泰国空军机械师也骑着他的摩托车去了清迈市中心的一家当铺。他当了一条价值500美元的金项链，用以交付女儿的大学学费。
“我是一个级别较低的公务员，我有4个孩子，”他说，“如今什么都太贵了。”