论文部分内容阅读
“乐”亦无穷
对于娱乐圈来说，现在真是一个网络统治的时代。有些没有才能的人依靠它取巧获宠，但是也有些有才能而没有背景的人能脱颖而出。Katy Perry（凯蒂·佩里）就是其中一个受益于网络的成功例子。她的《U R so gay》和《I kissed a girl》连续成为i-tune铃声下载率最高的歌，使这个寂寂无名的漂亮摇滚女孩一举成名。
Katy Perry出生于1984年10月25日，美国加利福尼亚州。自小喜爱并创作音乐。虽然生长于宗教氛围浓厚的基督教家庭，也曾于2001年创作和发行过一张基督徒唱片。但她还是如许多年轻人一样听Pop音乐，并疯狂着迷于Alanis Morissette和Freddie Mercury。2007年Katy签约Columbia唱片公司，首支单曲《U R so gay》，以它恶作剧式的歌词渐渐在网络流行起来。这位让Madonna钦点为本年度最欣赏的新人，有着非常特别的嗓音和吸引力，未来将会是非常地引人注目。
这首《Hot N Cold》和她其它大部分歌曲风格相似——都在用明快而复古的迪斯科舞曲，配以对她那个怪异男友又嘲又怨的内容，再加上她性感沙哑的嗓音……这一切和她的甜美青春外表一结合，真是活力十足、魅力四射！
撰稿：moon cake
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, 1)PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak
2)Cryptically
I should know
That you’re no good for me
(Chorus:)
’Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You, you don’t really want to stay, no
But you, but you don’t really want to go, oh
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down
We used to be
Just like twins
So in 3)sync
The same energy
Now’s a dead battery
Used to laugh ’bout nothing
Now you’re plain boring
I should know that
you’re not gonna change
(Chorus)
Someone call the doctor
Got a case of a love 4)bipolar
Stuck on a 5)roller coaster
Can’t get off this ride
You change your mind
Like a girl changes clothes
(Chorus)
你改变主意，
如女孩换衣。
啊，你，PMS，
像个泼妇。
我就知道。
你想得太多，
说的话，
总有暗示。
我本应知道
你对我没有好处
（副歌：）
因你忽冷又忽热，
你似是而非，
你来来去去，
你上上下下。
你指鹿为马。
这是黑，这也是白。
我们打闹，分手。
我们亲吻，和好。
你，你不是想留下来，不，
但你，你亦不是想离开，噢！
你忽冷又忽热，
你似是而非，
你来来去去，
你上上下下。
我们往日
像孪生儿
彼此一致。
同样的精力，
现在已是废电池。
我们曾经欢笑。
现在你却很无聊。
我应该知道，
你不会改变。
（副歌）
有人能找个医生来吗？
有一段复杂的爱情，
被困在过山车上，
不能下来。
你改变主意，
如女孩换衣。
（副歌）
翻译：谢尔逊
对于娱乐圈来说，现在真是一个网络统治的时代。有些没有才能的人依靠它取巧获宠，但是也有些有才能而没有背景的人能脱颖而出。Katy Perry（凯蒂·佩里）就是其中一个受益于网络的成功例子。她的《U R so gay》和《I kissed a girl》连续成为i-tune铃声下载率最高的歌，使这个寂寂无名的漂亮摇滚女孩一举成名。
Katy Perry出生于1984年10月25日，美国加利福尼亚州。自小喜爱并创作音乐。虽然生长于宗教氛围浓厚的基督教家庭，也曾于2001年创作和发行过一张基督徒唱片。但她还是如许多年轻人一样听Pop音乐，并疯狂着迷于Alanis Morissette和Freddie Mercury。2007年Katy签约Columbia唱片公司，首支单曲《U R so gay》，以它恶作剧式的歌词渐渐在网络流行起来。这位让Madonna钦点为本年度最欣赏的新人，有着非常特别的嗓音和吸引力，未来将会是非常地引人注目。
这首《Hot N Cold》和她其它大部分歌曲风格相似——都在用明快而复古的迪斯科舞曲，配以对她那个怪异男友又嘲又怨的内容，再加上她性感沙哑的嗓音……这一切和她的甜美青春外表一结合，真是活力十足、魅力四射！
撰稿：moon cake
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, 1)PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak
2)Cryptically
I should know
That you’re no good for me
(Chorus:)
’Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You, you don’t really want to stay, no
But you, but you don’t really want to go, oh
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in and you’re out
You’re up and you’re down
We used to be
Just like twins
So in 3)sync
The same energy
Now’s a dead battery
Used to laugh ’bout nothing
Now you’re plain boring
I should know that
you’re not gonna change
(Chorus)
Someone call the doctor
Got a case of a love 4)bipolar
Stuck on a 5)roller coaster
Can’t get off this ride
You change your mind
Like a girl changes clothes
(Chorus)
你改变主意，
如女孩换衣。
啊，你，PMS，
像个泼妇。
我就知道。
你想得太多，
说的话，
总有暗示。
我本应知道
你对我没有好处
（副歌：）
因你忽冷又忽热，
你似是而非，
你来来去去，
你上上下下。
你指鹿为马。
这是黑，这也是白。
我们打闹，分手。
我们亲吻，和好。
你，你不是想留下来，不，
但你，你亦不是想离开，噢！
你忽冷又忽热，
你似是而非，
你来来去去，
你上上下下。
我们往日
像孪生儿
彼此一致。
同样的精力，
现在已是废电池。
我们曾经欢笑。
现在你却很无聊。
我应该知道，
你不会改变。
（副歌）
有人能找个医生来吗？
有一段复杂的爱情，
被困在过山车上，
不能下来。
你改变主意，
如女孩换衣。
（副歌）
翻译：谢尔逊