符拉基米尔·纳博科夫的那部据称具有令人反感内容的小说《洛丽塔》终于在美国出版,不准它进入加拿大的禁令也已取消。不妨说它备受称赞,因为正如专栏(1957年5月11日)评及《蒲宁》时所云,作家纳博科夫先生“优雅,卓越,深奥”。笔者读过美国一些杂志上刊登的纳博科夫的一些早年短篇作品,确定认为纳博科夫是当今在世的用英语写作的最优秀作家之一。 The “Lolita” novel, which claims to have objectionable content, of the part of Vladimir Nabokov has finally been published in the United States and the ban on entry into Canada has also been lifted. It can be said that it is highly praised because, just as column (May 11, 1957) commented on “Bunin”, writer Nabokov “Elegance, Excellence, Esotericism.” The author has read some of Nabokov’s early short stories published in some magazines in the United States and has determined that Nabokov is one of the best writers in English that is currently living.