论文部分内容阅读
一美国畅销书作家罗宾·科克,以其独树一帜的“医学悬念小说”(或称“医学惊险小说”)赢得了我国读者的青睐。几年前,我曾在《译林》和《外国文学欣赏》杂志上撰文评论过罗宾·科克的两部。“医学悬念小说”:《昏迷》和《幻觉》。最近又读到罗宾·科克1990年的新作《居心叵测》(载《译林》1991年第3期),我仿佛又被带到那个充满酒精和乙醚气味的外科手术室,同医务人员和病员一起经历着一件件令人难以想象的神奇故事。惊心动魄之余,似乎又有一些感受需要写出来。罗宾·科克是一位学识渊博的医学博
One of the best-selling authors in the world, Robin Cork, won the favor of Chinese readers with his unique “medical suspense novel” (or “medical adventure novel”). A couple of years ago, I wrote an article on Robin Cork in “Yilin” and “Foreign Literary Appreciation”. “Medical suspense novels”: “coma” and “hallucinations.” Recently, I read Robin Coch’s new 1990 book, “Habitat” (contained in “Yilin”, Issue 3, 1991). It seems that I was taken to the surgery room full of alcohol and ethyl ether, The patient experienced an incredible magical story together. While struggling soul, it seems there are some feelings need to write it out. Robin Cork is a learned medical bo