【摘 要】
：
自“信达雅”翻译标准被提出以来,一直饱受争议,但截至目前为止,“信达雅”仍然是我国翻译实践中最具代表性的标准体系。本文将从不同角度对“信达雅”的理论观点进行剖析和
论文部分内容阅读
自“信达雅”翻译标准被提出以来,一直饱受争议,但截至目前为止,“信达雅”仍然是我国翻译实践中最具代表性的标准体系。本文将从不同角度对“信达雅”的理论观点进行剖析和解读,从争议中探讨其理论的创新,并站在应用与发展的角度,探讨“信达雅”的实践支点和探索过程。
Since the translation standard “Cinda” has been put forward, it has been widely debated, but so far, “Cinda” is still the most representative standard system in our translation practice. This article will analyze and interpret the theoretical view of “Faithfulness” from different perspectives, discuss its theoretical innovation from the controversy, and stand on the perspective of application and development to explore the practical fulcrum of Faithfulness And explore the process.
其他文献
【摘要】基于《劳特里奇翻译研究指南》（The Routledge Companion to Translation Studies）翻译项目。在对项目详细研究的基础上，从原文结构、原文语言特征分析翻译项目的原文文本，指出该项目的翻译策略，为了让更多的读者能阅读到世界翻译理论研究的最新进展，为翻译理论的研究添砖加瓦。 【关键词】《劳特里奇翻译研究指南》 翻译项目 翻译策略 翻译研究 《劳特里奇翻
随着城市化进程的快速推进，城市可建设用地的短缺已成为制约城市发展的主要矛盾，由此造成的交通拥堵、生态环境恶化等问题接踵而至。将城市土地开发利用的空间从地上转移到地下
小组合作学习是一种行之有效的学习方式，是培养学生良好学习品质的学习方式，我们要通过不断的指导，长期的熏陶，积极引导学生吸收、内化。
I.Introduction“Bank Non-performing Assets Management”is selected from a book named Theory and Practice of non Literary Translation written by Li Changshuan(20
信息技术的高速发展、互联网的广泛应用加快了文化全球化的脚步，东西方文化的交流和碰撞引起了道德感和思想认识上的困惑和混乱，多元文化、多元价值观对传统的道德体系造成了巨
城乡公共服务一体化是针对城乡公共服务差距悬殊提出的重大命题，是城乡一体化不可或缺的部分，城乡公共服务一体化发展，关系到能否顺利建成小康社会、能否成功构建和谐社会、能否
在英汉互译工作中,译者常常遇到源语言不可译性这一现象,是翻译工作中的一个难题。本文试着从英汉两种语言的语义差异这一层面,去分析造成不可译性的原因,并总结对应该问题的
文学及科普作品是文化的表现形式,通过文学及科普作品能够更容易读懂一个国家的语言特征、文明发展、文化变迁、经济状况、政治生态等。在现代文学及科普作品的翻译和传播活