黑鸟——献给莉利娅

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rzptxjgl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一 一缕熟悉的亮光突然一闪,使她激动不已。这亮光飘忽不定,时隐时现,正是她梦寐以求的。这是一个好兆,预示着她一生中难得有过的幸福时刻已经来临。封存在她心灵最深处的那部犹如地下潜河般的神秘乐曲,象往常那样,又一次凄惋地爆发出来。她觉得自己在艰难而又漫长的一生中淤积起来的内心痛苦得到了抒发。她的痛苦对别人来说早已不是什么秘密,大家对她在敬佩之 A ray of familiar light suddenly blinked, making her excited. This light erratic, when it is hidden, it is her dream. This is a good sign, which indicates the moment of happiness, a rare occasion in her life, has arrived. The mysterious piece of music, hidden in the deepest part of her heart, that resembles a submarine-infested river erupts sadly again as usual. She felt her inner pain expressed in the difficult and long life silted up. Her pain is no longer a secret to others, and everyone admires her
其他文献
透过窗帷,阿尔彪看见两名妇女,一个身材比另一个大一倍。她们身穿夏服,模样很象他在菲律宾老家见过的那些到处兜售米糕的乡下姑娘。瘦小的那个妇女长得跟他亡妻赛娘的妹妹差
星期六下午,她开车去商业中心的面包房。在浏览了一遍贴着蛋糕样品图片的活页本之后,她选订了孩子最喜欢的巧克力蛋糕。在蛋糕的一端有一颗闪闪发光的白色星星,它的下面是一
中国高质量商业和杂志印刷的主要供应商之一——中华商务日前宣布订购第九台高斯16页商业轮转印刷机。自从1998年以来,该集团已经订购了11台高斯商业轮转机。这项新的投资是
我第一次见到祖母,是八岁那年。 我们住在普罗夫迪夫。父亲退伍以后不愿回到帕纳丘里什特,他感到这个区区小镇没有他用武之地。原来好久以来,他就特别爱上普罗夫迪夫的林荫
四点半钟刚过,最后一个来访者到了麦克伦太太家的门口。 从中午十二点传出那个消息,整个下午,拜访麦克伦太太的人络绎不绝——理查蒙市 Just after half past four, the la
2011年11月4日,艾默生CT FY12全国分销商大会于澳门威尼斯人酒店一层西西里正式开幕,艾默生CT全球、亚太和艾默生CT中国的领导及部分员工,全国分销商代表近200人济济一堂,艾
台上光鲜亮丽的明星们,台下其实和普通人一样,夏日最离不开水;出门擦上厚厚的防晒霜;有着最天真又不切实际的幻想。他们的避暑方法或许谈不上高效,但绝对独特,来看下吧……
十九世纪末,在瑞典,正当以著名作家斯特林堡为代表的自然主义文学在北欧这个小国风靡一时之际,文坛上突然涌现出一位才华横溢的年轻女作家。她创作的那些充满着浓郁民族风格
保加利亚当代诗人大致可分为四代。老一辈的诗人有留·斯托扬诺夫、多拉·加贝、伊丽莎白·巴格梁娜、尼·富尔纳吉耶夫、穆·伊萨耶夫、赫·拉德夫斯基、阿·达尔切夫、拉马
这未必不是一种十分有意义的巧合。 一百五十年前,伟大的俄国诗人普希金在他的代表作——诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》里,成功地塑造了俄罗斯农奴制时代社会生活中的第一个