【摘 要】
：
文化的出现和发展都依赖于人类内在的创造性的冲动,同时也有赖于与其它文化的交流,并在交流中吸取营养得以发展。中国历史上出现了三次翻译高潮:从东汉到北宋前期的经文翻译,
论文部分内容阅读
文化的出现和发展都依赖于人类内在的创造性的冲动,同时也有赖于与其它文化的交流,并在交流中吸取营养得以发展。中国历史上出现了三次翻译高潮:从东汉到北宋前期的经文翻译,明末清初的科技翻译和鸦片战争至"五四"运动的西学翻译。三次翻译引进了不同的新鲜的外国文化,并给各时期的中国文化带来了极大的冲击和影响,而佛经翻译的影响更是渗透到了很多领域。本文从文化传播的角度,就佛经翻译对中国传统思想文化的影响进行研究,认为它应顺应文化交流的需要,通过对佛经翻译的技巧、目的等的改变,更是扩大了佛教对中国传统思想文化的影响。这表明成功的翻译就是成功的文化传播,并且揭示出翻译的最终价值在于促进外来文化的内化和推动译入语文化的发展。
其他文献
近年来,我国海鲜行业发展势头迅猛,已逐渐成为农业产业中发展速度最快、经济效益最好的一个行业。由于利益导向,以海鲜为主体产品的企业数量激增,竞争日趋激烈,加之海鲜商品
目的：观察比较不同中药与贯叶连翘配伍后贯叶金丝桃素含量的变化,探讨中药配伍对贯叶金丝桃素稳定性的影响。方法：选择常用抗抑郁中药与贯叶连翘配伍,分别为贯叶连翘组,贯叶连
法治教育是思想政治教育的重要内容之一,也是大学生现代公民意识养成的必经环节,更是深入学习贯彻党的十八届四中全会精神的必然要求。作为显性德育资源,高校思想政治理论课
研究了一类具有时滞的捕食与被捕食模型的Hopf分支及分支周期解的稳定性.利用规范型方法和中心流形定理得到了确定Hopf分支和分支周期解的稳定性的计算公式,最后给出周期解的
黄曲霉毒素在人类食品和畜牧业中广泛存在并造成了巨大的经济损失，其带来的潜在的经济、生态和健康风险引起／,-＇~fl的高度重视。本文就蛋鸡生产中黄曲霉毒素在饲料中的污染引起
<正>华为成立于1988年,从事通信产品的研究、开发、生产与销售,2007年的销售额为255亿元。华为产品已经进入了世界先进行列。作为快速发展的工业品生产商,华为在客户管理上的
随着中国经济的飞速发展,居民的购买力得到显著提升,汽车正已前所未有的步伐迈进普通百姓的家庭。特别是随着奇瑞、吉利、长城等民营企业的崛起,更是加剧了市场的竞争,进一步
锂离子电池能量密度高、功率密度高、寿命长和无记忆性,近年来在便携式电器设备上得到广泛应用,然而安全性是制约其推广到大型电动汽车的主要障碍,主要是由于在滥用条件,易引
通过对华东地区无锡市轨道交通1号线盾构设备在300 m小半径曲线段的施工技术研究,探讨并总结城市轨道交通盾构施工过程中小半径曲线段的施工处理方法以及施工过后为防止管片
作者首先提出了中尺度生态农业建设效益的评价指标体系 ,然后运用“层次分析法”确定了各个指标的权重 ,并以燕沟流域为对象对这一指标体系进行了验证