一房次郎觉得有人摇晃自己的肩膀,他从睡眠中醒来。眼前是女儿登喜子白净的脸庞。他抬起身子看了看挂钟,指针指在快到五点的地方,已经睡了一个小时了。象往常一样,饭桌上已经准备好了早饭。他在厨房洗了洗满是胡茬子的脸。盘腿坐在饭桌前,飞快地拨拉着筷子,冒着热气的米饭和酱汤不一会儿就少了许多,嘴里还塞满了鱼和菜。 Jiro one room feel shaking someone’s shoulders, he woke up from sleep. In front of her daughter Deng Xi son white net face. He lifted his body and looked at the wall clock, pointing to an hour’s sleep before approaching five o’clock. As usual, the table is ready for breakfast. He washed his face in the kitchen full of stubble. Sit cross-legged at the table, quickly pulled the chopsticks, steaming rice and miso soup a little sooner, mouth filled with fish and vegetables.