论文部分内容阅读
《论读书》是弗朗西斯·培根于1597年写的一篇文章,文章用词古雅,简洁明快,堪称现代英语论说文的典范之一。王佐良先生的《论读书》中文译本可与培根的原文媲美,既能体现原文的风格,又是白话文的典范。本文从文体学角度分析王佐良先生的《论读书》中文译本,从词汇、句法和修辞方面对译本进行解读。
文体学视角下对《论读书》译文的赏析
【摘 要】
：
《论读书》是弗朗西斯·培根于1597年写的一篇文章,文章用词古雅,简洁明快,堪称现代英语论说文的典范之一。王佐良先生的《论读书》中文译本可与培根的原文媲美,既能体现原文
【机 构】
：
新疆师范大学外国语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年80期
其他文献
由国家赔偿法第三十六条的规定可知,对于财产权的损害,国家赔偿采取直接损失赔偿原则,间接损失不予赔偿。对此,法学理论界和实务界诸多人士颇有微词,呼吁将间接损失纳入国家
本文通过高中班级管理的现状分析,指出现阶段高中班级管理的不足与导致该现象的原因,进一步介绍"以生为本"理念下高中班级管理方法的积极意义与具体实施策略,为广大教师更有
D公司是一家以舞蹈健美用品为主要产品进行产供销的企业。公司目前部门包括两个层级,一级部门包括行管中心、物供中心、销售中心和品管中心,二级部门则为是财务部和四大中心
高校是我国专利创造的主力军,高校的专利数量众多,但质量良莠不齐。为了更好地管理高校专利,本文建立针对高校专利的分层评价指标体系,用该评价指标体系可以将高校数量众多的
背景前列腺增生是中老年男性常见病,严重的前列腺增生会引起男性尿频、尿急、尿不适等多种症状,降低其生活质量。有研究认为,2型糖尿病男性前列腺体积增大风险约为非糖尿病男
为筛选能表征复烤片烟自然醇化品质的化学指标,以云南省4个产区复烤片烟为试验材料,研究了自然醇化条件下复烤片烟主要化学成分含量与感官质量的关系。结果表明:pH值的变异系
本文所研究的案例为一家公路建设企业——重庆S公司,该公司的中层管理人员主要是各职能部门的部长、主任及项目部的项目经理,共计21名。这21名中层管理人员构成了重庆S公司的
以"宗派"来解释隋唐佛教的生态,是否符合中国佛教的史实?"宗派"如何定义?隋唐佛教可分几宗?这些问题虽经汤用彤、任继愈、杜继文及日本佛学界众多学者研究,至今仍然莫衷一是
为提高福建‘翠碧1号’片烟的醇化质量,以福建‘翠碧1号’片烟为试验材料,对其分别在空调库和普通仓库存放的醇化质量进行对比分析研究。试验结果表明:在外观质量方面,空调库