让灵魂在平凡的外表下散发出金子的光辉

来源 :润·文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cbl1212
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《简·爱》的故事:
  出身贫寒的孤儿简·爱从小寄养在舅母家中,受尽百般欺凌。后来进了慈善学校,灵魂和肉体又都经受了苦痛的折磨。但她以顽强的意志和优秀的成绩完成了学业。为了追求独立的生活,她应聘做了家庭教师。由于志趣相投,她和男主人公罗切斯特产生了真挚的爱情。就在两人的婚礼上,简·爱发现罗切斯特家的阁楼上藏着一个疯女人,而她竟是罗切斯特的结发妻子。简·爱难以接受现实,只身逃离庄园,四处流浪。最后,因心中一直恋念罗切斯特,她重又回到他身边。这时,庄园已被烧毁,罗切斯特双目失明,手也残废。简·爱毅然和他结了婚,使他再度获得幸福。
  创作背景:
  《简·爱》是英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作。作者创作《简·爱》时,英国已是世界上的头号工业大国,但英国妇女的地位并没有改变,依然处于从属、依附的地位。女性职业的唯一选择是当个好妻子、好母亲,以作家为职业的女性会被认为是违背了正当女性气质,而受到男性的激烈攻击,从夏洛蒂的作品当初假托男性化的笔名发表一事,可以想见当时的女性作家面临着怎样的困境。《简·爱》所表达的妇女要求在工作上以至婚姻上独立平等的思想,在当时对英国文坛是一大震动。
  经典对白:
  《简·爱》中的每个人物在生活中都不难找到原型。主人公简·爱的经历跟夏洛蒂非常接近,几乎就是作家对童年生活、追求爱情的个人隐私的全部书写。因此人们普遍认为《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”。其中主人公简·爱有一段铿锵有力的话,几乎称得上是爱情的宣言:“你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心么?你想错了!——我的灵魂跟你的一样,我的心也跟你的完全一样!要是上帝赐予我一点美和一点财富,我就要让你感到难以离开我,就像我现在难以离开你一样。我现在跟你说话,并不是通过习俗、惯例,甚至不是通过凡人的肉体,——而是我的精神在同你的精神谈话;就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝脚跟前是平等的,——因为我们是平等的!”
  ——品读《简·爱》
  名家解读:
  女主人公的个性存在着明显的双重性,既有浪漫气质,又有严谨作风;既有情感迸发,又有道德自律;既有自我发展,又有自我限制;既有抗议,又有顺从;既是火,又是冰……两者虽然矛盾,但作者使它们合于一体,使人物有了真正的生命,栩栩如生,真实可信。简·爱虽然是个坚强勇敢的女子,但毕竟生活在近150年前维多利亚时代,社会、家庭、教养、环境所给予她的影响,使她在道德标准、价值观念和行为准则等方面,时常处于矛盾冲突的中心。
  ——宋兆霖(《简·爱》中文译者)
  桑菲尔德庄园是一个古老的家庭,对简·爱来说,也是一个囚禁之所。简拒绝把自己当作“家里的天使”,她要变成她自己。夏洛蒂·勃朗特对小说结局的安排充满了隐喻:罗切斯特在双目失明、一无所有的境况下,被简接纳,简既是他合法的妻子,又是他人生的航标,更重要的是她拥有对庄园的支配权。简·爱成功地完成了对桑菲尔德庄园既定秩序的颠覆。夏洛蒂对父权制家庭反抗的主题昭然若揭,正是这些使她成为19世纪最具反抗性、自我意识最为强烈的女作家。
  ——连洁(《简·爱》中文译者)
  《简·爱》让我感触最深的不是他人赋予简·爱的女性尊严、人格力量等要素,而是她对爱情的笃定。——“回到你身边,我感到出奇地高兴,你在哪儿,哪儿就是我的家——我唯一的家。”我羡慕简·爱如此肯定自己的爱,她是多么幸运。
  ——李美皆(著名评论家)
  笔法简洁而不夸张渲染是《简·爱》作者的一大长处。写女主人公在洛伍德学校时与海伦·彭斯间的感情和海伦之死的那一部分,作者并没有用多少笔墨作大量的描写,但读来却能催人泪下。这固然得力于作者有亲身的体会(海伦显然就是作者姐姐玛丽亚的写照),但描写上的成功也是无可否认的。与作者同时代的其他大作家相比,萨克雷似乎显得过于冷峻,狄更斯则有时令人稍感做作。而夏洛蒂·勃朗特凭借简洁而传神、朴质而有声有色的文笔,使《简·爱》成为学习英文和英国文学的人们必读的入门书,不是没有原因的。
  ——吴钧燮(《简·爱》中文译者)
其他文献
中国科幻女作家郝景芳的小说《北京折叠》获得雨果奖,这是继刘慈欣的《三体》之后,中国作家再获雨果奖。连续获得这样的国际性大奖背后,都与一个萌萌的男人有关,他就是《北京折叠》的英文译者,刘宇昆。他不但是《北京折叠》的英文译者,也是《三体》的译者。  奇幻文学界的世界级大咖《冰与火之歌》系列的作家乔治·马丁老爹,曾称赞刘宇昆翻译的《三体》说:“文体很干净、紧凑,翻译作品往往不是这样,有的时候会比较滞涩。
期刊
搞体育,好像天天就在考虑“成败”这两个字。熟人朋友见了我,首先不是问我生活怎么样、身体好不好?第一句话就是:啊呀,最近不錯,又赢啦!要不就是:什么时候赢古巴队、拿冠军?而报刊杂志似乎有个统一的语调:郎平,你何时再创辉煌?  一听到这样的问候,我脑子就晕了,特别是刚从美国回来的时候,也许是接受了一些美国文化的影响,我对成败胜负,心里没有太大压力,因为,美国人的观念是,只要你尽全力、做最好的尝试就行,
期刊
在葡萄牙里斯本,有家总共还不到80平方米的小店,却被孤独星球评为:旅行者们的第一选择。  而这只是一家只卖花砖的……建材店。  在这里任意角落摆个拍,发到朋友圈,都能收获无数个赞。因为里面的每一块砖都不会再生产,每一块砖的年龄都超过了三十岁。  如果不是一位有点木讷的老人,30年如一日的坚持,这家潮爆朋友圈的店压根不会存在。  老人叫Joaquim José Cortio,在2012年,他的孙子R
期刊
曾获得多项国际大奖的中国80后设计师张雷,虽然使用最先进的电脑技术作为设计的辅助,但材质一直都是选用最具中国风格的竹、瓷、纸等东西。  有一次,一个记者问他:“您的设计风格,在本质上说还是固守传统,您作为现代设计师,为什么不试着去颠覆传统?”  张雷反问记者:“你喝过糖水吗?感觉如何?”  记者不明白张雷为何要说到糖水,就据实回答:“喝过,感觉很甜。”  张雷说:“那就对了。”  之后,张雷对记者
期刊
最近,一部新疆题材的纪录片在网上走红。片子里,导演库尔班江给我们讲述了18个生活在中国各地新疆人的人生历程。有放弃稳定工作找回“飞翔梦”的阿布来提,有为治疗脑瘫儿子坚守在北京的烤串大叔艾力克,也有佟丽娅、李亚鹏等从新疆走出来的明星。  导演库尔班江1982年出生在新疆和田一个普通家庭,1998年,14岁的库尔班江第一次离开和田,来到博尔塔拉蒙古自治州师范学校汉语言专业就读。临近毕业时,库尔班江的父
期刊
“我看事物的表面。希腊人说灵魂在皮肤上漫步,是这样的,它并非如基督教徒所认为的那样是存在于人体内……”这是马克·吕布说过的最令人深思的一句话。  马克·吕布,法国著名摄影师,于当地时间8月30日过世,享年93岁。这位摄影师是第一个用摄影记录红色中国时代的摄影师,曾手执相机22次踏入中国,记录下这片土地长达半个多世纪的变化。  事实上,马克·吕布称得上是一位货真价实的流浪摄影师。他用自己的一生,走过
期刊
甘肃敦煌莫高窟附近有个月牙泉,几年前,管理者为了保护泉水不被流沙所埋,在周围尤其是风口种上了树。随着树木的长大,结果却出人意料,事与愿违——泉水被埋了,干涸了。有专家研究发现,祸因在于那些树,尤其是风口的树,因为树挡住了风,堵住了窟窿,風力减弱,带不走沙子,所以沙子在泉水区越堆越多,最终将泉水埋了。将树移走,疏通风口,重开窟窿,月牙泉重现生机。由此可见,凡事都不是一成不变的,事物总有两面性,这个治
期刊
扎克伯格在创办社交服务网站“脸书”初期,公司规模很小。一次,扎克伯格要完成一项任务,必须找个人帮忙。他径直朝一个埋头忙碌的员工走去。这名员工桌子上堆了很多资料,他一边翻找资料,一边在电脑上计算着什么,很显然,他正忙得不可开交。“打扰一下,可以帮我个忙吗?大概需要一下午。你手头的工作可以明天再做。”扎克伯格问道。这名员工爽快地同意了,并很快投入到了新的工作中。  合伙人帕克非常疑惑:“你没看到他正在
期刊
在一間美国公寓里,两个中国留学生用电脑放着中国明星说英文的片段,五个颜值颇高的外国男生挨个点评:“汤唯非常流利,英国人一定喜欢这种口音”,“胡歌准备认真但太紧张”,而雷军式英语一出,大家纷纷表示听不懂……这正是《老美你怎么看》这档网络爆红节目的片段。  2014年的冬天,在埃默里大学读市场营销和数学的中国留学生张逗张花,常在一个楼道里聊天,想着用什么样的形式展现美国真实生活。一次同学跟他们说:“想
期刊
普拉山塔在尼泊尔一家企业工作,他开发了很多有用的软件,均毫无保留地与同事分享,人们总是对他交口称赞,而普拉山塔一直是荣辱不惊的样子,埋头于自己喜欢的事情。  有一次,企业IT部门遇到了一个问题急需一个軟件,大家首先想到的是普拉山塔,跟他一说,他二话不说就着手开发这个软件。没几天,软件做好了,很好用,既专业又美观。  每个接触过这一软件的人遇到普拉山塔,都竭尽赞美之辞,但是普拉山塔毫无得意之情,只是
期刊