本研究的目的是在运动员群体中检验中文版本的正念意识注意量表(Mindful Attention Awareness Scale)的信度和效度。438名现役运动员(男196名,女242名)完成了包括MAAS、简化特质流畅量表、简式心境状态量表、训练和比赛满意感量表以及运动竞赛焦虑测验在内的5个问卷。其中,22名运动员在1个月后再次完成了MAAS,藉此评估该量表的重测信度。探索性因素分析和验证性因素分析都表明了MAAS量表是属于单维度的结构,然而量表中的条目2和条目6存在问题并在随后的验证性因素分析中被删除。经过条目调整至13个的MAAS(中文13-MAAS)内部一致性信度、重测信度以及结构效度都达到了较为理想的标准,同时量表在跨性别和跨年龄组都达到了因素恒等性。校标关联效度方面,中文13-MAAS量表与训练比赛满意感、特质流畅状态以及心境状态中的精力和与自我有关的情绪存在显著的正向关联,与焦虑以及心境状态中的紧张、抑郁、慌乱、愤怒存在显著的负向关联。总之,中文13-MAAS可以被看作是评估中国运动员不同正念水平的一个有效和可靠的测量工具。