论文部分内容阅读
25年前，伦·拜亚斯之死曾轰动了整个篮球界，并对他的母校马里兰大学造成了不可估量的损失。很多人都被牵扯进来。
弗朗西斯、乔·史密斯，史蒂夫·布雷克、克里斯·威尔考克斯……这些马里兰大学出品的NBA球员可能职业生涯并不成功，但他们必须了解历史一1986年的那场风暴。也左右了他们的命运。否则，马里兰大学会成为他们毕生的骄傲。
孤独的坟茔
仅仅五个月后，那座坟墓只比旁边裸露的泥土高出一点。“它毫不起眼。”林肯纪念堂公墓的负责人说。这个坐落于马里兰州休特兰市、插着一面美国国旗埋葬着伦拜亚斯的小型坟墓，如今已脱色变得面目全非。只有鞋跟高的小土堆，显然和拜亚斯几个月前的影响力很不协调。山丘俯瞰着周边的山谷，和秋色保持了华丽的一致，但拜亚斯的坟墓却出奇的朴素：没有墓碑，只有一个三厘米见方的塑料纸包，但上面只标注了拜亚斯的名字，却没有死亡日期，因为这只是个临时性墓穴。周围有些杂草，还有两朵红色丝绢花为它带来了些许色彩。
但这并不代表伦·拜亚斯已被人遗忘。1986年6月16日，拜亚斯在首轮第二顺位被凯尔特人队选中，但两天后他死于可卡因中毒。“每天都有人来看他。”那位负责人补充说。“警察、国会议员和学生，当然包括他的父母，他们总是这样。还有很多职业球员光顾，摩西·马龙来过一次，约翰·汤普森(知名美国大学篮球教练)来过两次。”
“我知道伦的家人本想给他建一个很大的纪念碑。”公墓副经理弗兰克·拜亚斯说。虽然都姓拜亚斯，但他和伦·拜亚斯一家并没有什么联系。“但他们根本能力实现。”建造一个纪念碑，对拜亚斯的父母詹姆斯和罗妮丝来说造价太昂贵，至少当时就是如此。在生前，拜亚斯没有投保或是签下任何一份大合同，反而欠下了21000美元的债务。这使得在很长时间里，他的父母都得替这个死去的儿子还债。
隆重的葬礼以及德莱塞尔
就在1986年六月底，大约有超过10000人聚集到马里兰大学著名的科尔球馆。当杰西·杰克逊朗读长达三分钟的悼词时，他们默默肃立，学校也为拜亚斯之死降了半旗。很多人禁不住失声恸哭，其中就有马里兰大学的资深篮球教练查尔斯(莱弗提)·德莱塞尔。
10月29日上午，有200名媒体记者和摄影师再次来到科尔球馆，他们在等待德莱塞尔的到来，并宣布一个重大决定，空气渐渐变得紧张起来。没过多一会儿，德莱塞尔出现在入口处。他看起来很高大，还带有一点笨拙。德莱塞尔慢慢走过罚球区、中场，然后走到设在另一边罚球线的演讲台前。他看起来想努力打破尴尬的平静：“今天这里来了很多人，”德莱塞尔努力挤出一点笑容说，“也许我们该收点门票钱了。”
德莱塞尔说他打算辞职。每个人都知道德莱塞尔是从一名助理体育主任起家的——这份工作的待遇还不错，在八年里挣到88万美元。接着，德莱塞尔说自己已执教了17年，并率领马里兰大学征战了348场比赛，也许是时候做出些改变了。就是这样，德莱塞尔很快就结束了讲话，并挎着35岁妻子乔伊斯和他一个女儿的胳膊走出球场，现场的观众、球员以及一些体育同行们，都开始为他鼓掌。
伦·拜亚斯之死改变了很多事情。一所大学失去了他们的体育部主任和大学篮球教练，一个家庭需要弥合心灵创伤。教育学家、学习、律师和媒体，整天都在争论谁应该为拜亚斯之死负责任。而拜亚斯的好友布莱思·李·特里伯尔，则该被扔进监狱。总之，这场争论远没有结束。
在马里兰，人们永远不会忘记拜亚斯。学校商店卖掉了大批34号纪念版球衣，并把所得资金捐赠给伦·拜亚斯基金会。“甚至那些大号球衣都被售卖一空。”商店副经理查尔斯·杜克斯说。“不过对那些女孩子来说，这些球衣实在是太大了。”
但在德莱塞尔宣布辞职的新闻发布会上，没有出现和伦一拜亚斯有关的纪念横幅、荣誉奖章，玻璃陈列柜里也没有34号球衣。甚至在校园布告栏里，也只是登载一些学术信息。不过，德莱塞尔也在上面贴出了好几页的数据，上面有他的球队毕业时的战绩，和他执教过的球员的成功履历。
由于“拜亚斯之死”这个突发事件，德菜塞尔失去他的工作。同时，拜亚斯的队友特里·朗和室友大卫格雷格，也被指控从拜亚斯那里得到并吸食可卡因。而且，包括拜亚斯、朗、杰夫·巴克斯特和汤姆·琼斯在内的四名球员，早在1986年下学期就因学业不及格被学校开除。尤其是拜亚斯，他当时已有五门课程亮起了红灯。当然还有著名的NBA流浪人托尼·马森博格，他在上大一时，就曾因为考试作弊被校监发现，并被施以薄惩。
其实德莱塞尔理应负责任。因为在拜亚斯死亡的那天早晨，德莱塞尔曾告诉一位助理教练说，他在清理拜亚斯的房间时，发现了可以致死的超剂量毒品。
因此，当德莱塞尔面对大陪审团、两所大学组成的工作组、大量媒体记者和由马里兰大学名誉校长约翰·斯劳特(在他的教育生涯里，一直负责运动政策的制定)领衔的内部调查组问责时，他根本无能为力。那真令人羞辱，但当德莱塞尔打算回击时，律师阻止了他，他能做的只有在布告栏上贴数据。
德莱塞尔曾经读过詹姆斯·拜亚斯的控词，文中充满了对马里兰大学良知的质疑。老拜亚斯对《华盛顿邮报》说，正是校方的粗心，才造成了他儿子的悲剧，并且强调他们总是利用球员的运动天赋提高学校的名望，而忽视他们在学业上的培养。“当他们招生的时候，会凭空许诺可以给予一切，但实际上孩子们后来才知道根本不是那么回事。”不只如此，他还说马里兰大学所以看中拜亚斯，是因为这个篮球天才可以为他们带来滚滚财源。光是上一年(1985-86赛季)，拜亚斯就为校方带来175万美元的收入。而在四年大学生涯中，马里兰从拜亚斯身上共刮取大约750万美元。
指控是严厉的，很显然老拜亚斯的矛头已扩散到以德莱塞尔为核心的更多人身上。当被问及他对德莱塞尔本人的看法时，詹姆斯·拜亚斯说：“和他的自辩相比，我的任何陈述就像一粒沙子般不显眼。”
也许这种假设并不该成立，在老拜亚斯看来，德莱塞尔就是那个幕后操纵者。以前他就这么做，这绝对不是第一次。但德莱塞尔是一个虔诚的基督信徒，他经常进行自省，德莱塞尔一直深信马里兰大学对那些招募来的学生不薄。“你不该用一个学期的变故来质疑我们的体制，”德莱塞尔说。“你应该看在过去17年里我们做到的成绩。”
有记者曾在德莱塞尔辞职的一周前见过他，他看起来有些坐立不安，甚至流露出沮丧的情绪。因为此前曾有人不无恶意地把一张报纸塞进他家的门缝，报纸上说大概有30％的大学生在毕业前曾服食过可卡因，而且男性居多——马里兰大学似乎也不例外。
但德莱塞尔对此不置可否，他只是一遍一遍地说：“你们在诽谤我。”这话他说了至少不下六遍。接着他不停地闲扯着话题，还不时地发出轻笑声。最 终，德莱塞尔接起了他的律师隆·巴比的电话。“不，别担心，我什么都没有说。”德莱塞尔说。
“我打算明天去钓鱼，”这是德莱塞尔对未来惟一的预期。
拜亚斯之死
19岁的伦·拜亚斯是死在位于Washington Hall的新校舍里。那是一处五角形宿舍，柱子漆成白色。操场上铺设的并非是普通的草皮，每天拜亚斯都会和同学们到那里的篮球场上打球。
“进来吧。”戴夫·迪克森从1103号宿舍的窗口探出头来喊道。迪克森是一名二年级前锋，上赛季他还是拜亚斯的替补。而今他住的房间，正是拜亚斯的“死屋”。不过那间屋子很小，大概有12英尺见方，只能摆下四张床，墙角处摆放着一张桌子。迪克森坐在床上，接着他谈起了拜亚斯。“我知道自己在给一名伟大的球员打替补。”迪克森说。“我把他当作自己的榜样，兰是这支球队的领袖。你知道的，谈起他总会令人兴奋，我曾见过他在球场上做过很多不可思议的事情。即使是迈克尔·乔丹，也没得到伦拜亚斯这样的礼遇。”迪克森不停地说，并不住地摇着头。“简直令人难以置信……”他的声音慢慢减弱。
维吉尼亚州乔治王子县大陪审团在经过四个月后的努力后，基本还原了拜亚斯惨剧的真实细节。也就是说，在1986年6月19日清晨，11103号房间里到底发生了什么?大致情形是这个样子的：在经过生命中最激动人心的两天后，拜亚斯6月18日晚上回到了马里兰大学帕克分校，他在纽约参加完选秀会后，直接飞赴波士顿和自己的经纪人李·芬特里斯会合，随后他们与锐步公司就一份五年160万美元的球鞋合同达成了口头协议。
在那个午夜，拜亚斯离开宿舍，并和24岁的特里伯尔见了面。随后的几个小时他们做了什么已经无从考证，但可以肯定，他们曾到两家商店买过酒。不过据多方调查证实，此后出现了一个神秘女人，她和拜亚斯、特里伯尔此前并不相识，但此后这三人一起呆了两个小时。但特里伯尔后来说，他知道那个女人的行踪。
大概是在凌晨三点，拜亚斯、特里伯尔、特里·朗和大卫·格雷格一起回到了1103房间。大陪审团有理由相信朗和格雷格手中持有可卡因，因为就在一个月前，他俩刚刚涉及一宗携毒案——警方发现在他们桌子的镜子前，摆放着大约半杯咖啡那么多的可卡因。但朗和格雷格却向大陪审团陪审员解释说，那些可卡因其实是特里伯尔最后的匿藏品，而且第二天他也打算再进点新货。接着，这四个人就围坐在桌前，开始用塑料吸管嗅吸可卡因，并不住地交谈着，其中拜亚斯总共吸了六次。
由于摄入量最大，其他三人就警告他小心点，但拜亚斯根本不听。当天快亮的时候，拜亚斯药性发作失去了知觉，不久他又清醒过来，接下来又是第二次、第三次……而在第三次后，拜亚斯再也没能醒过来。特里斯进行人工呼吸希望能挽回拜亚斯的生命，但他的努力都是徒劳。到了清晨6点32分，特里伯尔拨打911叫来了救护车。但拜亚斯最终没有被抢救过来，8点50分他在附近的利兰医院死亡。不过就在6点32分到救护车到来之前，特里朗和大卫·格雷格开始毁灭现场证据。而根据事后两人的证词，特里伯尔当时把剩下的可卡因都塞进自己的口袋里。
另外，执法官员则提供了本案的其它细节。警方说，他们在拜亚斯的汽车仪表盘下面发现了一个手掌大的塑料袋，里面装着少量可卡因。同时在宿舍后面，也拣到一些吸毒用具，包括含有可卡因残留物的吸管。
但很多和拜亚斯有关系的人——德莱塞尔。芬特里斯以及拜亚斯和格雷格的高中教练鲍勃·瓦格纳，都拒绝和警方合作。他们都有很大嫌疑，不过最终都被大陪审团释放。
当拜亚斯死的时候，乔治王子县的州检察官亚瑟·马绍尔正在度假。但在他回来后，马上着手主抓这个案子。“我们卷入这宗命案的惟一理由，”马绍尔说。“是警察告诉我们，‘你们不能得到任何有价值的信息，没有人愿意和你们合作。’所有的孩子都在扯谎，而且证据也有被移动过的痕迹。每个人都不承认自己和毒品有染，我感觉这个案子非常不寻常。”
如果不是马绍尔的高调介入，拜亚斯的案子很可能不了了之。马绍尔从来不对媒体记者遮遮掩掩，而且他也承认，自己对德莱塞尔和整个大学相关体系的指控和责难，在很多同行眼里被视为过于草率。但55岁的马绍尔就是这样，他雷厉风行，说话极有条理，但有时也很武断。
于是，拜亚斯的案子引起了马绍尔的极大兴趣。马绍尔是在乔治城获得自己的法律学位，他有一个儿子就居住在马里兰。而马绍尔的另一个儿子，他们已经有段时间没见面了。因为这家伙有吸毒史，而且已被入罪，因此马绍尔不可能让拜亚斯案件就这么石沉大海。
所以，马绍尔毫无顾忌。他对阻碍调查取证的德莱塞尔实施严惩，并质疑经纪人芬特里斯同时为德莱塞尔和拜亚斯服务。而且马绍尔说，他手中已经掌握了大量有关半数以上马里兰球员吸毒的证据。
虽然马绍尔坚持不懈的办案做法作风令人嘉许，但很快他就遭到了非议。拜亚斯的父母指责马绍尔获得的所谓证据，已经严重损害了他们儿子的声誉。而特里伯尔的律师托马斯·莫罗，也认为这位检察官正把这件事弄得“和布鲁诺豪普特曼案一样糟。”至于那些竞争对手，则更是认定马绍尔某些非法取证的做法，无非是为他连续七届担任主控检察官拉选票。这种说法的影响力非常巨大，到九月竞选时，马绍尔为此足足失去了2000张选票。
而在更早的时候，马绍尔有理由相信德莱塞尔、芬特里斯和瓦格纳都曾妨碍司法公正，理应被控诉。尤其一个不可否认的事实是，德莱塞尔在6月19日早晨的确曾让助理教练奥列弗一伯尼尔去清理拜亚斯的房间。
在辞职之后，德莱塞尔终于答应接受媒体的采访。他说在事发的那个早晨，自己的确是接到了芬特里斯的电话。“如果你站在我的位置上。”德莱塞尔说。“他是拜亚斯的律师，但在来马里兰之前，他也曾是我的律师。”德莱塞尔告诉了芬特里斯拜亚斯的死讯。而听到这些时，芬特里斯立刻变得歇斯底里起来。
“他说，‘快点，让助理教练或别的什么人清扫一下房间。’”德莱塞尔说。所以他就去了伯尼尔的办公室。“李让你去清扫一下房间。”
但伯尼尔明显犹疑了一下，以前他可从来没有那样。“我想奥利弗在路上一定会考虑这是不是他应该做的。”德莱塞尔说。“我从来不会那么想，因为那是律师让我那么去做的，这家伙本来就是一个律师。”
对此，芬特里斯没有否认。但他说清理房间这个举动完全是出于单纯的情感，而没有考虑这会带来什么后果。
同时，瓦格纳也对记者们说，他的确告诉过格雷格要好好收拾一下1103号房间，但那纯粹是出于文明待客的考虑。但按照马绍尔的说法，在拜亚斯之后，警方一度找不到朗和格雷格，因为他们在19号晚上就躲在瓦格纳的家里。
马绍尔说他曾向大陪审团提出起诉德莱塞尔、芬特里斯和瓦格纳，但这项提议没有通过(没有达到三票)。“我不想说他们拒绝我的真正原因，”马绍
弗朗西斯、乔·史密斯，史蒂夫·布雷克、克里斯·威尔考克斯……这些马里兰大学出品的NBA球员可能职业生涯并不成功，但他们必须了解历史一1986年的那场风暴。也左右了他们的命运。否则，马里兰大学会成为他们毕生的骄傲。
孤独的坟茔
仅仅五个月后，那座坟墓只比旁边裸露的泥土高出一点。“它毫不起眼。”林肯纪念堂公墓的负责人说。这个坐落于马里兰州休特兰市、插着一面美国国旗埋葬着伦拜亚斯的小型坟墓，如今已脱色变得面目全非。只有鞋跟高的小土堆，显然和拜亚斯几个月前的影响力很不协调。山丘俯瞰着周边的山谷，和秋色保持了华丽的一致，但拜亚斯的坟墓却出奇的朴素：没有墓碑，只有一个三厘米见方的塑料纸包，但上面只标注了拜亚斯的名字，却没有死亡日期，因为这只是个临时性墓穴。周围有些杂草，还有两朵红色丝绢花为它带来了些许色彩。
但这并不代表伦·拜亚斯已被人遗忘。1986年6月16日，拜亚斯在首轮第二顺位被凯尔特人队选中，但两天后他死于可卡因中毒。“每天都有人来看他。”那位负责人补充说。“警察、国会议员和学生，当然包括他的父母，他们总是这样。还有很多职业球员光顾，摩西·马龙来过一次，约翰·汤普森(知名美国大学篮球教练)来过两次。”
“我知道伦的家人本想给他建一个很大的纪念碑。”公墓副经理弗兰克·拜亚斯说。虽然都姓拜亚斯，但他和伦·拜亚斯一家并没有什么联系。“但他们根本能力实现。”建造一个纪念碑，对拜亚斯的父母詹姆斯和罗妮丝来说造价太昂贵，至少当时就是如此。在生前，拜亚斯没有投保或是签下任何一份大合同，反而欠下了21000美元的债务。这使得在很长时间里，他的父母都得替这个死去的儿子还债。
隆重的葬礼以及德莱塞尔
就在1986年六月底，大约有超过10000人聚集到马里兰大学著名的科尔球馆。当杰西·杰克逊朗读长达三分钟的悼词时，他们默默肃立，学校也为拜亚斯之死降了半旗。很多人禁不住失声恸哭，其中就有马里兰大学的资深篮球教练查尔斯(莱弗提)·德莱塞尔。
10月29日上午，有200名媒体记者和摄影师再次来到科尔球馆，他们在等待德莱塞尔的到来，并宣布一个重大决定，空气渐渐变得紧张起来。没过多一会儿，德莱塞尔出现在入口处。他看起来很高大，还带有一点笨拙。德莱塞尔慢慢走过罚球区、中场，然后走到设在另一边罚球线的演讲台前。他看起来想努力打破尴尬的平静：“今天这里来了很多人，”德莱塞尔努力挤出一点笑容说，“也许我们该收点门票钱了。”
德莱塞尔说他打算辞职。每个人都知道德莱塞尔是从一名助理体育主任起家的——这份工作的待遇还不错，在八年里挣到88万美元。接着，德莱塞尔说自己已执教了17年，并率领马里兰大学征战了348场比赛，也许是时候做出些改变了。就是这样，德莱塞尔很快就结束了讲话，并挎着35岁妻子乔伊斯和他一个女儿的胳膊走出球场，现场的观众、球员以及一些体育同行们，都开始为他鼓掌。
伦·拜亚斯之死改变了很多事情。一所大学失去了他们的体育部主任和大学篮球教练，一个家庭需要弥合心灵创伤。教育学家、学习、律师和媒体，整天都在争论谁应该为拜亚斯之死负责任。而拜亚斯的好友布莱思·李·特里伯尔，则该被扔进监狱。总之，这场争论远没有结束。
在马里兰，人们永远不会忘记拜亚斯。学校商店卖掉了大批34号纪念版球衣，并把所得资金捐赠给伦·拜亚斯基金会。“甚至那些大号球衣都被售卖一空。”商店副经理查尔斯·杜克斯说。“不过对那些女孩子来说，这些球衣实在是太大了。”
但在德莱塞尔宣布辞职的新闻发布会上，没有出现和伦一拜亚斯有关的纪念横幅、荣誉奖章，玻璃陈列柜里也没有34号球衣。甚至在校园布告栏里，也只是登载一些学术信息。不过，德莱塞尔也在上面贴出了好几页的数据，上面有他的球队毕业时的战绩，和他执教过的球员的成功履历。
由于“拜亚斯之死”这个突发事件，德菜塞尔失去他的工作。同时，拜亚斯的队友特里·朗和室友大卫格雷格，也被指控从拜亚斯那里得到并吸食可卡因。而且，包括拜亚斯、朗、杰夫·巴克斯特和汤姆·琼斯在内的四名球员，早在1986年下学期就因学业不及格被学校开除。尤其是拜亚斯，他当时已有五门课程亮起了红灯。当然还有著名的NBA流浪人托尼·马森博格，他在上大一时，就曾因为考试作弊被校监发现，并被施以薄惩。
其实德莱塞尔理应负责任。因为在拜亚斯死亡的那天早晨，德莱塞尔曾告诉一位助理教练说，他在清理拜亚斯的房间时，发现了可以致死的超剂量毒品。
因此，当德莱塞尔面对大陪审团、两所大学组成的工作组、大量媒体记者和由马里兰大学名誉校长约翰·斯劳特(在他的教育生涯里，一直负责运动政策的制定)领衔的内部调查组问责时，他根本无能为力。那真令人羞辱，但当德莱塞尔打算回击时，律师阻止了他，他能做的只有在布告栏上贴数据。
德莱塞尔曾经读过詹姆斯·拜亚斯的控词，文中充满了对马里兰大学良知的质疑。老拜亚斯对《华盛顿邮报》说，正是校方的粗心，才造成了他儿子的悲剧，并且强调他们总是利用球员的运动天赋提高学校的名望，而忽视他们在学业上的培养。“当他们招生的时候，会凭空许诺可以给予一切，但实际上孩子们后来才知道根本不是那么回事。”不只如此，他还说马里兰大学所以看中拜亚斯，是因为这个篮球天才可以为他们带来滚滚财源。光是上一年(1985-86赛季)，拜亚斯就为校方带来175万美元的收入。而在四年大学生涯中，马里兰从拜亚斯身上共刮取大约750万美元。
指控是严厉的，很显然老拜亚斯的矛头已扩散到以德莱塞尔为核心的更多人身上。当被问及他对德莱塞尔本人的看法时，詹姆斯·拜亚斯说：“和他的自辩相比，我的任何陈述就像一粒沙子般不显眼。”
也许这种假设并不该成立，在老拜亚斯看来，德莱塞尔就是那个幕后操纵者。以前他就这么做，这绝对不是第一次。但德莱塞尔是一个虔诚的基督信徒，他经常进行自省，德莱塞尔一直深信马里兰大学对那些招募来的学生不薄。“你不该用一个学期的变故来质疑我们的体制，”德莱塞尔说。“你应该看在过去17年里我们做到的成绩。”
有记者曾在德莱塞尔辞职的一周前见过他，他看起来有些坐立不安，甚至流露出沮丧的情绪。因为此前曾有人不无恶意地把一张报纸塞进他家的门缝，报纸上说大概有30％的大学生在毕业前曾服食过可卡因，而且男性居多——马里兰大学似乎也不例外。
但德莱塞尔对此不置可否，他只是一遍一遍地说：“你们在诽谤我。”这话他说了至少不下六遍。接着他不停地闲扯着话题，还不时地发出轻笑声。最 终，德莱塞尔接起了他的律师隆·巴比的电话。“不，别担心，我什么都没有说。”德莱塞尔说。
“我打算明天去钓鱼，”这是德莱塞尔对未来惟一的预期。
拜亚斯之死
19岁的伦·拜亚斯是死在位于Washington Hall的新校舍里。那是一处五角形宿舍，柱子漆成白色。操场上铺设的并非是普通的草皮，每天拜亚斯都会和同学们到那里的篮球场上打球。
“进来吧。”戴夫·迪克森从1103号宿舍的窗口探出头来喊道。迪克森是一名二年级前锋，上赛季他还是拜亚斯的替补。而今他住的房间，正是拜亚斯的“死屋”。不过那间屋子很小，大概有12英尺见方，只能摆下四张床，墙角处摆放着一张桌子。迪克森坐在床上，接着他谈起了拜亚斯。“我知道自己在给一名伟大的球员打替补。”迪克森说。“我把他当作自己的榜样，兰是这支球队的领袖。你知道的，谈起他总会令人兴奋，我曾见过他在球场上做过很多不可思议的事情。即使是迈克尔·乔丹，也没得到伦拜亚斯这样的礼遇。”迪克森不停地说，并不住地摇着头。“简直令人难以置信……”他的声音慢慢减弱。
维吉尼亚州乔治王子县大陪审团在经过四个月后的努力后，基本还原了拜亚斯惨剧的真实细节。也就是说，在1986年6月19日清晨，11103号房间里到底发生了什么?大致情形是这个样子的：在经过生命中最激动人心的两天后，拜亚斯6月18日晚上回到了马里兰大学帕克分校，他在纽约参加完选秀会后，直接飞赴波士顿和自己的经纪人李·芬特里斯会合，随后他们与锐步公司就一份五年160万美元的球鞋合同达成了口头协议。
在那个午夜，拜亚斯离开宿舍，并和24岁的特里伯尔见了面。随后的几个小时他们做了什么已经无从考证，但可以肯定，他们曾到两家商店买过酒。不过据多方调查证实，此后出现了一个神秘女人，她和拜亚斯、特里伯尔此前并不相识，但此后这三人一起呆了两个小时。但特里伯尔后来说，他知道那个女人的行踪。
大概是在凌晨三点，拜亚斯、特里伯尔、特里·朗和大卫·格雷格一起回到了1103房间。大陪审团有理由相信朗和格雷格手中持有可卡因，因为就在一个月前，他俩刚刚涉及一宗携毒案——警方发现在他们桌子的镜子前，摆放着大约半杯咖啡那么多的可卡因。但朗和格雷格却向大陪审团陪审员解释说，那些可卡因其实是特里伯尔最后的匿藏品，而且第二天他也打算再进点新货。接着，这四个人就围坐在桌前，开始用塑料吸管嗅吸可卡因，并不住地交谈着，其中拜亚斯总共吸了六次。
由于摄入量最大，其他三人就警告他小心点，但拜亚斯根本不听。当天快亮的时候，拜亚斯药性发作失去了知觉，不久他又清醒过来，接下来又是第二次、第三次……而在第三次后，拜亚斯再也没能醒过来。特里斯进行人工呼吸希望能挽回拜亚斯的生命，但他的努力都是徒劳。到了清晨6点32分，特里伯尔拨打911叫来了救护车。但拜亚斯最终没有被抢救过来，8点50分他在附近的利兰医院死亡。不过就在6点32分到救护车到来之前，特里朗和大卫·格雷格开始毁灭现场证据。而根据事后两人的证词，特里伯尔当时把剩下的可卡因都塞进自己的口袋里。
另外，执法官员则提供了本案的其它细节。警方说，他们在拜亚斯的汽车仪表盘下面发现了一个手掌大的塑料袋，里面装着少量可卡因。同时在宿舍后面，也拣到一些吸毒用具，包括含有可卡因残留物的吸管。
但很多和拜亚斯有关系的人——德莱塞尔。芬特里斯以及拜亚斯和格雷格的高中教练鲍勃·瓦格纳，都拒绝和警方合作。他们都有很大嫌疑，不过最终都被大陪审团释放。
当拜亚斯死的时候，乔治王子县的州检察官亚瑟·马绍尔正在度假。但在他回来后，马上着手主抓这个案子。“我们卷入这宗命案的惟一理由，”马绍尔说。“是警察告诉我们，‘你们不能得到任何有价值的信息，没有人愿意和你们合作。’所有的孩子都在扯谎，而且证据也有被移动过的痕迹。每个人都不承认自己和毒品有染，我感觉这个案子非常不寻常。”
如果不是马绍尔的高调介入，拜亚斯的案子很可能不了了之。马绍尔从来不对媒体记者遮遮掩掩，而且他也承认，自己对德莱塞尔和整个大学相关体系的指控和责难，在很多同行眼里被视为过于草率。但55岁的马绍尔就是这样，他雷厉风行，说话极有条理，但有时也很武断。
于是，拜亚斯的案子引起了马绍尔的极大兴趣。马绍尔是在乔治城获得自己的法律学位，他有一个儿子就居住在马里兰。而马绍尔的另一个儿子，他们已经有段时间没见面了。因为这家伙有吸毒史，而且已被入罪，因此马绍尔不可能让拜亚斯案件就这么石沉大海。
所以，马绍尔毫无顾忌。他对阻碍调查取证的德莱塞尔实施严惩，并质疑经纪人芬特里斯同时为德莱塞尔和拜亚斯服务。而且马绍尔说，他手中已经掌握了大量有关半数以上马里兰球员吸毒的证据。
虽然马绍尔坚持不懈的办案做法作风令人嘉许，但很快他就遭到了非议。拜亚斯的父母指责马绍尔获得的所谓证据，已经严重损害了他们儿子的声誉。而特里伯尔的律师托马斯·莫罗，也认为这位检察官正把这件事弄得“和布鲁诺豪普特曼案一样糟。”至于那些竞争对手，则更是认定马绍尔某些非法取证的做法，无非是为他连续七届担任主控检察官拉选票。这种说法的影响力非常巨大，到九月竞选时，马绍尔为此足足失去了2000张选票。
而在更早的时候，马绍尔有理由相信德莱塞尔、芬特里斯和瓦格纳都曾妨碍司法公正，理应被控诉。尤其一个不可否认的事实是，德莱塞尔在6月19日早晨的确曾让助理教练奥列弗一伯尼尔去清理拜亚斯的房间。
在辞职之后，德莱塞尔终于答应接受媒体的采访。他说在事发的那个早晨，自己的确是接到了芬特里斯的电话。“如果你站在我的位置上。”德莱塞尔说。“他是拜亚斯的律师，但在来马里兰之前，他也曾是我的律师。”德莱塞尔告诉了芬特里斯拜亚斯的死讯。而听到这些时，芬特里斯立刻变得歇斯底里起来。
“他说，‘快点，让助理教练或别的什么人清扫一下房间。’”德莱塞尔说。所以他就去了伯尼尔的办公室。“李让你去清扫一下房间。”
但伯尼尔明显犹疑了一下，以前他可从来没有那样。“我想奥利弗在路上一定会考虑这是不是他应该做的。”德莱塞尔说。“我从来不会那么想，因为那是律师让我那么去做的，这家伙本来就是一个律师。”
对此，芬特里斯没有否认。但他说清理房间这个举动完全是出于单纯的情感，而没有考虑这会带来什么后果。
同时，瓦格纳也对记者们说，他的确告诉过格雷格要好好收拾一下1103号房间，但那纯粹是出于文明待客的考虑。但按照马绍尔的说法，在拜亚斯之后，警方一度找不到朗和格雷格，因为他们在19号晚上就躲在瓦格纳的家里。
马绍尔说他曾向大陪审团提出起诉德莱塞尔、芬特里斯和瓦格纳，但这项提议没有通过(没有达到三票)。“我不想说他们拒绝我的真正原因，”马绍