高中教材《海瑞传》《谭嗣同》注译纠谬

来源 :古汉语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aman25826882
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 (一)《海瑞传》(七则) “此堂,师长教士地,不当屈。”课本注:“这个厅堂是师长教诲生员的地方”,不当下跪。教参译文与此略同,都是将“此堂师长教士地”看作一个单句。 原文上句为“台谒当以属礼”,与此句一起比较说明台、堂两地性质不同,拜见御史的礼节亦应不同。因此当如中华书局《明史·海瑞传》的标点,“此堂“为句。其实课本照录中华标点不误,可惜加注却并未将其当成一个相对独立的分句看待。“堂”字不宜泛讲成“厅堂”,而系特指“学堂”;它不是“师长教士地”的主语,而是“此堂”一句中的名词性谓语。这样
其他文献
针对四象限脉冲整流器,提出一种电压外环加电流内环的控制算法,详细介绍了该算法中基于d,q坐标系的有功无功电流解耦控制和基于广义二阶积分(SOGI)的单相锁相环技术。仿真和实验结
在分析开关磁阻发电机(sRG)输出电压脉动原因的基础上,设计了一种基于遗传算法(GA)寻优的抗干扰控制器。该控制器将影响电压脉动的各个因素作为反馈信号,构成以输出电压、原动机转
在新时期推动教育改革的进程中,课堂教学的质量得到教师的重视,作为其课堂教学内容的一个分支,课堂语言也引起广泛关注。根据教学理论和教学实践,总结优秀教师教学语言技能的
研究了“高K栅”介质HfO:和电荷失配对4H.碳化硅(SiC)基半超结垂直双扩散金属氧化物半导体场效应晶体管(VDMOSFET)单粒子烧毁(SEB)和单粒子栅穿(SEGR)效应的影响,并给出了一种加固结构。
提出了一种适用于小功率可再生能源的高频双Buck全桥逆变器。采用电压一电流双闭环控制器.开关频率达到400kHz。电压环采用两极点两零点(2P2Z)控制器产生内环电流参考值,电流环采
期刊
逆变器带不同类型负载时,传统的双环控制器中电压环控制器无法仅用一套比例积分(PI)参数兼顾电压跟踪和抗负载扰动性能。故在此提出一种基于二自由度PI控制的设计方案。在一台负
空心螺旋形电感常被用于6.78MHz无线电能传输(WPT)系统的E类逆变器中,其优化设计是提升逆变效率的重点与难点。分析了其电感量、高频涡流损耗的解析计算方法,并通过有限元方法(FEM)