论文部分内容阅读
1997年4月14日的凉爽下午，12岁的斯安·莱登下了校车，背着书包回到在德克萨斯州邓顿县的小平房。
“嗨，妈妈，我回来了。”这个7年级的学生说着坐到了计算机前面。
妈妈莎蓉喜滋滋地看着斯安从一个网站搜索到另一个网站，小小的房间里回响着轻微的电子嘟嘟声。莎蓉和丈夫省吃俭用购买了这个“灰色怪物”，因为他们知道对斯安和他姐姐来说，掌握计算机技能和识字一样重要。
“格伦幻影塔文”是一个很受欢迎的聊天室，在那里人们可以扮演各种角色，它融哥特式幻想和科幻于一体。斯安用一个假名“米哥希”进入聊天室，聊天室里没有什么新的玩家。斯安按了一位电脑伙伴的肖像，同他聊起了学校。
马上要到6点了，斯安正要关闭聊天室时，突然看见一个叫苏珊·丝克的新名字出现在屏幕上，她简短的文字是用粗线条“喊”出来的：“有人愿意帮帮我吗?”
“一个不懂规矩的新手，”斯安嘟哝了一句。“怎么回事?”他输入一句。
过了一会儿，对方回答了：“我不能呼吸!救救我吧!”
斯安皱了皱眉。另一个玩家进来搞了点小幽默：“我是塔文的医生，经过检查，你痊愈了。”然而，求助文字继续出现在屏幕上：“帮帮我!我呼吸困难，我的左侧身体失去了知觉，我无法从椅子上站起来。”
“哇，好家伙。”斯安又嘀咕了一句。假装瘫痪是一种卑劣的玩笑，这个苏珊·丝克如果看见真正坐在轮椅上的孩子，就不会玩这种游戏了。
斯安扫了一眼屏幕，看见其他玩家都不理睬这个苏珊了。但如果她是真的怎么办?如果她真的病了，我得去帮助她。
这个求救呼叫的确不是玩笑。“苏珊·丝克”实际上是20岁的塔伊佳·莱，一个在芬兰赫尔辛基附近的格拉瓦大学图书馆学习到深夜的学生。她当时正在互联网上查寻地理课程的有关资料，突然，踝关节以上部位熟悉的刺痛向她袭来。
从小时候起，塔伊佳就偶尔犯这种病。火辣辣的痛会突然袭击她的双腿，使它们震颤不已，有时候，疼痛会延伸至她的臀部和脊椎。发作严重时，她只能坐着，无法行走，最严重的一次，疼痛像老虎钳揪住了她的胸腔，使她呼吸困难。至于患的是什么病，医生们未能确诊。
刚才，痉挛又像一股电流般从大腿一直爬到臀部。图书馆里静悄悄的，塔伊佳这才恐惧地意识到楼里只剩下自己一人。最近的电话机在走廊外面，走过去是根本不可能的，动一动，一股剧痛就会传遍全身。我能爬吗?塔伊佳看了一眼通向门口的宽敞的抛光地面——距离太远了。
她猛然意识到自己能在互联网上得到帮助，于是她用自己的网上名字进入互联网，发出了求救信号。
“我认为这不是玩笑，妈妈。”斯安说。他盯住苏珊的最后一句话，心想也许她患有气喘，就像我一样，独自一人呆在某间房子里或是在某个农场上。
“你能给911或EMT打电话吗?”
斯安写着，之后紧张地等待着。每天这个时候上网的人总是太多，终于，她回答：“EMT是什么?”
怎么还有人连急诊医生的缩写词都不知道?就连小学生都知道它。斯安怀疑自己是否在同一个调皮的6岁小孩打交道，便问道：“你多大啦?”
“20岁。”
“你在哪儿?”斯安又加上一句。
又一次长长的等待后，出现大写字母：“芬兰。”
“芬兰!”莎蓉和斯安不约而同地喊出了声。斯安又写上一句：“这是场游戏吗?”
塔伊佳身体朝右边倾斜，以减缓左半身的刺痛和麻木。她头晕目眩，但还能认出“米哥希”的疑问。她害怕的就是人们将求救信号当成游戏。她尽可能小心翼翼地发出了信息：“我向你保证这不是玩笑。帮帮我。”
斯安盯着荧屏，一个遥远国度里的一个真实的姑娘需要帮助，而自己和母亲似乎是惟一与她联系的人。
“你想让我给县治安官打电话吗?”
“是的。”她回答。
邓顿县治安部通信官员阿米·斯密斯特正坐在地下室调度人员办公室里，只接受了1个月训练的她很高兴能和上司德比一起值夜班。到目前为止，高峰时间都很平静。下午6：14，她的耳机响了起来。“这是911，有什么紧急事情吗?”
“我儿子在计算机的聊天室，”莎蓉说：“聊天室里有个人说无法呼吸了，需要帮助。”
阿米坐直身子，盘算着派一辆救护车去。“好吧，他在哪里?”
“芬兰。”莎蓉说。
“天呀!”阿米惊出了声。这肯定是恶作剧，阿米的脑海里闪过一念。可她们得处理一切紧急来电。
阿米向莎蓉要那姑娘的电话号码。
斯安将阿米的要求转发过去，让苏珊告知当地的急救电话号码，可是她回答：“我感到头昏。”
“坚持住!”斯安用醒目字体写道，“我们正在找人帮忙。”
由于盯着屏幕看了2个多小时，斯安的头痛了起来。他要苏珊写出她现在的地址。
“她在学校。”斯安看到地址后，喊道。
芬兰，此时已是凌晨2点多了。
德比接通了邓顿县电话接线员的电话：“我需要海外资料，以便与芬兰格拉瓦有关机构取得联系，请求给一位在计算机网络上的求助者提供医疗帮助。”
然而，接线员不相信地哈哈大笑起来。在接下来的10分钟，德比向不同的接线员重复同一请求，终于，她被告之等待芬兰接线员的电话。此时距苏珊最初发出求救信息已经45分钟了。我希望那个女孩还没有死，德比心想。
终于，一名接线员把德比的电话转到格拉瓦急救站。德比最后一次叙述了详情，并补充说：“我们需要人去看看她是否正常。”接线员向她保证会派人去。
消息传到斯安耳中后，斯安全身的肌肉立即松弛了下来。“救援人员上路了。”他写道。
塔伊佳俯在键盘上，尽量保持住已不稳定的坐姿。不久，她听见了人们在走廊上跑动的咚咚声和低低的说话声，可她还没来得及喊出声，人们就走过去了。
塔伊佳又给斯安发送了一句：“我能听见他们的声音，可是，他们过去了。”
“不要急，他们会找到你的。”斯安回答。
这时，塔伊佳转身看见走廊里射出一束束手电光，接着，门被猛地推开了，1名医护人员和3名警察拥进了屋。
塔伊娃再次转身到键盘前：“他们在这儿了，谢谢，再见。”
斯安坐在椅子上，父母和姐姐围在他的身边，他们默默地盯着闪烁的屏幕。“好啦，”斯安高兴地说，“她终于安全了。”
(王文娟摘自《看世界》)
“嗨，妈妈，我回来了。”这个7年级的学生说着坐到了计算机前面。
妈妈莎蓉喜滋滋地看着斯安从一个网站搜索到另一个网站，小小的房间里回响着轻微的电子嘟嘟声。莎蓉和丈夫省吃俭用购买了这个“灰色怪物”，因为他们知道对斯安和他姐姐来说，掌握计算机技能和识字一样重要。
“格伦幻影塔文”是一个很受欢迎的聊天室，在那里人们可以扮演各种角色，它融哥特式幻想和科幻于一体。斯安用一个假名“米哥希”进入聊天室，聊天室里没有什么新的玩家。斯安按了一位电脑伙伴的肖像，同他聊起了学校。
马上要到6点了，斯安正要关闭聊天室时，突然看见一个叫苏珊·丝克的新名字出现在屏幕上，她简短的文字是用粗线条“喊”出来的：“有人愿意帮帮我吗?”
“一个不懂规矩的新手，”斯安嘟哝了一句。“怎么回事?”他输入一句。
过了一会儿，对方回答了：“我不能呼吸!救救我吧!”
斯安皱了皱眉。另一个玩家进来搞了点小幽默：“我是塔文的医生，经过检查，你痊愈了。”然而，求助文字继续出现在屏幕上：“帮帮我!我呼吸困难，我的左侧身体失去了知觉，我无法从椅子上站起来。”
“哇，好家伙。”斯安又嘀咕了一句。假装瘫痪是一种卑劣的玩笑，这个苏珊·丝克如果看见真正坐在轮椅上的孩子，就不会玩这种游戏了。
斯安扫了一眼屏幕，看见其他玩家都不理睬这个苏珊了。但如果她是真的怎么办?如果她真的病了，我得去帮助她。
这个求救呼叫的确不是玩笑。“苏珊·丝克”实际上是20岁的塔伊佳·莱，一个在芬兰赫尔辛基附近的格拉瓦大学图书馆学习到深夜的学生。她当时正在互联网上查寻地理课程的有关资料，突然，踝关节以上部位熟悉的刺痛向她袭来。
从小时候起，塔伊佳就偶尔犯这种病。火辣辣的痛会突然袭击她的双腿，使它们震颤不已，有时候，疼痛会延伸至她的臀部和脊椎。发作严重时，她只能坐着，无法行走，最严重的一次，疼痛像老虎钳揪住了她的胸腔，使她呼吸困难。至于患的是什么病，医生们未能确诊。
刚才，痉挛又像一股电流般从大腿一直爬到臀部。图书馆里静悄悄的，塔伊佳这才恐惧地意识到楼里只剩下自己一人。最近的电话机在走廊外面，走过去是根本不可能的，动一动，一股剧痛就会传遍全身。我能爬吗?塔伊佳看了一眼通向门口的宽敞的抛光地面——距离太远了。
她猛然意识到自己能在互联网上得到帮助，于是她用自己的网上名字进入互联网，发出了求救信号。
“我认为这不是玩笑，妈妈。”斯安说。他盯住苏珊的最后一句话，心想也许她患有气喘，就像我一样，独自一人呆在某间房子里或是在某个农场上。
“你能给911或EMT打电话吗?”
斯安写着，之后紧张地等待着。每天这个时候上网的人总是太多，终于，她回答：“EMT是什么?”
怎么还有人连急诊医生的缩写词都不知道?就连小学生都知道它。斯安怀疑自己是否在同一个调皮的6岁小孩打交道，便问道：“你多大啦?”
“20岁。”
“你在哪儿?”斯安又加上一句。
又一次长长的等待后，出现大写字母：“芬兰。”
“芬兰!”莎蓉和斯安不约而同地喊出了声。斯安又写上一句：“这是场游戏吗?”
塔伊佳身体朝右边倾斜，以减缓左半身的刺痛和麻木。她头晕目眩，但还能认出“米哥希”的疑问。她害怕的就是人们将求救信号当成游戏。她尽可能小心翼翼地发出了信息：“我向你保证这不是玩笑。帮帮我。”
斯安盯着荧屏，一个遥远国度里的一个真实的姑娘需要帮助，而自己和母亲似乎是惟一与她联系的人。
“你想让我给县治安官打电话吗?”
“是的。”她回答。
邓顿县治安部通信官员阿米·斯密斯特正坐在地下室调度人员办公室里，只接受了1个月训练的她很高兴能和上司德比一起值夜班。到目前为止，高峰时间都很平静。下午6：14，她的耳机响了起来。“这是911，有什么紧急事情吗?”
“我儿子在计算机的聊天室，”莎蓉说：“聊天室里有个人说无法呼吸了，需要帮助。”
阿米坐直身子，盘算着派一辆救护车去。“好吧，他在哪里?”
“芬兰。”莎蓉说。
“天呀!”阿米惊出了声。这肯定是恶作剧，阿米的脑海里闪过一念。可她们得处理一切紧急来电。
阿米向莎蓉要那姑娘的电话号码。
斯安将阿米的要求转发过去，让苏珊告知当地的急救电话号码，可是她回答：“我感到头昏。”
“坚持住!”斯安用醒目字体写道，“我们正在找人帮忙。”
由于盯着屏幕看了2个多小时，斯安的头痛了起来。他要苏珊写出她现在的地址。
“她在学校。”斯安看到地址后，喊道。
芬兰，此时已是凌晨2点多了。
德比接通了邓顿县电话接线员的电话：“我需要海外资料，以便与芬兰格拉瓦有关机构取得联系，请求给一位在计算机网络上的求助者提供医疗帮助。”
然而，接线员不相信地哈哈大笑起来。在接下来的10分钟，德比向不同的接线员重复同一请求，终于，她被告之等待芬兰接线员的电话。此时距苏珊最初发出求救信息已经45分钟了。我希望那个女孩还没有死，德比心想。
终于，一名接线员把德比的电话转到格拉瓦急救站。德比最后一次叙述了详情，并补充说：“我们需要人去看看她是否正常。”接线员向她保证会派人去。
消息传到斯安耳中后，斯安全身的肌肉立即松弛了下来。“救援人员上路了。”他写道。
塔伊佳俯在键盘上，尽量保持住已不稳定的坐姿。不久，她听见了人们在走廊上跑动的咚咚声和低低的说话声，可她还没来得及喊出声，人们就走过去了。
塔伊佳又给斯安发送了一句：“我能听见他们的声音，可是，他们过去了。”
“不要急，他们会找到你的。”斯安回答。
这时，塔伊佳转身看见走廊里射出一束束手电光，接着，门被猛地推开了，1名医护人员和3名警察拥进了屋。
塔伊娃再次转身到键盘前：“他们在这儿了，谢谢，再见。”
斯安坐在椅子上，父母和姐姐围在他的身边，他们默默地盯着闪烁的屏幕。“好啦，”斯安高兴地说，“她终于安全了。”
(王文娟摘自《看世界》)