【摘 要】
：
抽象表达的使用非常普遍。抽象的具体化转换是文学翻译中难点与重点。保证抽象的具体化转换能够保证翻译的准确性。抽象的具体化转换具有主要有三个方面。一是直译,二是改换
【机 构】
：
江西科技师范学院,江西青年职业学院,
论文部分内容阅读
抽象表达的使用非常普遍。抽象的具体化转换是文学翻译中难点与重点。保证抽象的具体化转换能够保证翻译的准确性。抽象的具体化转换具有主要有三个方面。一是直译,二是改换词语的比喻形象,三是把抽象的词义引申为具体的词义。
The use of abstract expressions is very common. Abstract concrete transformation is the difficulty and focus of literary translation. Ensure that the abstract concrete conversion can ensure the accuracy of translation. Abstract concrete conversion has three main aspects. First, literal translation, the second is to change the metaphor of the image, the third is to abstract the meaning of the word extended to the specific meaning.
其他文献
实验在物理教学中的重要性不言而喻,但在现阶段物理实验教学中,对于培养学生的动手、独立思考及解决问题的能力,一直没能很好体现出来.本文从实验教学的现状进行分析以及探讨
高中物理与初中物理相比较,知识性、逻辑性、抽象性和应用性都要强.学生在学习的过程中受学习基础、学习方法等因素的影响,普遍感觉物理难于学习.特别是高中一年级的新生,大
在《诗经》305篇里,不仅有着美人如草、草木如织的纯真岁月,而且人民反压迫、反剥削的思想在《诗经》里也有显现。其中的《魏风·硕鼠》就是生活于乱世之中的诗人们怨愤的控
温端政先生在《谚语的语义》一文中提到:谚语的偏义性表现在许多谚语虽然讲的是两个方面的知识,但其中一个为主,一个为辅。他在这里指出的偏义谚语是那些由两部分组成的,在结
语言学家在研究常用语言时可能会采取各种各样的基本概念和分析框架。学界对语言各种含义的侧重点也有较大的差异。文章首先回顾有关语言意义的相关人物思想,按照时间顺序调
新课程的课堂教学是以学生为主体的,这要求学生积极主动地参与课堂教学活动。本文旨在通过分析如何激发学生参与的欲望和意识,如何为学生创造课堂参与的机会及如何维护学生课
语篇分析就是以语篇为基本单位,从语篇的整体出发,围绕语篇的基本内容进行微观结构分析和宏观结构分析。它不仅重视语言形式,而且重视语言功能,同时还注重文章涉及的文化知识
加强课外阅读指导,开展快乐有效阅读,积极探索构建课外阅读指导课型,提升学生语文综合素养,大面积提高语文教学效率。
Strengthen the guidance of extracurricular reading
作文教学是中学语文教学的一个尴尬领域,让老师苦恼学生厌烦.因其在语文试卷中占到40％甚至更大的比例,每一位语文老师不得不费尽心思加强作文训练,但结果往往是学生怨声载道,
本文探讨了提高记叙文阅读能力的策略,学会概括文章主要内容;学会把握文章线索,理清文章脉络;学会判断不同的人物描写方法及其作用;学会抓关键句,理解文章主题,体会作者的思