论文部分内容阅读
摘 要：曼斯菲尔德从儿童的视角探究人类的对现实世界的认识。在短篇小说《园会》中作者对儿童心理变化进行了细腻的描写,通过劳拉对世界的美好想 象及其幻想破灭的过程描写,启发人们对生活本质的反思和重新认识。本文将从三方面分析劳拉从幻想到现实的顿悟：劳拉的性格、潜意识和她的涉世未深。
关键词：劳拉；顿悟；幻想；现实
《园会》是曼斯菲尔德创作的著名短篇小说之一。在短暂的创作生涯中写下许多优秀作品，赢得“英国的契诃夫”美誉。在艺术上，她深受契诃夫的影响，注重从看似平淡无奇的小处去发掘人物情感的变化,她敏锐的观察和卓越的艺术才华使这些小说成为真正的世界名篇。1925年，徐志摩在了《再说一说曼殊斐儿》一文中称曼斯菲尔德是20世纪最重要的作家之一。他写道：“她的艺术，是在时间与空间的缝道里下工夫。她的方法不是用镜子反映，不是用笔白描，更不是从容幻想，她分明是伸出两个不容情的指头到别人的脑筋里去生生的捉住成形不露面的思想的影子，逼着他们现原形！”。正是徐志摩把马斯菲尔德的作品引入中国，并于1927年翻译并出版了马斯菲尔德的精选故事集。1957年曼斯菲尔德的三部作品《园会》在中国问世，对研究曼斯菲尔德的作品做了很好的铺垫。目前，我国对曼斯菲尔德的研究主要集中在她的写作技巧和女权主义。对小说人物心里的探讨还是很欠缺的。本文将从劳拉的性格、潜意识和她的涉世未深分析劳拉从幻想到现实的顿悟。
顿悟(epiphany)一词起源于希腊，意为“显灵”。顿悟通常是人们在心里变化高潮时刻的瞬间感悟，并深化主题思想。“精神顿悟”往往需要客观对应物的刺激与配合 ,即通过某种情境或某些事件来唤起人物的感情。只有亲身体验生活的多样性以及现实世界的苦难，人类才能实现精神上的感悟，实现感情和道德上的升华，获得全面的新生。劳拉在穷人的家里看到了另外一个世界，那里有超越她想象力的人和事。当她亲历这一切的时候，劳拉得到了精神上的顿悟，实现了内心的自我超越。
一、劳拉的性格
劳拉是一个活泼，开朗的孩子。她的母亲认为在孩子们当中，劳拉是最勤快而且有能力负责花园聚会的准备工作。劳拉有一双善于捕捉生活中美的眼睛，能对自己所钟情的事物产生出一种艺术的情感。在准备聚会时， 母亲对她说：劳拉，必须是你去负责聚会，你有艺术家的眼光。” 当劳拉和一位工人说话时，她似乎发现了一个新大陆:“他的眼睛多漂亮啊。虽然小，但是有着深邃的蓝色。”这两个例子说明劳拉天生具有艺术审美观，她的确形成了一种艺术的敏锐和想象力。在她的想象中，一切事物都是美好和完美的。她以一种敏感而富于联想的方式来观察事物的，并对被观察事物进行艺术的想象，从而形成美的意象。她很享受自己想象的世界，与现实世界形成强烈的对比。劳拉体会到了从想象世界到现实世界的顿悟。
此外，劳拉比其他的孩子更加积极和热情。当她得知年轻人去世时，她的反应最强烈，坚决认为应该为马车夫的去世而取消聚会。她 义正言辞的说：“我们总不能眼见大门外死了人，还照样举办园会吧。”在她看来，不论大家是否认识马车夫，所有的人都应该为他的逝去而感到悲痛，所以不应该在这里举行聚会。她会顾及到他人的感受，她觉得每个人都要“想想那个可怜的女人听到乐队演奏时会是怎样的感受。”而她的姐姐却不同意劳拉的提议，认为为一个毫不相干的人取消聚会是没有必要的。两个孩子对待马车夫的死却表现出截然不同的态度，衬托出劳拉对生活的敏感和感情的细腻。劳拉的性格也决定了她要比其他人更感性和冲动，也更容易受到伤害。当她冲动地走进穷人的世界时，她感到的是惊奇和害怕。所以她的顿悟是一次彻底的心灵震撼。
二、劳拉的潜意识
劳拉生活在一个富有的家庭。她的家人和朋友都属于相对富有的阶层，所以她根本不会意识到贫富差距，相反劳拉偶尔也会感到和工人有一种亲切感，当高个子的工人弯下腰，掐下一串薰衣草，用拇指和食指捏着放在鼻子的前面嗅着花的芳香时，她被工人迷人的一瞬间动作所吸引，甚至也想有和工人交朋友的冲动，她对自己的交友产生疑问:“为什么不能和这些友好的工人而是要和那些周日来参加晚宴与她跳舞的傻乎乎的男孩儿做朋友?”。她认为和这些工人相处会更加愉快，她心里暗想到“高兴点儿！我们不会咬你！”“多好的工人!多美的早晨!”。那时，她也想成为一名普通的劳动者，已经完全忘记阶级的差异。但是，这毕竟是劳拉一瞬间的想法。当她回到现实世界时，她是依旧是富家小姐，这是她无法摆脱的身份。家庭的影响让劳拉具有的天生的优越感。对于一个孩子来说，这种潜意识根深蒂固。这种潜意识无时无刻不在影响劳拉的一言一行。她的潜意识也意味着她只适合待在属于她的世界中。劳拉无法意识到穷人生活的悲凉，她一直都在享受富足的生活。小说中的“Garden” 象征着“伊甸园”，而伊甸园在《圣经》中是幸福快乐的极乐世界。劳拉就生活在这样的“伊甸园”中，尽管她有时会接触到一些低层次的人，她看到只是穷人的一个生活侧面。她与穷人有限的接触也决定了她对穷人生活的想象是有局限性的。作者写劳拉在看到尸体之后冒出一句看似与所有场景都不符的一句话“原谅我的帽子”。劳拉在不知所措时说出的这句话恰恰反映出她真实的内心世界，强烈的生活背景对比让劳拉内心纠结，甚至有些害怕。她的潜意识告诉她眼前的是多么的的悲惨和凄凉，远远超出了她的想象范围。因此劳拉的潜意识是决定她从幻想到现实的顿悟的重要因素。
三、劳拉的涉世未深
作为一个未成年，劳拉对生活充满希望，对世界充满好奇心。她的年龄和经历决定他还无法真正理解生活。当她的兄弟——乔弹着琴唱着“悲惨的生活”：
“生活多么令人厌倦,
有眼泪—有悲叹。
爱情反复易变,
分手—在顷刻间!
生活多么令人厌倦,
希望化成泡影。
一场梦......”
尽管歌词和曲调越来越悲伤，乔的表情却很轻松，满脸笑意而并不悲伤，他只在乎自己的演唱水平。年龄和生活阅历决定了他们无法深刻体会到歌曲的深刻含义的，也更不懂的什么是真正的生活，感受不到人生的艰难和曲折。在聚会结束的时候，母亲让劳拉把剩下的面包送到斯科特家，劳拉接受了这项任务并试图去面对死亡。当劳拉出发的时候，母亲的叮嘱她“不要指望…” 母亲没有把话说完，似乎不希望让女儿的行程失望。她已经预想到劳拉年纪太小，无法一个人面对穷人悲惨的生活。这次行程将会是对劳拉精神的一次考验。
当劳拉面对贫穷、悲伤，尤其是马车夫的死亡时，她离开了她的“伊甸园”并发现了生活的本来的面貌，顿悟到原来死亡也是生活的一部分。对劳拉这个年纪的孩子而言，这次心灵的旅途无疑是让劳拉困惑的，也是她心智走向成熟的必经过程。短短的一个下午，发生的事情让她体会到现实生活的残酷和自我想象的荒谬。她顿悟到了生活的悲惨，为其所付出的代价就是难以用语言表达的悲伤。她的哭泣一方面是被阴森的死亡氛围包围着，产生对死亡的恐惧；另一方面是对自己的想象与现实形成巨大差距而感到失落和伤心。劳拉意识到了自己对世界的无知，更害怕失去她的“伊甸园”。成人的世界把她美好和无知的幻想粉碎，她的精神得到顿悟的同时也是幻灭的瞬间。
四、结语
劳拉想象中的世界是理想境地，而现实世界却刺激了劳拉的心灵，使她生活有了重新的认识。正是由于劳拉经历了“马车夫的死亡”事件，残忍的现实刺激到了劳拉的灵魂，把她从自己想象的世界里无情地拉了出来。这篇短篇小说与其说是故事，不如说是意境，于平淡中见新奇。劳拉顿悟的心路历程巧妙而真切的展现在我们面前，值得我们重新审视自己，品味生活和认识世界。
［参考文献］
［1］凯塞琳.曼斯菲尔德, 园会 ［M］, 刘敏译, 北京：外语教学与研究出版, 2004.
［2］何亚惠, 《.曼斯菲尔德论》 ［J］.徐州师范大学学报, 2002, (4):45.
［3］刘晓萍, 何菲, 浅析小说《阿拉比》中的精神顿悟, 合肥大学, 2007 (24): 2
［4］周定之, 英美文学作品赏析 ［M］, 长沙：湖南师范大学出版社, 2002
［5］常耀信, 英国文学史 ［M］, 天津: 南开大学出版社
［6］王敏琴, 《论凯瑟琳•曼斯菲尔德对“现代短篇小说”创作的贡献》 ［J］, 湖南大学学报, 2000, (1):47.
关键词：劳拉；顿悟；幻想；现实
《园会》是曼斯菲尔德创作的著名短篇小说之一。在短暂的创作生涯中写下许多优秀作品，赢得“英国的契诃夫”美誉。在艺术上，她深受契诃夫的影响，注重从看似平淡无奇的小处去发掘人物情感的变化,她敏锐的观察和卓越的艺术才华使这些小说成为真正的世界名篇。1925年，徐志摩在了《再说一说曼殊斐儿》一文中称曼斯菲尔德是20世纪最重要的作家之一。他写道：“她的艺术，是在时间与空间的缝道里下工夫。她的方法不是用镜子反映，不是用笔白描，更不是从容幻想，她分明是伸出两个不容情的指头到别人的脑筋里去生生的捉住成形不露面的思想的影子，逼着他们现原形！”。正是徐志摩把马斯菲尔德的作品引入中国，并于1927年翻译并出版了马斯菲尔德的精选故事集。1957年曼斯菲尔德的三部作品《园会》在中国问世，对研究曼斯菲尔德的作品做了很好的铺垫。目前，我国对曼斯菲尔德的研究主要集中在她的写作技巧和女权主义。对小说人物心里的探讨还是很欠缺的。本文将从劳拉的性格、潜意识和她的涉世未深分析劳拉从幻想到现实的顿悟。
顿悟(epiphany)一词起源于希腊，意为“显灵”。顿悟通常是人们在心里变化高潮时刻的瞬间感悟，并深化主题思想。“精神顿悟”往往需要客观对应物的刺激与配合 ,即通过某种情境或某些事件来唤起人物的感情。只有亲身体验生活的多样性以及现实世界的苦难，人类才能实现精神上的感悟，实现感情和道德上的升华，获得全面的新生。劳拉在穷人的家里看到了另外一个世界，那里有超越她想象力的人和事。当她亲历这一切的时候，劳拉得到了精神上的顿悟，实现了内心的自我超越。
一、劳拉的性格
劳拉是一个活泼，开朗的孩子。她的母亲认为在孩子们当中，劳拉是最勤快而且有能力负责花园聚会的准备工作。劳拉有一双善于捕捉生活中美的眼睛，能对自己所钟情的事物产生出一种艺术的情感。在准备聚会时， 母亲对她说：劳拉，必须是你去负责聚会，你有艺术家的眼光。” 当劳拉和一位工人说话时，她似乎发现了一个新大陆:“他的眼睛多漂亮啊。虽然小，但是有着深邃的蓝色。”这两个例子说明劳拉天生具有艺术审美观，她的确形成了一种艺术的敏锐和想象力。在她的想象中，一切事物都是美好和完美的。她以一种敏感而富于联想的方式来观察事物的，并对被观察事物进行艺术的想象，从而形成美的意象。她很享受自己想象的世界，与现实世界形成强烈的对比。劳拉体会到了从想象世界到现实世界的顿悟。
此外，劳拉比其他的孩子更加积极和热情。当她得知年轻人去世时，她的反应最强烈，坚决认为应该为马车夫的去世而取消聚会。她 义正言辞的说：“我们总不能眼见大门外死了人，还照样举办园会吧。”在她看来，不论大家是否认识马车夫，所有的人都应该为他的逝去而感到悲痛，所以不应该在这里举行聚会。她会顾及到他人的感受，她觉得每个人都要“想想那个可怜的女人听到乐队演奏时会是怎样的感受。”而她的姐姐却不同意劳拉的提议，认为为一个毫不相干的人取消聚会是没有必要的。两个孩子对待马车夫的死却表现出截然不同的态度，衬托出劳拉对生活的敏感和感情的细腻。劳拉的性格也决定了她要比其他人更感性和冲动，也更容易受到伤害。当她冲动地走进穷人的世界时，她感到的是惊奇和害怕。所以她的顿悟是一次彻底的心灵震撼。
二、劳拉的潜意识
劳拉生活在一个富有的家庭。她的家人和朋友都属于相对富有的阶层，所以她根本不会意识到贫富差距，相反劳拉偶尔也会感到和工人有一种亲切感，当高个子的工人弯下腰，掐下一串薰衣草，用拇指和食指捏着放在鼻子的前面嗅着花的芳香时，她被工人迷人的一瞬间动作所吸引，甚至也想有和工人交朋友的冲动，她对自己的交友产生疑问:“为什么不能和这些友好的工人而是要和那些周日来参加晚宴与她跳舞的傻乎乎的男孩儿做朋友?”。她认为和这些工人相处会更加愉快，她心里暗想到“高兴点儿！我们不会咬你！”“多好的工人!多美的早晨!”。那时，她也想成为一名普通的劳动者，已经完全忘记阶级的差异。但是，这毕竟是劳拉一瞬间的想法。当她回到现实世界时，她是依旧是富家小姐，这是她无法摆脱的身份。家庭的影响让劳拉具有的天生的优越感。对于一个孩子来说，这种潜意识根深蒂固。这种潜意识无时无刻不在影响劳拉的一言一行。她的潜意识也意味着她只适合待在属于她的世界中。劳拉无法意识到穷人生活的悲凉，她一直都在享受富足的生活。小说中的“Garden” 象征着“伊甸园”，而伊甸园在《圣经》中是幸福快乐的极乐世界。劳拉就生活在这样的“伊甸园”中，尽管她有时会接触到一些低层次的人，她看到只是穷人的一个生活侧面。她与穷人有限的接触也决定了她对穷人生活的想象是有局限性的。作者写劳拉在看到尸体之后冒出一句看似与所有场景都不符的一句话“原谅我的帽子”。劳拉在不知所措时说出的这句话恰恰反映出她真实的内心世界，强烈的生活背景对比让劳拉内心纠结，甚至有些害怕。她的潜意识告诉她眼前的是多么的的悲惨和凄凉，远远超出了她的想象范围。因此劳拉的潜意识是决定她从幻想到现实的顿悟的重要因素。
三、劳拉的涉世未深
作为一个未成年，劳拉对生活充满希望，对世界充满好奇心。她的年龄和经历决定他还无法真正理解生活。当她的兄弟——乔弹着琴唱着“悲惨的生活”：
“生活多么令人厌倦,
有眼泪—有悲叹。
爱情反复易变,
分手—在顷刻间!
生活多么令人厌倦,
希望化成泡影。
一场梦......”
尽管歌词和曲调越来越悲伤，乔的表情却很轻松，满脸笑意而并不悲伤，他只在乎自己的演唱水平。年龄和生活阅历决定了他们无法深刻体会到歌曲的深刻含义的，也更不懂的什么是真正的生活，感受不到人生的艰难和曲折。在聚会结束的时候，母亲让劳拉把剩下的面包送到斯科特家，劳拉接受了这项任务并试图去面对死亡。当劳拉出发的时候，母亲的叮嘱她“不要指望…” 母亲没有把话说完，似乎不希望让女儿的行程失望。她已经预想到劳拉年纪太小，无法一个人面对穷人悲惨的生活。这次行程将会是对劳拉精神的一次考验。
当劳拉面对贫穷、悲伤，尤其是马车夫的死亡时，她离开了她的“伊甸园”并发现了生活的本来的面貌，顿悟到原来死亡也是生活的一部分。对劳拉这个年纪的孩子而言，这次心灵的旅途无疑是让劳拉困惑的，也是她心智走向成熟的必经过程。短短的一个下午，发生的事情让她体会到现实生活的残酷和自我想象的荒谬。她顿悟到了生活的悲惨，为其所付出的代价就是难以用语言表达的悲伤。她的哭泣一方面是被阴森的死亡氛围包围着，产生对死亡的恐惧；另一方面是对自己的想象与现实形成巨大差距而感到失落和伤心。劳拉意识到了自己对世界的无知，更害怕失去她的“伊甸园”。成人的世界把她美好和无知的幻想粉碎，她的精神得到顿悟的同时也是幻灭的瞬间。
四、结语
劳拉想象中的世界是理想境地，而现实世界却刺激了劳拉的心灵，使她生活有了重新的认识。正是由于劳拉经历了“马车夫的死亡”事件，残忍的现实刺激到了劳拉的灵魂，把她从自己想象的世界里无情地拉了出来。这篇短篇小说与其说是故事，不如说是意境，于平淡中见新奇。劳拉顿悟的心路历程巧妙而真切的展现在我们面前，值得我们重新审视自己，品味生活和认识世界。
［参考文献］
［1］凯塞琳.曼斯菲尔德, 园会 ［M］, 刘敏译, 北京：外语教学与研究出版, 2004.
［2］何亚惠, 《.曼斯菲尔德论》 ［J］.徐州师范大学学报, 2002, (4):45.
［3］刘晓萍, 何菲, 浅析小说《阿拉比》中的精神顿悟, 合肥大学, 2007 (24): 2
［4］周定之, 英美文学作品赏析 ［M］, 长沙：湖南师范大学出版社, 2002
［5］常耀信, 英国文学史 ［M］, 天津: 南开大学出版社
［6］王敏琴, 《论凯瑟琳•曼斯菲尔德对“现代短篇小说”创作的贡献》 ［J］, 湖南大学学报, 2000, (1):47.