论文部分内容阅读
摘要：“亲们”是时代发展的语言产物之一，在各社交网络平台和现实生活中得以广泛运用。本文认为“亲们”基于“亲”的复数化和双音节化形成，从语言、心理两大层面探讨“亲们”语义泛化的四大成因。
关键词：亲们;语义衍生;成因
一、引言
改革开放40年来，国内的社会经济发生了巨大变化。经济发展提升物质生活质量的同时，也丰富了人们的业余生活。各类娱乐节目层出不穷，捧红了一众艺人，也带来了语言的变化。网络时代的到来，见证了语言的更新发展。比如“亲们”一词。该词是语素“亲”的复数形式，“亲”含有亲近、亲自之意。随着网络的普及发展和人们娱乐生活的日渐丰富，该词衍生出新的语义：（1）对粉丝的称呼;（2）指代志趣相投者;（3）称呼电商客户;（4）现实生活中的称谓语。其用法如下：
1.在线的杰亲们都进来玩会儿。（杰亲：张杰粉丝）
2.考研亲们，想测评你们备考的真实水平吗？
3.亲们，618来了，还在等什么呢？
4.开业三周年，致亲们的感谢信。
5.回答亲们对“牙齿”的提问、
6.这网站有很多成龙的电影，亲们一定不要错过哦。
二、“亲们”语义泛化的成因
1.符合语言的经济原则
法国语言学家Martinet（1962）提出语言的经济原则假说[1]。该假说认为在正常言语交际范围内，说话人总会有意识或无意识地对言语活动中的力量消耗作出合乎经济要求的安排，使用省力、熟知的，或具有较大普遍性的语言单位。在言语交际中，人们力求用最小的努力达到最大的交际效果。美国心理语言学家Grice（1975）认为，人们在交际过程中遵守合作原则，该原则包含数量原则、质量原则、关联原则和方式原则[2]，强调语言的经济高效。相比繁复累赘的语言，简约的表达能快捷、准确地传递信息，省时省力。
人脑思维遵循着经济原则，力求最大程度捕捉思维内容。在言语交际中尽量减少多余信息量，使用概括性强、简洁省力的表达，突出重要信息。网络领域信息量大，铺天盖地的信息涌入人们的视野。这就要求网络语言遵循经济原则，缩减信息，尽可能用少的信息量表达多的内容。相比“亲爱的朋友们”，“亲们”用词简约直观，却能传达等量的信息量，符合经济原则。
2.网络语言的独特性
“亲们”真正火遍国内，是在淘宝商家大量引用该词后。在网络交易中，虚拟空间有其特殊性和局限性，称谓的选择影响着交易成功与否。为吸引客户，除了在商品上做足功夫，客服人员对潜在客户的称谓也极其讲究。“亲们”简洁而不失亲切，符合人的认知习惯，是一种创新性简缩称谓。一经使用，便引起消费者的情感共鸣，促进了交易的顺利进行。这主要归功于网络语言的独特性。不同于传统语言，网络语言用缩略语和符号等方式表达内容，形式简单，方式新穎，一定程度超越了传统词法句法。在人们认知范围内，满足了其追求新奇的心理，因此得以广泛使用、大量推广。“亲们”语义得到衍生。
3.满足说话者追求时尚新颖的心理需求
语言是思想的输出方式，映射说话者的思维和心理。网络是近年来新兴的虚拟交流空间，在这个平台上，交际双方的表达方式和现实中有所区别。网络交流的群体主要是年轻人，他们追逐潮流，追求时尚，标新立异，乐于创新。“亲们”来源于“亲”，却超越了该语素原有的释义范围。一经使用，广泛流传，活跃于网络空间，继而传播到线下，成为时下的流行语。在网络这个虚拟自由的平台，交流者有着和现实生活不同方式、不同习惯的表达需要。“亲们”的产生和流行，满足了年轻人追逐时尚流行文化的心理，是种容易产生群体认同价值的交际符号。
4.新型沟通方式——缩短交际双方的距离
作为线上交流方式，网络交流具有隐匿性质，隐匿了交际双方的视觉和听觉属性。在网络交际中，双方看到的是通过电脑屏幕呈现的文字和片段化的音频线索，而非实实在在的真人，这一点与传统的线下交流不同。尽管如此，人们依然将线下生活中的交流元素转移到线上。因此要求线上交流的重要途径——文字要贴近线下生活。“亲”是单音节语音形式的语素，含有“亲近”之意。“亲们”从“亲爱的朋友”先简缩为“亲”这一单音节的语音形式，再由“亲”复数化、双音节化生成。与“亲爱的朋友”相比，这种简洁的表达形式保留了原词条的语气功能，无形中打破网路交流的空间障碍，带给人亲切熟悉感。“亲们”随后由线上延伸到线下，用于官方、非官方的各领域中。由于简洁、亲切，“亲们”营造了轻松随意的交流氛围，拉近了交际双方的距离。
“亲们”是“亲”字的复数化、双音节化形式，源于明星对粉丝的称呼“X亲”体，发展为网络称谓语后，由淘宝商家迅速带火，热度不减，随后衍生至线下。“亲们”现已作为一种称谓语，指代网络和现实生活中的陌生人，也可用来称呼熟知的朋友。这种泛化的语义得到人们的认可，广泛运用于日常生活中，成为当代汉语高频词汇。
参考文献：
[1]Martinet， A. A Functional View of Language [M]. Oxford： Clarendon Press， 1962.
[2]Grice， H.P.Logic and conversation[A].In P.Cole &J. Morgan（eds.）.Syntax and Semantics， Vol.3：Speech Acts [C]. New York：AcademicPress， 1975.
作者简介：陈师瑶，女，讲师，硕士研究生，研究方向：英语语用学、英语翻译与实践。
关键词：亲们;语义衍生;成因
一、引言
改革开放40年来，国内的社会经济发生了巨大变化。经济发展提升物质生活质量的同时，也丰富了人们的业余生活。各类娱乐节目层出不穷，捧红了一众艺人，也带来了语言的变化。网络时代的到来，见证了语言的更新发展。比如“亲们”一词。该词是语素“亲”的复数形式，“亲”含有亲近、亲自之意。随着网络的普及发展和人们娱乐生活的日渐丰富，该词衍生出新的语义：（1）对粉丝的称呼;（2）指代志趣相投者;（3）称呼电商客户;（4）现实生活中的称谓语。其用法如下：
1.在线的杰亲们都进来玩会儿。（杰亲：张杰粉丝）
2.考研亲们，想测评你们备考的真实水平吗？
3.亲们，618来了，还在等什么呢？
4.开业三周年，致亲们的感谢信。
5.回答亲们对“牙齿”的提问、
6.这网站有很多成龙的电影，亲们一定不要错过哦。
二、“亲们”语义泛化的成因
1.符合语言的经济原则
法国语言学家Martinet（1962）提出语言的经济原则假说[1]。该假说认为在正常言语交际范围内，说话人总会有意识或无意识地对言语活动中的力量消耗作出合乎经济要求的安排，使用省力、熟知的，或具有较大普遍性的语言单位。在言语交际中，人们力求用最小的努力达到最大的交际效果。美国心理语言学家Grice（1975）认为，人们在交际过程中遵守合作原则，该原则包含数量原则、质量原则、关联原则和方式原则[2]，强调语言的经济高效。相比繁复累赘的语言，简约的表达能快捷、准确地传递信息，省时省力。
人脑思维遵循着经济原则，力求最大程度捕捉思维内容。在言语交际中尽量减少多余信息量，使用概括性强、简洁省力的表达，突出重要信息。网络领域信息量大，铺天盖地的信息涌入人们的视野。这就要求网络语言遵循经济原则，缩减信息，尽可能用少的信息量表达多的内容。相比“亲爱的朋友们”，“亲们”用词简约直观，却能传达等量的信息量，符合经济原则。
2.网络语言的独特性
“亲们”真正火遍国内，是在淘宝商家大量引用该词后。在网络交易中，虚拟空间有其特殊性和局限性，称谓的选择影响着交易成功与否。为吸引客户，除了在商品上做足功夫，客服人员对潜在客户的称谓也极其讲究。“亲们”简洁而不失亲切，符合人的认知习惯，是一种创新性简缩称谓。一经使用，便引起消费者的情感共鸣，促进了交易的顺利进行。这主要归功于网络语言的独特性。不同于传统语言，网络语言用缩略语和符号等方式表达内容，形式简单，方式新穎，一定程度超越了传统词法句法。在人们认知范围内，满足了其追求新奇的心理，因此得以广泛使用、大量推广。“亲们”语义得到衍生。
3.满足说话者追求时尚新颖的心理需求
语言是思想的输出方式，映射说话者的思维和心理。网络是近年来新兴的虚拟交流空间，在这个平台上，交际双方的表达方式和现实中有所区别。网络交流的群体主要是年轻人，他们追逐潮流，追求时尚，标新立异，乐于创新。“亲们”来源于“亲”，却超越了该语素原有的释义范围。一经使用，广泛流传，活跃于网络空间，继而传播到线下，成为时下的流行语。在网络这个虚拟自由的平台，交流者有着和现实生活不同方式、不同习惯的表达需要。“亲们”的产生和流行，满足了年轻人追逐时尚流行文化的心理，是种容易产生群体认同价值的交际符号。
4.新型沟通方式——缩短交际双方的距离
作为线上交流方式，网络交流具有隐匿性质，隐匿了交际双方的视觉和听觉属性。在网络交际中，双方看到的是通过电脑屏幕呈现的文字和片段化的音频线索，而非实实在在的真人，这一点与传统的线下交流不同。尽管如此，人们依然将线下生活中的交流元素转移到线上。因此要求线上交流的重要途径——文字要贴近线下生活。“亲”是单音节语音形式的语素，含有“亲近”之意。“亲们”从“亲爱的朋友”先简缩为“亲”这一单音节的语音形式，再由“亲”复数化、双音节化生成。与“亲爱的朋友”相比，这种简洁的表达形式保留了原词条的语气功能，无形中打破网路交流的空间障碍，带给人亲切熟悉感。“亲们”随后由线上延伸到线下，用于官方、非官方的各领域中。由于简洁、亲切，“亲们”营造了轻松随意的交流氛围，拉近了交际双方的距离。
“亲们”是“亲”字的复数化、双音节化形式，源于明星对粉丝的称呼“X亲”体，发展为网络称谓语后，由淘宝商家迅速带火，热度不减，随后衍生至线下。“亲们”现已作为一种称谓语，指代网络和现实生活中的陌生人，也可用来称呼熟知的朋友。这种泛化的语义得到人们的认可，广泛运用于日常生活中，成为当代汉语高频词汇。
参考文献：
[1]Martinet， A. A Functional View of Language [M]. Oxford： Clarendon Press， 1962.
[2]Grice， H.P.Logic and conversation[A].In P.Cole &J. Morgan（eds.）.Syntax and Semantics， Vol.3：Speech Acts [C]. New York：AcademicPress， 1975.
作者简介：陈师瑶，女，讲师，硕士研究生，研究方向：英语语用学、英语翻译与实践。