安娜·埃贝尔小说的汉译

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hncry
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正如维克多·两果一样,加拿大著名小说家安娜·埃贝尔首先是一位伟大的诗人,因此她的小说深受诗歌的影响,充满了浓郁的诗的意境。 一个偶然的机会,使我阅读的第一本魁北克小说是《狂鸥》,这是安娜·埃贝尔的代表作,也是魁北克文学最优秀的作品之一。正是这部小说把我引进了魁北克文学的大门,使我闯入了一个崭新的世界,并 Like Victor and Biegua, the famous Canadian novelist Anna Ebel was first and foremost a great poet. Therefore, her novels are deeply influenced by poetry and full of poetic conception. By chance, the first Quebec novel I read was the “madou”, a masterpiece of Anna Ebel and one of the finest works of Québec literature. It was this novel that brought me to the door of Quebec literature and broke me into a whole new world
其他文献
一、引言 渊源流长的犹太人历史,有很大一部分是由散居在外的犹太人创造的。所谓散居在外的犹太人,是指寄居在古以色列国之外的犹太民族。犹太人最先为人所知的地方在古以色
崂山人喝茶,是一件有趣的事。沏茶用的是崂山水,崂山水特甜,甜归甜,还能分出三等来:一等是井水,井水清;等而上之的是溪水,溪水甜;再等而上之的是泉水;泉水清、甜、活,这才是
钢琴上趴着一只黑白色的长毛猫,阳光洒在它的身上,懒洋洋地伸了一个懒腰。它的毛色分明,眼光明亮,仿佛与钢琴的琴键融为一体。它的主人米卡坐在琴凳上,像往常一样,弹奏着她最
居家过日子,打扫厨房是在所难免的,但想到厨房的油垢,经常让人感到力不从心,现在有绝招了!磁砖绝招:用卫生纸或纸巾“敷面膜”将卫生纸或纸巾贴在磁砖上,在上面喷洒清洁剂再
春节前,一位朋友应邀赴宴,回来后,给我们大讲宴会之豪华,一餐饭菜花了东家将近万元的“银子”,而我这位朋友却没有吃饱,回家后添了一碗稀饭两个小花卷才算安慰了“咕咕叫”的
近日,江苏省无锡工商局南长分局根据上海生产厂家的举报线索,查处了无锡某大型连锁超市销售假冒大白兔奶糖的案件。经查,该超市于2010年1月从外省一连锁门店以30元/公斤的价
修眉是一门技巧性很高的技术,既要掌握操作技术,又必须认真仔细,才能做出理想的眉形。其主要步骤包括:(1)准备用具。修眉前先准备好眉钳、小镊子、眉笔、眉刷、镜子、小剪子
<正> 如果说,当今在一些盛行现代主义文学的西方国家(如英、法、美等)出现了现实主义流派抬头的趋势,那么,在长期崇奉现实主义,把它尊为唯一正宗的苏联,则出现了现代主义流派复归的现象。本世纪初一度在俄国诗坛上汹涌澎湃的俄国现代派诗歌浪潮
上海人嗜米。中国人的主食,以米、面分,则南、北方出处立现,藏都藏不住。浙东余河姆渡发现的栽培水稻遗物,据说是世界上最早的,有六七千年了。《史记·货殖列传》亦有载:“楚
不知道猫家长有没有这种体会:用一般的猫厕所,猫咪如厕后前爪一抬,甩两甩,跳出来后,后爪再蹬两下……得,猫砂洒得到处都是!甚至有时猫砂会被它们带到床上、沙发上,家中粉尘弥