“沃灌”究竟何义

来源 :中学语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanwan1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高中课本第四册《送东阳马生序》中,有“媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和”句。书中对“沃灌”注:浇灌。我在讲解中试用此义将“媵人持汤沃灌”译成“媵人用热水浇灌”总觉得不妥当。而“灌,注入也”(《辞海》),在这里就 In the fourth volume of high school textbooks, “Send Dongyang Ma Shengxiu,” there are “Students holding Tangwo irrigation, to support and cover, long and peaceful”. In the book, “Irrigation” Note: Irrigation. When I tried to explain this in the explanation, it was not appropriate to translate “Twisted people holding Tangwo irrigation” into “Sweet people pouring water with hot water”. And “Irrigation, infusion” (“Ci Hai”) is here.
其他文献
前言世界石油短缺产生的新经济形势,要求美国具有一个强大、现代化和安全的铁路系统。由于美国认识到将来会更加依赖铁路运输,美国政府和铁路企业近年来已作了很大努力以降
编辑同志: 初中语文第五册《唐睢不辱使命》一文中“秦王怫然怒”一句里“怫”字,课本注音为fù。但我查遍词典,并不见fù音,新版《辞海》“怫”字下注有三音:fú,bèi、bó
在明确“按图行车”定义的基础上,对我国铁路组织“按图行车”的现状进行了分析,指出我国铁路改善行车组织工作应采取的对策。 Based on the definition of “driving accor
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
为提高不可调并联补偿的动力指标和经济效益,本文对并联无功补偿(PRC)和并联电容补偿(PCC)作了技术、经济两方面的综合分析,提出了各自有利的应用条件。 In order to improv
1980年高考作文是“仔细阅读《画蛋》,联系自己的实际情况,写一篇读后感”。评分标准的内容方面分为四等。把“联系自己的事例具体恰当”“联系自己的具体事例比较具体恰当
鲁迅在谈他的创作过程体会时说,他每每在写作时,是以“静观默察凝神结想烂熟于心,然后一挥而就”的。这一句话,包含了写作过程中的几个不同阶段。所谓“静观默察”,是指材料
解释词语的方法多种多样,不少语文教师在教学实践中,已经总结了很好的经验。本文从释词方面所存在的问题加以探讨,目的在于给改进词语教学提供一些反面教材,引出一些有益的
一、前言天安门广场是首都的中心,这里平时国内外游客如云,每届节假日更是人山人海,车水马龙。为解决广场过街人群与车流的严重交叉干扰,保证交通顺畅、保障行车和人身安全,
舍得一词,最早出自佛经《了凡四训》。在讨论这个关键词之前,我们先要明确一个问题,那就是“你到底要什么?”明确了你想要的东西之后,你才知道你愿意舍弃什么。孟子说:“鱼,