也谈广告翻译

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MENTAL2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
也谈广告翻译尹松君广告的目的是促销。记得美国U.S.NewsandWorldReport曾登载过一则香烟广告,背景为荷花池上翠绿色的荷叶、粉红色的荷花衬托着一包绿白相间的香烟,牌名为“Kool”。当时看了一楞。无疑,此字发音为[ku:l];其拼法有错...
其他文献
贸易自由化和环境保护的关系是当今各国和WTO等国际性组织的国际贸易关系方面关注和讨论的焦点。在国际贸易领域中,环境标准是一个重要问题,因此PPM(Processing&ProductMethod)标准是贸易和环境议题中讨论的主要
译林求疵(四)南京市鼓楼医院胡晓翔干糖浆由于肝炎患者增多,又没有具确切抗病毒功效的药物问世,这就使中草药抗病毒药风行一时,且传播海外,“板蓝根干糖浆”是风头最劲的一种。只是
本文就独立学院如何结合教育规律、市场需求、自身特点和实际条件准确地进行办学定位、人才培养规格定位,在明确目标的情况下,研究了其实现目标的各种构成要素,如人才培养计划、
我国高校产学研合作模式总体而言可概括为校办产业型、技术入股型、联合共建型、科技园区型、人才培养型五种类型。存在的问题有重产研轻教学、办学定位不准确、机制体制不健
随着我国进出口事业的蒸蒸日上和突飞猛进,大量的出口产品及技术说明书、援外项目、合同、协议书、广告、画册等等需要译成英语,这就会碰到大量产品名称英译的问题。如何做好
随着知识经济和网络时代的到来,我国高校面临着人才竞争的挑战。西部地区高校要发展,迫切需要引进优秀学科人才,以提高教学科研水平,逐步缩小与东部高校的差距。但是,在人才竞争的
浅谈翻译系列任职资格评审条件和标准佛山市塑料皮革工业公司张洪感谢余希同志对翻译系列的任职资格评审法进行了“初探”,(余文见本刊1993年第4期),为解决这个广大翻译人员深为关注的
四川大学华西医院神经外科是中国西部最大的神经外科疾病诊疗基地.也是西部疑难危重神经外科疾病的会诊中心。华西神经外科年收治患者7000多例.完成开颅手术4500多台。
华山医院神经外科由中国神经外科奠基人之一史玉泉教授于1953年创办,是我国南方最早建立的神终外科2008年华山医院神经外科成立了脑胶质瘤亚专业组。2011年11月在周良辅院士倡
词语翻译新话(二)中绳一、打在墙上的洞随着人们经济觉悟日益提高,墙上的洞也越来越多了——连有高等学府之称的校园,其四周的围墙,也不甘沦落为无洞区了。如今连一些沿街居民们也