《考验》简介

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljn3125678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
研究所副所长德罗兹多夫参加了岳父、科学院院士、研究所所长的葬礼后,从他留下的案卷中带走了遗交给他的一包材料。那是论证建设奇利姆水电站的各种意见。岳父生前一直压着这包材料,没有送到上面去。其中多数意见是赞同建设水电站的。实际上围绕着这一问题,在研究所和科学院有着激烈的争论。以塔鲁金为代表的人认为,过去建设了许多大型水电站,都是以淹没大片土 After attending the funeral of his father-in-law, academician and director of the institute, Drozdovl, the deputy director of the institute, took away the package of materials left to him from the files he left behind. That is to argue various opinions on the construction of the Kelim Hydropower Station. The father-in-law has been pressing the package of materials, has not been sent to the top. Most of them agree with the construction of hydropower stations. In fact, there are heated debates between the Institute and the Academy of Sciences around this issue. The people represented by Talujin think that in the past many large-scale hydropower stations were built, all of which were designed to inundate large areas of soil
其他文献
“荷叶襄江鱼,白瓯贮香粳”久闻湖南黔阳县深渡乡花洋溪有一丘盛产香米而独特于世的“香米田”.唯其独特,因它自生自长,香得出奇.《龙标尉》志载“上风吹之,十里闻香”;“以
蛋糕是多数人熟悉的大众化糕点.但多数人吃蛋糕是从食品店买的,其实您要是掌握了做蛋糕的方法,自己动手,做出的蛋糕既干净又好吃,丝毫不亚于糕点厂的产品. Cake is the mos
家庭买来鱼,一般都是煎,炸、红烧或清蒸,其实有些大条的鱼如用来做鱼片菜,无论是味道,还是质地,都显得比其他鱼肴高一等.鱼片菜肴的制作要求有些烹制技巧,但并非家庭主妇就
在茂密的原始森林中,有一个神秘的国度,生活在这里的居民个个身高数米,体重近吨,头大如牛,脚板如舟,这便是神话故事中常常描述的巨人国。不可思议的是,人们发现巨人国确实曾
现在印有波浪形校徽的阪神滩中学帽,在关西一下子吃香起来了.也许是这所学校的毕业生,考入东京大学的比率很高的原因吧.然而,衡量一所中学的教育质量,是不能由升学率来作为
爆糊原称“爆焦”,是一道北京风味菜,吃起来有一种糊香味.其制法如下:原料:爆糊用的是鲜嫩的薄牛肉(或羊肉)片.工具:主要工具是爆铛,为一块圆形无边的熟铁板,中间稍凹,直径
●富含蛋白质、碳水化合物和脂肪的食物冬天里,因为气候寒冷,为了增强抗寒能力,我们的身体会自动增加甲状腺素,肾上腺素的分泌,来促进和加速蛋白质,脂肪,碳水化合物的分解,
《绳子的故事》是法国十九世纪后期批判现实主义大师莫泊桑的一篇短篇小说。莫泊桑的作品,常常通过选取日常生活中极其平凡、极其普通的事情,来揭示深刻的社会内容。他善于
中国的鸡菜花样繁多,这里介绍两种西式烹鸡法,请大家换换口味.特制烧鸡原料:光鸡1只(重约3斤),牛油1.5两,精盐、胡椒粉各适量,胡萝卜6根,芹菜1棵,葱头1个.制法:①将烤箱预先
读《十日谈》英译本,发现在第三天故事第十中,有一大段古奥的意大利语保留原文未译,下面并有脚注,大意是说根据有关出版物法令精神,这部分保留原文未译,因此我们无须对读者