【摘 要】
：
赵彦春以翻译学归结论为指导思想,在关联与趋同双重原则主导下突显了“直译尽其所能、意译按其所需”的辩证互补性,首创性地运用英语三词格韵诗独具一格地重塑了集音美、形美
【基金项目】
：
2015年广西高校科学技术研究一般项目“维索尔伦的语言适应论思想研究”(KY2015YB175);2015广西哲学社会科学规划研究课题“仫佬语话语材料的收集与语言文化研究”(15BYY002)
论文部分内容阅读
赵彦春以翻译学归结论为指导思想,在关联与趋同双重原则主导下突显了“直译尽其所能、意译按其所需”的辩证互补性,首创性地运用英语三词格韵诗独具一格地重塑了集音美、形美、意美为一体的《英韵三字经》。在赵彦春翻译思想体系下,《英韵三字经》的敞开被视为是把握翻译存在与翻译本质的具体表现,它把存在之敞开状态带向翻译并且保持在翻译中,进入一个更为源始的本质构造,翻译在本体论上得以澄明,也使翻译在把握存在时彰显了其形上之维与最简思想。
其他文献
根据实际需要给定的空间轨迹,设计某种空间连杆机构,使得该空间机构连杆上定点的运动轨迹逼近所给定的空间轨迹.该文采用了可控变杆长空间连杆机构来实现已知运动轨迹,该运动
8月15日起,在动车上吸烟被公安机关依法处罚的旅客,铁路票务部门将暂停为其提供动车组售票服务.中国铁路总公司运输局要求,全路客票系统（含售票窗口、12306网站及手机客户端、
分析研究了抚顺地区的矿震活动，对抚顺西露天矿的地质构造特征和滑坡、泥石流等地质灾害状况以及产生这些灾害的原因进行了详细的研究。结合地质构造情况，提出了抚顺西露天矿可
<正>本月5日起,汕头市质监局开展为期3个月的玩具专项整治执法检查,严厉打击制售假冒伪劣玩具产品违法行为,以加强对玩具产品的质量监管,促进汕头市玩具产业健康发展。据介绍
室内设计风格在不同时代有不同变化,这些变化代表着人类精神领域中审美意识形态变化。本文主要分析了西方现代审美意识发展趋势,研究西方现代审美意识对室内设计风格影响,并
中国经济已从高速增长进入到“常态增长”的阶段。在经济新常态下,产业结构优化与就业结构的扩大是浙江省经济工作的重要任务,产业结构与就业结构两者的协调发展将促进经济的
“言有尽而意无穷”是中国传统艺术的审美追求，也是从事艺术创作最难把握的状态。因为它没有具体标准和形式，更没有可以模仿的范本。它蕴含在具体的艺术形象之中，构成“此在”又
为明确镇稻2号、扬粳9538、徐稻3号及盐稻8号等4个粳稻品种驱避灰飞虱的原因,采用“H”型嗅觉仪测定灰飞虱对4个抗性品种稻株挥发物的行为反应,并通过GC-MS对挥发物的组分进
池沼公鱼(Hypomesus olidus)属鲑形目,胡瓜鱼科(Osmeridae),一年生淡水亚冷水性小型经济鱼类。近几年来,北京市密云水库主养鱼类池沼公鱼产量变幅较大,1998年以后产量呈下降
生命信息进化论是与达尔文生物物质进化论相平行的一种进化理论，包含了化学进化、生物进化和人类社会进化中的信息进化现象。达尔文进化论基本上是关于生命物质进化的理论。我