文化图式是指储存在人们大脑中的有关文化的背景知识,是人们在自身经验的积累中构建的文化知识组织,文化图式能帮助人类感知和理解人类社会中的不同的文化现象。文化图式具有浓烈的文化及民族特征。本文针对商务英语翻译的特点,运用文化图式的理论,对文化图式指导下的商务英语翻译教学进行初步探索,并对商务英语翻译教学提出一点建议。一文化图式 Cultural schema refers to the background knowledge of the culture stored in people’s minds. It is a cultural knowledge organization built up by people’s accumulation of experience. Cultural schema helps human beings to perceive and understand different cultural phenomena in human society. Cultural schema has a strong cultural and ethnic characteristics. In this paper, according to the characteristics of business English translation, the author uses the theory of cultural schemata to make a tentative exploration of business English translation teaching under the guidance of cultural schemata, and puts forward some suggestions on business English translation teaching. A cultural schema