论文部分内容阅读
EC135来自欧洲最大的直升机制造商空中客车直升机公司（Airbus Helicopter）。该公司的直升机覆盖了民用直升机80%左右的功能。在民用直升机领域的研发水平和销售量基本与贝尔直升机公司相当，进入中国已有40年。
直升机与时尚相结合的例子，AW139不是第一个，空中客车直升机公司与爱马仕的合作便由来已久。奢侈品品牌爱马仕曾为EC135量身打造了一款“爱马仕直升机”。爱马仕的设计师们为EC135的客舱内部进行了重新设计与布置，在确保品质出众的工艺和低调奢华的细节的同时，又兼具了舒适和实用的功能性。爱马仕还特别关注飞机的外观，EC135外部一些涂装的细微之处散发着“爱马仕直升机”的独有魅力。
Like AW139， Eurocopter has a long standing partnership with Hermes. Hermes designers once redesigned and refurnished a Hermes Helicopter with a EC135， exemplifying craftsmanship and luxury in the cabin and refined details in the livery painting.
操控系统/Control System
除了配有常规仪表驾驶舱以外，你可以为直升机安装“玻璃驾驶舱”，这种驾驶舱能方便飞行员读取数据，并将精力集中到飞行作业本身。而主飞行显示器能够显示移动的地图和交通，让你坐在机舱里就能洞察周围空域的飞行环境，更好地规划飞行线路。
You can choose the optional integrated glass cockpit which allows better navigation and flight data display in the cockpit.
动力系统/Power System
你可以根据自己的需求或喜好，选择安装透博梅卡阿吕斯2B2或普惠PW206B2发动机。透博梅卡阿吕斯2B2单台发动机可以提供670马力的功率，而普惠PW206B2可以提供620马力的功率，两种发动机都可以让EC135达到700多千米的最大航程。
Fitted with either Turbomeca Arriel 2B2 or PW206B2， the helicopter can fly at a maximum speed of 270km/h and reach a maximum range of 700km. Each Turbomeca Arriel 2B2 engines generates 670 horse powers， 50 hp higher than PW206B2.
售后服务/After-sales
目前国内已经有以中美洲际直升机投资有限公司、上海金汇通用航空有限公司为代表的多家通航公司可以为EC135提供飞机管理、运行以及维修、年检和航材采购等。一个电话，他们便可以提供周到的服务。Service： Shanghai Kingwing Aviation， Sino-US intercontinental and many other Chinese operators offer management， operation， maintenance， annual check， and material sourcing services for EC135.
动力系统/Power System
MD902的动力来自两台加拿大普惠公司生产的PW206E涡轴发动机，单台便可以提供最大为410千瓦的连续功率。而且相比Bell429和EC135，MD902的旋翼窄小，片数多（5叶），无尾桨，振动小，更适合在山地之间和丛林上空等复杂地带飞行。
MD902 is powered by 2 PW206E turbo-shaft engines， each provides 410kw output. It has a smaller rotor than Bell429 and EC135 but has more blades （5）. Notar and low vibration enables it to operate over complex terrains.
操控系统/Control System
无尾桨系统是MD902最大的亮点和优势，消除直升机在飞行过程中固有的旋转动作的同时，还减少了尾桨打地或打人的危险，也降低了噪音。MD902还装有综合仪表显示系统和机载健康监控系统，可以清楚地显示飞行中直升机的性能状态，让你及时掌握直升机的“健康状况”。MD902 is equipped with the integrated instrument display system， in-flight health monitoring system， and the Notar technology.
售后服务/After-sales service
在国内，MD902的地面服务，诸如燃油购买、清洁、维护，以及航材的购买等可以交给亚飞太平洋有限公司。而且麦道飞机公司的专职技术代表，会以随叫随到的服务标准为你解决特殊需求。
Avion Pacific is a MD902 ground service provider in China. Its services include fuel purchase， cleaning， maintenance， and material sourcing. MD technical representative will also be available to address your special needs.
直升机与时尚相结合的例子，AW139不是第一个，空中客车直升机公司与爱马仕的合作便由来已久。奢侈品品牌爱马仕曾为EC135量身打造了一款“爱马仕直升机”。爱马仕的设计师们为EC135的客舱内部进行了重新设计与布置，在确保品质出众的工艺和低调奢华的细节的同时，又兼具了舒适和实用的功能性。爱马仕还特别关注飞机的外观，EC135外部一些涂装的细微之处散发着“爱马仕直升机”的独有魅力。
Like AW139， Eurocopter has a long standing partnership with Hermes. Hermes designers once redesigned and refurnished a Hermes Helicopter with a EC135， exemplifying craftsmanship and luxury in the cabin and refined details in the livery painting.
操控系统/Control System
除了配有常规仪表驾驶舱以外，你可以为直升机安装“玻璃驾驶舱”，这种驾驶舱能方便飞行员读取数据，并将精力集中到飞行作业本身。而主飞行显示器能够显示移动的地图和交通，让你坐在机舱里就能洞察周围空域的飞行环境，更好地规划飞行线路。
You can choose the optional integrated glass cockpit which allows better navigation and flight data display in the cockpit.
动力系统/Power System
你可以根据自己的需求或喜好，选择安装透博梅卡阿吕斯2B2或普惠PW206B2发动机。透博梅卡阿吕斯2B2单台发动机可以提供670马力的功率，而普惠PW206B2可以提供620马力的功率，两种发动机都可以让EC135达到700多千米的最大航程。
Fitted with either Turbomeca Arriel 2B2 or PW206B2， the helicopter can fly at a maximum speed of 270km/h and reach a maximum range of 700km. Each Turbomeca Arriel 2B2 engines generates 670 horse powers， 50 hp higher than PW206B2.
售后服务/After-sales
目前国内已经有以中美洲际直升机投资有限公司、上海金汇通用航空有限公司为代表的多家通航公司可以为EC135提供飞机管理、运行以及维修、年检和航材采购等。一个电话，他们便可以提供周到的服务。Service： Shanghai Kingwing Aviation， Sino-US intercontinental and many other Chinese operators offer management， operation， maintenance， annual check， and material sourcing services for EC135.
动力系统/Power System
MD902的动力来自两台加拿大普惠公司生产的PW206E涡轴发动机，单台便可以提供最大为410千瓦的连续功率。而且相比Bell429和EC135，MD902的旋翼窄小，片数多（5叶），无尾桨，振动小，更适合在山地之间和丛林上空等复杂地带飞行。
MD902 is powered by 2 PW206E turbo-shaft engines， each provides 410kw output. It has a smaller rotor than Bell429 and EC135 but has more blades （5）. Notar and low vibration enables it to operate over complex terrains.
操控系统/Control System
无尾桨系统是MD902最大的亮点和优势，消除直升机在飞行过程中固有的旋转动作的同时，还减少了尾桨打地或打人的危险，也降低了噪音。MD902还装有综合仪表显示系统和机载健康监控系统，可以清楚地显示飞行中直升机的性能状态，让你及时掌握直升机的“健康状况”。MD902 is equipped with the integrated instrument display system， in-flight health monitoring system， and the Notar technology.
售后服务/After-sales service
在国内，MD902的地面服务，诸如燃油购买、清洁、维护，以及航材的购买等可以交给亚飞太平洋有限公司。而且麦道飞机公司的专职技术代表，会以随叫随到的服务标准为你解决特殊需求。
Avion Pacific is a MD902 ground service provider in China. Its services include fuel purchase， cleaning， maintenance， and material sourcing. MD technical representative will also be available to address your special needs.