论文部分内容阅读
【摘 要】莫言是我国首位诺贝尔文学奖获得者，其作品宏伟瑰丽，具有极强的生命力。在莫言的文学作品中，方言是十分重要的组成部分，发挥着升华文章内容、凸显文章主题的作用。为了更好的理解莫言文学作品，就需要对莫言文学作品中的方言特点及作用进行全面探究，下面对此进行分析。
【关键词】莫言；文学作品；方言特点；作用
前言
莫言是我国著名的文学家，其代表作品有很多，如《蛙》、《檀香刑》、《红高粱》等，在莫言的文学作品中，作者大多会采用方言来展现时代背景，或者对人物性格进行描述，以此达到丰富作品主题的作用。方言可以说是莫言作品中最为显著的一个特点，分析方言特点及其作用，对于深入理解莫言文学作品有极大的帮助。
1.莫言文学作品中的方言特点
1.1创新文学语言
在中国当代文学家中，莫言的文学作品最出名的就是创新文学语言，在莫言的文学作品中，经常会使用通俗的语言或者被丑化的语言来增强作品本身的张力。这一特色与西方现代化主义文学中的“以丑为美”的审美标准相互契合，而这也是莫言文学作品可以被翻译成40几种语言的关键原因，在作品《檀香刑》中，这一特点表现的十分明显。莫言的《檀香刑》是其当代汉语文学的“真正民族化小说”，该作品是以1990年德国在山东修建交际铁路、八国联军攻打背景及慈禧太后出逃为大背景，结合了农民的话语，以眉娘与亲爹、干爹、公爹三个男人之间的复杂关系为线索，描述了清朝末年高密东北乡的反殖民抗争。在小说中，叙述了骇人听闻的酷刑、缠绵悱恻的爱情，如眉娘诉说到“俺男子一热，一不做二不休，扳倒葫芦淌了油，俺来他一个混水里摸鱼、热锅里炒豆、油锅里加盐...”、“他们打死了一堆二鬼子，活捉了三个德国兵”。在阅读过程中，可以充分感受到莫言用语的优美，极大的提升了内容的冲击效果。在该作品中，莫言经常会用到高密猫腔，其具有恼怒、凄厉、绝望的声腔特点，这也决定了《檀香刑》是以凄婉、悲凉为情感基础进行内容叙述。
1.2多使用谚语
谚语是我国古代劳动人民的智慧结晶，具有极强的说服力。莫言在进行文学作品创作时，经常会通过方言的形式，将谚语呈现出来，从而让内容表现的更加生动。同时谚语本身具有机智、明快、含蓄的特点，在莫言的小说中，通过大量谚语的使用，极大的增强了文学作品本身的艺术表达效果。如在《檀香刑》中用到“水满则流，月满则云，狗欢抢屎吃，人欢没好事”，以此突出骄傲、得失与失败的相互关系；在《丰乳肥臀》中，用到“是福不是祸，是祸躲不过”的谚语来体现古人听天由命的麻木性。
2.莫言文学作品中方言的主要作用
2.1提升文章艺术表现力
在莫言的文学作品中，具有很强的雅俗并存特色，通过方言的应用，与文学语言的良好结合，极大的提升了作品本身的艺术表现力。方言本身具有多年的发展历史，其在人民群众心中具有很高的地位，方言的合理应用，可以在很大程度上提高群众的认可。在进行文学作品创作时，如果一直利用普通话，在遇到一些特定情境时，会出现叙述表达障碍的情况，灵活的利用方言，则可以有效规避这一缺陷，提升作品的感染力。如在莫言的《丰乳肥臀》中“一串串鲜红的小血珠从他酱色的头皮上往下流、一群群葱绿色的苍蝇漫天飞舞”，在这些语句中，“鲜红”、“酱色”、“葱绿色的苍蝇”等的应用，可以带给读者很强烈的冲击，能让人在震撼、恐惧中感受到作者表达的内涵，强化了作品的表现张力。又如“这一担沉重的拤饼，把她柔嫩的肩膀压出了一道深深的紫印，这紫印伴随着她离开了人世，升到了天国。这紫印是我奶奶英勇抗日的光荣标志”，这段话是写“奶奶”伏击日军车队，投身革命战争的立场，其升华了作品的主旨情感，也突出了作者的创作情感。
2.2丰富人物形象
在莫言的文学作品中，经常会出现方言刻画人物形象的情况，通过方言可以让读者从更深层次的角度对作品人物进行感知，提升了作品的表达意象。如在莫言的《檀香刑》中，对人物形象进行刻画时，会使用“差不离、好使、贼、腻歪、闭了威”等词语进行人物形象刻画，这些具有地方特色的方言词汇，形象的将当地人与生俱来、土生土长的特点描述出来。在《檀香刑》中对衙役李武描述时“你家这算什么，两碟子半生不熟的绿豆芽，一盘腥臊烂臭瘟猪肉，一壶不凉不热酸黄酒，算什么喜宴？这是打发臭戏子”简单的几句话，将衙役李武端着公人架子，一幅咋咋呼呼小人得志的样子形象的展现出来。在《红高粱》中也用到了大量的山东方言，将余占鳌矛盾复杂的人物形象刻画出来，如“你算老几？老子是真正掌柜的，女掌柜肚子里的孩子就是我的”，大量方言的应用让故事更加具有特色，并且也更加妙趣横生，让读者读起来感觉十分有趣。在莫言的《红高粱》中，不管是土匪生活，还是枪林弹雨的战斗，或者是狂欢的疯癫，都离不开方言。
2.3让作家形成独特语言风格
在当代文学发展中，有的作家会随着自身影响力的提升，逐渐推广自身独树一帜的文学风格，而这也会引起其他学者的模仿。在莫言的文学作品中，方言可以说是其独特文学标志，通过大量方言词汇、歇后语、谚语的应用，辅以绚烂瑰丽的色彩及极端视角，让作品可以具有强烈的乡土气息。如在《丰乳肥臀》中，进行景色描绘时，莫言会通过“老春、傍黑”代替“晚春、傍晚”，在描绘人们思想时，这样写道“有了孩子，你立马就是主子”形象的描写出当时女性社会地位低，母凭子贵的现实。
总结
莫言是我国著名的现代作家，其文风十分独特，特别是作品中的方言，更是最为显著的一点，在感悟莫言文学作品时，必须对莫言文學作品中的方言特点及作用进行分析，这样才可以更加系统的把握莫言文学作品，从中体会到莫言文学作品的独特魅力。
参考文献：
[1]李小妮.山东方言在莫言作品中的应用[J].商业故事，2016（32）：152.
[2]谢胜楠.莫言文学作品的语言特点及作用研究[J].青年文学家，2017（02）：116.
[3]潘庭燕.莫言文学语言中高密方言运用分析[J].课外语文（上），2017（3）：198.
[4]王萍.乡音环绕的“东北乡”——论莫言作品方言的语料价值[J].盐城工学院学报（社会科学版），2017（01）：142.
[5]张涵，岳静.莫言小说《蛙》中的地方性谚语[J].现代语文（语言研究版），2017（12）：113.
（作者单位：湖南师范大学附属中学）
【关键词】莫言；文学作品；方言特点；作用
前言
莫言是我国著名的文学家，其代表作品有很多，如《蛙》、《檀香刑》、《红高粱》等，在莫言的文学作品中，作者大多会采用方言来展现时代背景，或者对人物性格进行描述，以此达到丰富作品主题的作用。方言可以说是莫言作品中最为显著的一个特点，分析方言特点及其作用，对于深入理解莫言文学作品有极大的帮助。
1.莫言文学作品中的方言特点
1.1创新文学语言
在中国当代文学家中，莫言的文学作品最出名的就是创新文学语言，在莫言的文学作品中，经常会使用通俗的语言或者被丑化的语言来增强作品本身的张力。这一特色与西方现代化主义文学中的“以丑为美”的审美标准相互契合，而这也是莫言文学作品可以被翻译成40几种语言的关键原因，在作品《檀香刑》中，这一特点表现的十分明显。莫言的《檀香刑》是其当代汉语文学的“真正民族化小说”，该作品是以1990年德国在山东修建交际铁路、八国联军攻打背景及慈禧太后出逃为大背景，结合了农民的话语，以眉娘与亲爹、干爹、公爹三个男人之间的复杂关系为线索，描述了清朝末年高密东北乡的反殖民抗争。在小说中，叙述了骇人听闻的酷刑、缠绵悱恻的爱情，如眉娘诉说到“俺男子一热，一不做二不休，扳倒葫芦淌了油，俺来他一个混水里摸鱼、热锅里炒豆、油锅里加盐...”、“他们打死了一堆二鬼子，活捉了三个德国兵”。在阅读过程中，可以充分感受到莫言用语的优美，极大的提升了内容的冲击效果。在该作品中，莫言经常会用到高密猫腔，其具有恼怒、凄厉、绝望的声腔特点，这也决定了《檀香刑》是以凄婉、悲凉为情感基础进行内容叙述。
1.2多使用谚语
谚语是我国古代劳动人民的智慧结晶，具有极强的说服力。莫言在进行文学作品创作时，经常会通过方言的形式，将谚语呈现出来，从而让内容表现的更加生动。同时谚语本身具有机智、明快、含蓄的特点，在莫言的小说中，通过大量谚语的使用，极大的增强了文学作品本身的艺术表达效果。如在《檀香刑》中用到“水满则流，月满则云，狗欢抢屎吃，人欢没好事”，以此突出骄傲、得失与失败的相互关系；在《丰乳肥臀》中，用到“是福不是祸，是祸躲不过”的谚语来体现古人听天由命的麻木性。
2.莫言文学作品中方言的主要作用
2.1提升文章艺术表现力
在莫言的文学作品中，具有很强的雅俗并存特色，通过方言的应用，与文学语言的良好结合，极大的提升了作品本身的艺术表现力。方言本身具有多年的发展历史，其在人民群众心中具有很高的地位，方言的合理应用，可以在很大程度上提高群众的认可。在进行文学作品创作时，如果一直利用普通话，在遇到一些特定情境时，会出现叙述表达障碍的情况，灵活的利用方言，则可以有效规避这一缺陷，提升作品的感染力。如在莫言的《丰乳肥臀》中“一串串鲜红的小血珠从他酱色的头皮上往下流、一群群葱绿色的苍蝇漫天飞舞”，在这些语句中，“鲜红”、“酱色”、“葱绿色的苍蝇”等的应用，可以带给读者很强烈的冲击，能让人在震撼、恐惧中感受到作者表达的内涵，强化了作品的表现张力。又如“这一担沉重的拤饼，把她柔嫩的肩膀压出了一道深深的紫印，这紫印伴随着她离开了人世，升到了天国。这紫印是我奶奶英勇抗日的光荣标志”，这段话是写“奶奶”伏击日军车队，投身革命战争的立场，其升华了作品的主旨情感，也突出了作者的创作情感。
2.2丰富人物形象
在莫言的文学作品中，经常会出现方言刻画人物形象的情况，通过方言可以让读者从更深层次的角度对作品人物进行感知，提升了作品的表达意象。如在莫言的《檀香刑》中，对人物形象进行刻画时，会使用“差不离、好使、贼、腻歪、闭了威”等词语进行人物形象刻画，这些具有地方特色的方言词汇，形象的将当地人与生俱来、土生土长的特点描述出来。在《檀香刑》中对衙役李武描述时“你家这算什么，两碟子半生不熟的绿豆芽，一盘腥臊烂臭瘟猪肉，一壶不凉不热酸黄酒，算什么喜宴？这是打发臭戏子”简单的几句话，将衙役李武端着公人架子，一幅咋咋呼呼小人得志的样子形象的展现出来。在《红高粱》中也用到了大量的山东方言，将余占鳌矛盾复杂的人物形象刻画出来，如“你算老几？老子是真正掌柜的，女掌柜肚子里的孩子就是我的”，大量方言的应用让故事更加具有特色，并且也更加妙趣横生，让读者读起来感觉十分有趣。在莫言的《红高粱》中，不管是土匪生活，还是枪林弹雨的战斗，或者是狂欢的疯癫，都离不开方言。
2.3让作家形成独特语言风格
在当代文学发展中，有的作家会随着自身影响力的提升，逐渐推广自身独树一帜的文学风格，而这也会引起其他学者的模仿。在莫言的文学作品中，方言可以说是其独特文学标志，通过大量方言词汇、歇后语、谚语的应用，辅以绚烂瑰丽的色彩及极端视角，让作品可以具有强烈的乡土气息。如在《丰乳肥臀》中，进行景色描绘时，莫言会通过“老春、傍黑”代替“晚春、傍晚”，在描绘人们思想时，这样写道“有了孩子，你立马就是主子”形象的描写出当时女性社会地位低，母凭子贵的现实。
总结
莫言是我国著名的现代作家，其文风十分独特，特别是作品中的方言，更是最为显著的一点，在感悟莫言文学作品时，必须对莫言文學作品中的方言特点及作用进行分析，这样才可以更加系统的把握莫言文学作品，从中体会到莫言文学作品的独特魅力。
参考文献：
[1]李小妮.山东方言在莫言作品中的应用[J].商业故事，2016（32）：152.
[2]谢胜楠.莫言文学作品的语言特点及作用研究[J].青年文学家，2017（02）：116.
[3]潘庭燕.莫言文学语言中高密方言运用分析[J].课外语文（上），2017（3）：198.
[4]王萍.乡音环绕的“东北乡”——论莫言作品方言的语料价值[J].盐城工学院学报（社会科学版），2017（01）：142.
[5]张涵，岳静.莫言小说《蛙》中的地方性谚语[J].现代语文（语言研究版），2017（12）：113.
（作者单位：湖南师范大学附属中学）