论文部分内容阅读
眼前这个清瘦的、沉静的学者，坐在年画展台的后面，一副专注、沉思的模样，是在考虑如何策划下一幅作品？还是在琢磨怎样将杨家埠木版年画推向世界大舞台？我们的唐突造访俨然打断了他的思绪。但是得知我们的来意之后，他满脸欣喜，用他的话说就是，他喜欢挖掘培养更多的年画爱好者，推广这个民间艺术。
谈起年画，马志强滔滔不绝，一改沉稳内敛的常态。他不无骄傲地给我们介绍最近的成就：他的木版年画作品《八十七神仙卷》在2008年11月的首届“山东国际大众艺术节-—齐鲁民间手工艺精品博览会”上荣获了金奖。这幅耗费了马志强3年光阴的作品将杨家埠雕版技艺和国画白描艺术完美结合起来，是改革和创新的经典之作。
与年画相交了20载，年画不仅是马志强的事业，更成为他生活中不可或缺的一部分。“年画是我的挚友”，一句朴实的话语足以说明年画在马志强心里的分量有多重。
但是与年画的初识，马志强说完全是“无心插柳”。如果不是1991年担任寒亭区文化局副局长一职，开始正式接触杨家埠木版年画，想必他早已跟年画擦身而过。工作的需要让马志强在摸索中慢慢地对这一独特的民间艺术动了真感情。
1992年，在天津举行的有许多国外著名专家参加的“国际木版年画研讨会”上，马志强的一篇关于杨家埠年画对农民生活影响的论文，引起了国内外人士的重视。当时已是中国民间文艺家协会成员的著名作家冯骥才先生对年画的深入研究和搜救保护行动更是深深触动了马志强。“外面的人都在为年画的传承和发展担忧着，杨家埠作为全国重要木版年画产地之一，不是更义不容辞吗？”
“是冯骥才先生的鼓励让我知道，仅仅喜欢杨家埠木版年画是不够的。我要整理收藏年画，把杨家埠木版年画的辉煌呈现给世人。”说起投身收藏年画行业的初衷，他的神情依然是那样的坚定。
但是万事开头难，杨家埠历来存版不存画的习惯就给马志强浇了一身冷水。此外，经过历代战争和动乱的洗劫，大量老画版也都被破坏掉了，这一连串的打击让马志强决定从年画产地着手挖掘的计划无疾而终。马志强陷入了苦闷，几天几夜未合眼的他，眼窝深深陷下去，脸颊更瘦削了，难道老年画真的就无迹可寻了？
倔强的马志强告诉自己不能放弃，哪怕有万分之一的希望也要尽全力去试试。就是这种信念支撑着，他翻阅了大量资料，企图另辟蹊径，终于功夫不负有心人，他发现了一条线索：在杨家埠年画的鼎盛时期的清朝，年画年产量达到7000万张。杨家埠成为名噪一时的年画集散地。如果产地不存画本，那么它的销售地是否还有呢？带着这个希望，马志强将搜寻范围扩大：蓬莱、莱州、烟台、青岛、平度、北京等地都有他的足迹，最远去过长春和哈尔滨。在莱州的一个圈子村里，100多户人家有60多户从事文物收购买卖，大家都知道马志强的名字，因为这个瘦瘦的学者模样的人经常往他们村子里跑，一见到年画就眼睛发亮、爱不释手。他跟村里几乎所有人关系都不错，谁家有了年画，给他打个电话，他第二天就风尘仆仆地赶来，那股子认真劲，让每个跟他接触的人都很佩服，所以大家也都爱给他提供线索。
但是随着藏品的丰富，他又多了新的忧虑：经过历史纷争洗劫和保存不当等原因造成老年画所留无几，如果再不加以保护，珍贵的木版年画将面临失传的危险。
如何弥补这一遗憾？马志强想到了复制，将保存不完整的部分年画通过孤本复制的方式重现其本来面貌。
《水浒一百单八将》就是最成功的复制佳品。这个创作于清末的年画原作孤本藏于上海图书馆，几经努力，马志强终于在2003年见到了这幅代表杨家埠年画最高艺术成就的珍品，并开始了它的复制工作。经过马志强等文化工作者和年画老艺人的携手努力，这件失传多年的绝版年画作品最终重见天日。
2002年12月，在马志强的积极倡导下，“中国潍坊杨家埠木版年画画院”成立了，马志强担任院长。画院里收藏着马志强多年追寻的宝贝年画，有3000幅之多，涉及神圣仙佛、人物传说、戏文故事、美人童子、灯谜年画、生活时事等八大类，都具有很高的研究鉴赏价值。
“杨家埠年画一直以来的宗旨就是‘随俗渐进’，这是多年来它还能屹立不倒的原因。下一步，我要研究如何将木版年画印刷和文人画（水墨艺术）结合起来，雅俗结合，适应现代城市装饰等需求。我们杨家埠还要开发民俗旅游项目，通过民俗旅游业的繁荣发展带动年画的发展，或者说两者互相带动，会有更多人关注喜欢杨家埠木版年画的。”马志强对木版年画的未来充满信心。
认识马志强就像读一幅杨家埠的历史年画，多年的追寻与研究深藏其中，舒展给更多的人去欣赏去阅读。
Ma Zhiqiang’s Deep Affection for New Year Pictures
When discussing the topic of New Year pictures, Ma Zhiqiang was very talkative. Moreover, he proudly introduced to us his latest achievement: the New Year woodprint picture Eighty-seven Immortals created by him which was awarded the gold prize at the First Shandong International Popular Art Festival held in November, 2008. Ma Zhiqiang spent three years on this work, which integrates the essence of the Yangjiabu woodprint pictures and traditional Chinese painting.When the Yangjiabu New Year picture art was at its peak during the Qing Dynasty (1644-1911), the annual output of New Year woodprints could reach 70 million. Consequently, Yangjiabu became a collection and distribution center of New Year pictures at that time. However, with the elapse of time, many original editions of the New Year woodprint pictures can no longer be found in Yangjiabu. Then, how about the regions where these pictures were sold? To investigate, Ma Zhiqiang has made extensive searches in Penglai, Laizhou, Yantai, Qingdao, Pingdu, Beijing and even in Changchun and Harbin in northeast China.
By means of copying, Ma Zhiqiang has resurrected the original editions of many New Year pictures that have disappeared in Yangjiabu.
In December 2002, thanks to the enthusiastic initiation of Ma Zhiqiang, China Weifang Yangjiabu New Year Woodprint Picture Academy was established. Ma Zhiqiang acted as president of the Academy. The Academy has a collection of more than 3,000 treasured New Year pictures that Ma Zhiqiang has discovered over the past years, which have high study and appreciation value.
谈起年画，马志强滔滔不绝，一改沉稳内敛的常态。他不无骄傲地给我们介绍最近的成就：他的木版年画作品《八十七神仙卷》在2008年11月的首届“山东国际大众艺术节-—齐鲁民间手工艺精品博览会”上荣获了金奖。这幅耗费了马志强3年光阴的作品将杨家埠雕版技艺和国画白描艺术完美结合起来，是改革和创新的经典之作。
与年画相交了20载，年画不仅是马志强的事业，更成为他生活中不可或缺的一部分。“年画是我的挚友”，一句朴实的话语足以说明年画在马志强心里的分量有多重。
但是与年画的初识，马志强说完全是“无心插柳”。如果不是1991年担任寒亭区文化局副局长一职，开始正式接触杨家埠木版年画，想必他早已跟年画擦身而过。工作的需要让马志强在摸索中慢慢地对这一独特的民间艺术动了真感情。
1992年，在天津举行的有许多国外著名专家参加的“国际木版年画研讨会”上，马志强的一篇关于杨家埠年画对农民生活影响的论文，引起了国内外人士的重视。当时已是中国民间文艺家协会成员的著名作家冯骥才先生对年画的深入研究和搜救保护行动更是深深触动了马志强。“外面的人都在为年画的传承和发展担忧着，杨家埠作为全国重要木版年画产地之一，不是更义不容辞吗？”
“是冯骥才先生的鼓励让我知道，仅仅喜欢杨家埠木版年画是不够的。我要整理收藏年画，把杨家埠木版年画的辉煌呈现给世人。”说起投身收藏年画行业的初衷，他的神情依然是那样的坚定。
但是万事开头难，杨家埠历来存版不存画的习惯就给马志强浇了一身冷水。此外，经过历代战争和动乱的洗劫，大量老画版也都被破坏掉了，这一连串的打击让马志强决定从年画产地着手挖掘的计划无疾而终。马志强陷入了苦闷，几天几夜未合眼的他，眼窝深深陷下去，脸颊更瘦削了，难道老年画真的就无迹可寻了？
倔强的马志强告诉自己不能放弃，哪怕有万分之一的希望也要尽全力去试试。就是这种信念支撑着，他翻阅了大量资料，企图另辟蹊径，终于功夫不负有心人，他发现了一条线索：在杨家埠年画的鼎盛时期的清朝，年画年产量达到7000万张。杨家埠成为名噪一时的年画集散地。如果产地不存画本，那么它的销售地是否还有呢？带着这个希望，马志强将搜寻范围扩大：蓬莱、莱州、烟台、青岛、平度、北京等地都有他的足迹，最远去过长春和哈尔滨。在莱州的一个圈子村里，100多户人家有60多户从事文物收购买卖，大家都知道马志强的名字，因为这个瘦瘦的学者模样的人经常往他们村子里跑，一见到年画就眼睛发亮、爱不释手。他跟村里几乎所有人关系都不错，谁家有了年画，给他打个电话，他第二天就风尘仆仆地赶来，那股子认真劲，让每个跟他接触的人都很佩服，所以大家也都爱给他提供线索。
但是随着藏品的丰富，他又多了新的忧虑：经过历史纷争洗劫和保存不当等原因造成老年画所留无几，如果再不加以保护，珍贵的木版年画将面临失传的危险。
如何弥补这一遗憾？马志强想到了复制，将保存不完整的部分年画通过孤本复制的方式重现其本来面貌。
《水浒一百单八将》就是最成功的复制佳品。这个创作于清末的年画原作孤本藏于上海图书馆，几经努力，马志强终于在2003年见到了这幅代表杨家埠年画最高艺术成就的珍品，并开始了它的复制工作。经过马志强等文化工作者和年画老艺人的携手努力，这件失传多年的绝版年画作品最终重见天日。
2002年12月，在马志强的积极倡导下，“中国潍坊杨家埠木版年画画院”成立了，马志强担任院长。画院里收藏着马志强多年追寻的宝贝年画，有3000幅之多，涉及神圣仙佛、人物传说、戏文故事、美人童子、灯谜年画、生活时事等八大类，都具有很高的研究鉴赏价值。
“杨家埠年画一直以来的宗旨就是‘随俗渐进’，这是多年来它还能屹立不倒的原因。下一步，我要研究如何将木版年画印刷和文人画（水墨艺术）结合起来，雅俗结合，适应现代城市装饰等需求。我们杨家埠还要开发民俗旅游项目，通过民俗旅游业的繁荣发展带动年画的发展，或者说两者互相带动，会有更多人关注喜欢杨家埠木版年画的。”马志强对木版年画的未来充满信心。
认识马志强就像读一幅杨家埠的历史年画，多年的追寻与研究深藏其中，舒展给更多的人去欣赏去阅读。
Ma Zhiqiang’s Deep Affection for New Year Pictures
When discussing the topic of New Year pictures, Ma Zhiqiang was very talkative. Moreover, he proudly introduced to us his latest achievement: the New Year woodprint picture Eighty-seven Immortals created by him which was awarded the gold prize at the First Shandong International Popular Art Festival held in November, 2008. Ma Zhiqiang spent three years on this work, which integrates the essence of the Yangjiabu woodprint pictures and traditional Chinese painting.When the Yangjiabu New Year picture art was at its peak during the Qing Dynasty (1644-1911), the annual output of New Year woodprints could reach 70 million. Consequently, Yangjiabu became a collection and distribution center of New Year pictures at that time. However, with the elapse of time, many original editions of the New Year woodprint pictures can no longer be found in Yangjiabu. Then, how about the regions where these pictures were sold? To investigate, Ma Zhiqiang has made extensive searches in Penglai, Laizhou, Yantai, Qingdao, Pingdu, Beijing and even in Changchun and Harbin in northeast China.
By means of copying, Ma Zhiqiang has resurrected the original editions of many New Year pictures that have disappeared in Yangjiabu.
In December 2002, thanks to the enthusiastic initiation of Ma Zhiqiang, China Weifang Yangjiabu New Year Woodprint Picture Academy was established. Ma Zhiqiang acted as president of the Academy. The Academy has a collection of more than 3,000 treasured New Year pictures that Ma Zhiqiang has discovered over the past years, which have high study and appreciation value.