去年暑假,我回伊犁探亲,专程去看望了我上小学时的班主任——孙怀莲老师。我的到来使孙老师非常高兴,她忙不迭地拿出了农场生产的瓜子、苹果、葡萄招待我。 孙老师教了一辈子的书,现在已经五十多岁了,记不清教过多少学生了,粉笔的白屑伴着岁月的霜尘,悄悄地染白了她的双鬓,但她从来没有忧怨没有后悔。只要一谈起她教过的学生,她便会滔滔不绝、兴致勃勃。那次说到激动处,她忽然去捧来了一本影集,从中拿出了一张照片给我看。这是一张1965年7月拍摄的照片,上面的题字是“十二团学校64——65年度五好班级二年级合影”。 这张照片距今已有32年了,上面好些同学我已认不出了,这时只见孙老师戴上老花镜,一一将照片上的同学指给我看,并都叫出了他们的名字,一时间我们都沉浸在了往事的回忆之中…… Last summer, I went back to Yili to visit relatives and made a special trip to visit my teacher in charge of primary school, Dr. Sun Huailian. I am very pleased to come to Sun, she hastened to come out of the farm produce melon seeds, apples, grapes entertain me. Sun taught a lifetime book, now in his fifties, can not remember how many students have been taught, chalky chalk accompanied by the years of frost, she quietly dyed her, but she never Worry did not regret. As long as she talked about the students she had, she will be endless, with great interest. When it came to excitement, she suddenly came to take an album, took out a photo to show me. This is a picture taken in July 1965, the inscription above is “twelve groups of schools 64 - 65 five-year class sophomore.” This photo has been 32 years ago, a number of students I have not recognized above, then saw Sun wearing reading glasses, one by one to show me the students on the picture, and all called out to them The name, for a time we are immersed in memories of the past ......