【摘 要】
：
中国文化典籍英译因文化负载词的存在而造成翻译上的困难。文化负载词是指标志某种文化中特有事物的词组和习语。本文旨在探讨典籍英译中文化负载词的翻译对策。
The Transl
论文部分内容阅读
中国文化典籍英译因文化负载词的存在而造成翻译上的困难。文化负载词是指标志某种文化中特有事物的词组和习语。本文旨在探讨典籍英译中文化负载词的翻译对策。
The Translation of Chinese Cultural Classics Caused Translation Difficulties Due to the Existence of Culturally Loaded Words. Culturally loaded words refer to phrases and idioms that identify something unique in a particular culture. The purpose of this paper is to explore the translation strategies of culturally loaded words in classics English translation.
其他文献
目的:探究家庭亲密度和适应性、子女教育心理控制源与自闭症儿童问题行为的关系。方法:使用《子女教育心理控制源量表》《家庭亲密度和适应性量表》和《Conners儿童行为问卷
本文以浙江省优秀400米跑、400米跨栏跑运动员为研究对象,运用文献资料法、实验法、数理统计法和逻辑分析法等研究方法,探讨400米跑运动员发展有氧能力的科学训练,分析实验前
论述了液力偶合器与气动离合器作为球磨机软起动装置的选型、使用及应注意的问题。对采用新型的液体粘性调速离合器作为球磨机软起动装置进行了探讨。综合比较分析了三种装置
森林健康的评价,指标体系的建立十分关键。本文选取指示性昆虫作为监测指标对浙江省三个自然保护区天目山、龙王山和百山祖森林质量的土壤环境、再生产能力以及抗干扰和抵御
电机功率计算是盘车装置设计中的主要内容之一,是保证汽轮发电机组正常运行的重要因素。文中简述了盘车功率的计算方法及注意事项。
随着移动互联网的快速发展与网络信息技术的普及应用,媒介环境在媒介技术的推动下不断变迁,进而在"不可逆"的开放式传播浪潮下,推动着传统政府政务信息公开和新闻发布理念的
<正> 一、概述电力通过电动机转变为机械能带动回转机械做功约占电力消耗的70%,是电力消耗的第一大户。电动机中交流异步机约占85%,交流电动机系统简单、造价低而易于维护,但
无性生殖是木本植物繁殖必不可少的一种方法。本文介绍了扦插繁殖、分株繁殖、嫁接繁殖和组织培养等木本植物无性繁殖技术,分别阐述了其特点和方法,并总结了木本植物无性繁殖
无铬锌铝涂层作为达克罗涂层更新换代的产品,不仅拥有良好的耐蚀性能,而且摒弃了传统达克罗涂层中铬酐的使用,实现了真正的表面绿色处理。本文选用钼酸钠作为无铬锌铝涂层的缓蚀剂,并通过改变钼酸钠的含量,采用了不同的分析测试手段来研究钼酸钠含量的变化对无铬锌铝涂层性能的影响。本文制备了钼酸钠含量为03.0wt.%的无铬锌铝涂层,并对不同钼酸钠含量的涂层进行了形貌观察、成分分析、物相分析、基本性能测试和耐蚀性
学校的庭院里有一个小小的人工湖,不大,弯弯的,形似月牙,被小朋友称作＂月亮湖＂。这个冬天,这小小的月亮湖成了我们最喜欢的地方,因为,它结冰了。下课的时候,月亮湖四周围满了小