论文部分内容阅读
继去年“中苏能源合作十周年”庆典之后,今年我们迎来了“中哈石油合作十周年”。从苏丹到哈萨克斯坦,中国石油集团“走出去”的光辉历程,既有政府强力推动的因素,也是公司科技优势和海外员工艰苦奋斗的结果。
Following last year’s “10th Anniversary of Sino-Soviet Energy Cooperation,” this year we ushered in the “10th anniversary of the Sino-Kazakh oil cooperation.” From Sudan to Kazakhstan, the glorious course of CNPC’s “Going Global” is both driven by the government’s strength and the result of its scientific and technological advantages and hard work by overseas staff.