论文部分内容阅读
今年,我国经济和市场的发展已出现了好的势头。1-4月份,社会商品零售总额比去年同期增长13.9％。其中,消费品零售额增长14.7％;农业生产资料增长8.9％。上半年市场的主要特点是:淡季不淡;国营商业的商品零售额比去年同期增长23.1％,大大高于集体、个体、合营等其他经济成份商业零售额的增长幅度;城市商品销售仍然好于农村;社会消费仍然高于居民消费增长幅度;京、津、沪的社会商
This year, China’s economy and market have seen a good momentum of development. From January to April, total retail sales of social goods increased by 13.9% over the same period of last year. Among them, retail sales of consumer goods increased by 14.7%; agricultural production data increased by 8.9%. The main characteristics of the market in the first half of the year are: the off-season is not declining; the retail sales of state-run commerce are 23.1% higher than the same period of last year, which is much higher than the growth rate of retail sales of other economic components such as collectives, individuals, and joint ventures; the sales of urban goods are still better than Rural; Social consumption is still higher than the growth rate of household consumption; social quotient in Beijing, Tianjin and Shanghai