论文部分内容阅读
在译者、文本和译文读者三者关系中,传统翻译理论偏重于译者的能动性而轻视译文读者的"期待视野",而接受美学则确认了翻译传播中译文读者的主体性。读者主体性的觉醒与变迁直接影响着译者的创作和文本选择。
接受美学视野中的译文读者主体性与翻译
【摘 要】
：
在译者、文本和译文读者三者关系中,传统翻译理论偏重于译者的能动性而轻视译文读者的"期待视野",而接受美学则确认了翻译传播中译文读者的主体性。读者主体性的觉醒与变迁直
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
通过逻辑学中视角组合,可以发现公司法定论和公司契约论的明显差异。由此得出一个好的探讨公司性质的进路,不仅能够在对象概念所含要素这样一个表层上是以归属视角建立基础的
在马克威茨的均值-方差分析体系下，本文以投资人的风险分散和风险控制为主线探索现代资产组合理论在我国股票市场的应用。在单指数模型中，股票收益的风险被分解为系统风险和非
目的了解上海市嘉定区重点职业病危害企业防护状况,为制定相应防护措施提供科学依据。方法采用随机抽样方法抽取66家企业及1 925名工人,调查内容包括基本情况、职业卫生相关
证券市场的特性决定了必须对证券市场进行强有力的管理。从证券市场的发展历程看,各国对证券市场的管理有两种途径,即政府管理与行业自律,在不同的国家和不同的时期各有侧重
气压罐作为一种具有一定水压的调节容积给水设备，以取代水塔和高位水箱的方式，已较普遍地应用在城市与建筑给水中。文章根据气压罐的原理，结合水泵的工作曲线进行分析，提出了气压
英语学习是一种复杂的系列活动。学习者的动机、毅力、兴趣以及对教师的感情等心理因素,对其英语学习的效果有着深远的影响;新时期的英语教师在了解学习者相关心理因素的同时
自拟银花解毒汤治疗丹毒５０例白兰地自１９９４年１月～１９９５年１月，笔者用自拟银花解毒汤加减治疗丹毒５０例，疗效满意。临床资料根据《实用皮肤科学》（刘辅仁等主编。北京：人民卫生出版社，１９８４：１４３）诊断标准。随机分
期刊
<正>早在第一、二次国内革命战争时期,我们党就有在陆军的基础上建立、发展一支人民空军的愿望。那时,一方面,党从井冈山根据地开始,就依靠初创的工农红军的自身条件,开办军
目的 探讨经十二指肠Oddi括约肌切开成形术的术后并发症。方法 本组 2 1 8例经十二指肠Oddi括约肌切开成形术。结果 全组术后并发症近期 1 2例 ,远期 5例 ,死亡 2例。全组