接轨世博会融入大上海

来源 :对外传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahhshpl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2009年3月25日,杭州市与上海日报社正式签订开办《上海日报(Shanghai Daily)》杭州专版的合作协议。从2009年3月至2012年2月的周一到周五,英文《上海日报》每天将设立一个四开全彩色的杭州专版,三年内累计近700个版面,宣传报道杭州时政经济新闻、旅游会展信息等。截至2009年底,共推出203个专版,并出版了16版全彩色世博会特刊、4版杭州旅行推介特刊,刊发200多篇报道和近600张图片,为面向长三角地区外籍人士的宣传建立了高效的多媒体英语对外宣传平台,对杭州接轨世博会、融入大上海具有重要的积极意义。
  
  沪杭两地外宣合作共赢
  
  《上海日报》是长三角地区唯一的英文日报,也是华东地区发行量最大的英文报纸,同时拥有影响力不小的英文网站。《上海日报》追求贴近外籍读者需求和思维习惯、特色鲜明的风格。在上海大都市辐射力日益增强的形势下,杭州作为上海都市经济圈的主要成员,上海既是杭州对外宣传工作的重要目标,又是杭州必须借助的对象。基于这样的定位考虑,2008年夏天,杭州市委宣传部与上海日报社沟通接洽,并联合市世博办、市旅委、市外经贸局等部门于2008年10月发行了《上海日报》杭州世博会特刊。特刊为全彩色英文16版,刊印10万份随《上海日报》全国发行,特刊进一步配合杭州市对外招商引资工作和国际友城市长峰会的宣传,提升了世博会的品牌影响力和“中国最佳旅游城市”国际知名度,社会反响良好。
  在世博会特刊合作成功的基础上,杭州市委宣传部牵头进一步与上海日报洽谈合作事宜,2009年3月1日,杭州专版正式出刊。此后3年内,杭州市将指导、支持、协助《上海日报》做好杭州的宣传报道工作,以“生活品质之城”宣传为主题,重点报道杭州重大会展、经贸、旅游信息,全面展示杭州丰富的旅游资源、优良的投资环境、和谐的社会发展,做好对长三角国际友人的宣传工作。上海日报社在杭设立杭州记者站,结合自身办报特色,接受杭州合作部门的工作指导,更好地向世界推介杭州。
  
  《上海日报》杭州专版的创办经验
  
  总结杭州专版工作,具有以下特点:
  整合市级涉外职能部门资源,加强协作,形成合力。与上海日报社合作开办世博会特刊和杭州专版,由市委宣传部牵头协调,整合了市委外宣办、市世博办、市旅委、市外经贸局等部门的外宣资源。在经费上,合作项目经费由各有关部门共同承担,在特刊和专版的宣传内容上,各部门共同出谋划策,提供新闻资源,如在世博会特刊筹备期间,四部门专门召开特刊专题工作会议,落实具体工作分工,为特刊提供了充足的信息材料;同时,还利用各自活动和会展资源,为特刊在杭发行并扩大影响提供条件。筹备过程中,四部门在协议拟定、版面使用、经费划拨等各方面积极协作,促成了专版的顺利创办。杭报集团为《上海日报》杭州记者站的设立提供了场地帮助,并明确在专版的日常制作中提供内容支持,协助充实专版版面内容。
  注重实效,合作推陈出新。相比杭州外宣部门与境内外媒体的合作,与上海日报社的合作在期限、合作的深度、广度与密度等方面都有所创新提升。专版将发行三年,《上海日报》从2009年3月2日至2012年2月29日,连续三年设立近700个杭州专版,不仅性价比较高,其长效性更有利于达到受众稳定、长期有效的对外宣传效果。
  此外,专版将在除节假日外的周一至周五的正式版面固定发行,这种连续性将有利于及时报道杭州市重要时政社会新闻,有利于增强新闻报道的广度、深度和力度,有利于上海读者进一步了解杭州经济社会发展。
  《上海日报》作为华东地区最有影响力的英文报纸,拥有长三角地区大量外籍读者,开设杭州专版使我们的对外宣传有的放矢,更具针对性,为杭州“接轨世博会,融入大上海”开创了有效的宣传平台。
  
  责编:贺潇潇
其他文献
9月19日至25日,2009平遥国际摄影大展在平遥古城成功举办。大展主题为“生命·梦想”。2万余幅中外作品,25万人次参观规模。让我们在这里见证了影像艺术穿越国界的魅力。    展现世界文明的橱窗    国际摄影大展已在这里成功举办了9届,本届7天的大展让古城平遥再次成为反映世界各国摄影艺术的橱窗。大展突破了以往摄影展举办地多以反映当地人文地理风貌为主的做法,而是让平遥成为聚焦中国和世界的窗口、世
期刊
一年中要度过一半寒冷、阴暗季节的大多数俄罗斯人,对秦皇岛明媚的阳光、温暖的沙滩、自然的生态环境十分向往。如何吸引更多俄罗斯客人来秦皇岛度假旅行,一直是秦皇岛人在思考的问题。2007年秦皇岛市接待俄罗斯游客超过5万人次,目前,这股热浪仍没有降温,今年1-7月,接待俄罗斯游客1.9万人次,比2007年同比增长1.3%,俄罗斯已成为秦皇岛最大的国际客源地。    点对点推介    针对俄罗斯地广人稀,总
期刊
《法兰克福汇报》在所有的德国严肃报纸中拥有最高的国外知名度。因其在德语社会的巨大影响力,它登载的文章经常被其他国家的媒体引用或转载,从而使该报成为最具国际知名度的德文报纸。每天要向大约140个国家提供该报,所以《法兰克福汇报》是德国所有高品质的日报中在国外发行最广的。《法兰克福汇报》拥有一个遍布全球的记者网,除了在国内15个城市建有分社外,还在包括中国在内的24个国家和地区派驻了记者。而在一些国际
期刊
《中华人民共和国历史速查1949-2009》    外文出版社,2000年9月  这是一本介绍中华人民共和国建立60周年的历史图书,内容以影响当代中国历史进程的重大政治、经济事件和政策为主,同时涉及社会生活、文化、科技等领域的比较有影响力的事件和人物。  编者将丰富的内容浓缩为200多个关键性的词条,并按照时间顺序用一条时间轴将这些词条串连起来,勾画了当代中国发展变迁的全景式画卷。全书配有几百幅彩
期刊
随着中国影响力的日益扩大,纪念新中国成立60周年成为海外媒体高度关注的大事件。美国《时代》周刊亚洲版再次将中国作为封面,刊载了长文《通往繁荣之路》;法新社和德新社在临近10月1日的一周,先后播发了有关中国的系列稿件。这些文章从政治、经济、军事、外交、社会、文化、安保等方面对中国展开大跨度、全景式的报道,其中不乏对中国沧海桑田的宏大叙事。但与这些充满“远景”和“中景”的叙述不同,英国《卫报》的“十字
期刊
今天,分布在全球的华人数量已达到3500多万。在世界任何一个国家几乎都能看到华人的身影。他们正在不同的地区、不同的领域、不同的文化中影响着世界,成就着华人在世界舞台上崛起的梦想。在此次奥运火炬传递中,可以看到全球华人正将自己的声音唱响海外。  2008年3月29日由凤凰卫视推出的“世界因你而美丽”华人颁奖晚会上,再一次把对世界具有影响力的华人推到了明亮的舞台前。  以凤凰卫视为首的中国12家具有影
期刊
编者按:杨绛曾经翻译过英国诗人蓝德的诗:“我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖……”对自然和艺术的喜爱,也是很多人的心声。  艺术,是人类的共同语言,在国际交往中展现着别样的魅力。  本刊“艺术长廊”栏目推荐的艺术家,都是在中国当代艺术长河中显现的珍品,是艺术园地中绽放的璀璨奇葩,其作品体现着东西方文明对话的渴望,代表着这个时代中国画家对当代艺术的理解、追
期刊
编者按:跨国公司、无国界交流先后进入中国人的视野,外国公司在中国很注意与当地文化的融合,这就是一般意义上的“本土化”。从2008年第1期,本栏目连载新世界出版社的《世界500强企业CEO谈中国攻略》一书,每期讲述一位跨国公司在华企业总裁在中国发展中遇到的挑战及未来的宏伟计划。关注世界500强企业的中国攻略会对中国的外宣工作者有一定的借鉴意义。    意大利人和法国人以他们充满激情与浪漫的生活方式闻
期刊
都说媒体应是理性的,但无可回避的是,我们生活在感性的时代。因而,我们面对这样的镜头,眼睛里仍会一次次充盈着泪水:  伦敦,刚下过鹅毛大雪的早晨,一名中国80后留学生跳进了冰冷水池里,他怒吼着,让自己舞动的国旗,在西方媒体镜头前遮挡住“藏独”分子的“雪山狮子旗”。  巴黎,一个中国女孩,面对来自中国记者的摄影镜头,强忍委屈的泪水,把为中国骄傲的笑容传送给祖国和世界。  美国,一位鬓角染满沧桑的老者,
期刊
编者按:  “双语视窗”栏目从2006年开办,至今已经走过了两年的历程,这些由在华外国友人撰写的小文章,以他们在华所见所闻为切入点,生动具体地反映出东西方观念、习俗的异同,也向我们提出了一个个既有趣又值得深思的问题。栏目一再连载得益于读者反馈中的正面回应。  “不识庐山真面目,只缘身在此山中”,换一个角度,从外国友人目光的折射中审视一下自己,更有助于全面地了解我们自身。同时,本栏目采用英汉对照形式
期刊