论文部分内容阅读
不久前“粉丝”一词还在网络上火爆流行,而如今一种与之不同的新的汉语表达方式“粉X”(“粉”作为程度副词),又成为当今网络媒体中的新热点,让我们来看这些例子:
(1)和男生同行,如果刚好下了一场及时雨的话,这就表示近日内,你和他将会有一段粉浪漫的故事发生哟!(新浪网 2005年7月13日)
(2)粉可爱粉时尚爱MM何不送她明基江南(文章标题)(电脑之家网站 2006年12月27日)
(3)有个阿姨带着小外甥一起去,粉可爱、粉活泼、粉阳光的一小小帅哥,很是好动,很是好玩,对谁都不怕生,对谁都亲腻。(口袋吧互动社区 2007年01月28日)
(4)一次学校典礼,老师破天荒般的穿了一套西装,一打扮,还真是粉帅的。(雅虎社区 2007年03月15日)
(5)粉地道的英语知识(博客名)(粉媚—英语家园)
此外,网络上还有粉快乐、粉美丽、粉喜欢、粉幸福、粉唯美、粉酷、粉爱、粉强劲等等,可以说,网络媒体中涌动着一股“粉X”词族的热潮。
在《现代汉语词典》中“粉”的义项大多与粉末义或颜色义有关,上面的“粉”似乎与之并不相同,而与之前网上流行的Fans的音译“粉丝”之“粉”也不同。其实这里的“粉”是作为程度副词,表示程度相当之高,用来修饰后面的形容词或动词。其意相当于现代汉语中的“很”、“非常”,“粉可爱”即很可爱、非常可爱,“粉时尚”即很时尚、非常时尚。
关于其来源,一般的说法认为它来源于台湾网络BBS中,由于台湾客家话中f、h不分,“粉”和“很”音同,喜欢上网的台湾年轻人在网上发表言论时便将“粉”替代“很”,于是“粉酷”,“粉爱”,“粉喜欢”……不断出现,形成一大批“粉”字头的词。
由于“粉”字头的这类词俏皮又前卫,于是“粉X”词族在网络中不断传播,逐渐从台湾传播到内地,继而席卷全国。其已成为了属于年轻人群的流行语,体现了年轻人的趋新求异与俏皮心态。其实,“粉”字头词的传播也不完全是从台湾而来,闽南语f和h也不分,今年闽南语流行于全国,主要见于歌曲、电视剧,使用闽南语的人群更容易将“粉”字头的词传到全国。
随着“粉X”词族在网络中的盛行,以及年轻人的喜爱,“粉X”词族的使用领域不断扩张。如今“粉X”词族已经不仅在网络中和年轻人口语中频频出现,而且在媒体中也开始崭露头角:
(1)梅子的老公可是有100点的吸引力的人呢!他可是粉活泼好玩哦!还有,他粉聪明哦!不论是滑雪,还是打保龄,全都无师自通一学就会,还有,解数学题对他来说是乐趣哦!(《新京报》 2004年11月12日)
(2)“粉时尚”的名称来源于“80后”惯用的网络用语,“粉时尚”就是“很时尚”,而联想的整个营销策略也完全针对“80后”年龄层实施,他们不仅要求产品设计和营销人员全面体验“80后”生活,其广告投放也更集中在网络上,宣传重点也不再选择公共卖场。(中国80后消费调查央视二套《中国财经报道》2007年1月29日)
而在现实生活中,为了迎合年轻一代的“粉”文化,各种“粉X”事物也纷纷出现在了人们的视野中。联想“粉时尚”手机、“粉酷餐厅”、《粉爱太太》书籍、《粉爱》歌曲、“粉爱”限量版香水……如今在事物命名中“粉X”词族也大行其道。
“粉X”词族在从网络用语、年轻人的口语中的盛行,到现实生活中的不断涌现,其不可不谓来势迅猛。如今,在一些人眼中似乎凡是与“粉”相关的字眼便是个性与时尚的最佳诠释。不仅受到“80后”的追捧,而且被“90后”的中学生们广泛接受和使用。这在一定程度上反映了年轻人追求时尚与个性的心态以及语词推陈出新的演变。
新生词汇总有其产生和存在的理由,随着时间的推移,他们或许会渐渐消亡,或许会成为正式的词汇被收入词典,长期广泛应用。我们大可不必将“粉X”类词视为洪水猛兽,不妨语海观潮,静观其变。
(1)和男生同行,如果刚好下了一场及时雨的话,这就表示近日内,你和他将会有一段粉浪漫的故事发生哟!(新浪网 2005年7月13日)
(2)粉可爱粉时尚爱MM何不送她明基江南(文章标题)(电脑之家网站 2006年12月27日)
(3)有个阿姨带着小外甥一起去,粉可爱、粉活泼、粉阳光的一小小帅哥,很是好动,很是好玩,对谁都不怕生,对谁都亲腻。(口袋吧互动社区 2007年01月28日)
(4)一次学校典礼,老师破天荒般的穿了一套西装,一打扮,还真是粉帅的。(雅虎社区 2007年03月15日)
(5)粉地道的英语知识(博客名)(粉媚—英语家园)
此外,网络上还有粉快乐、粉美丽、粉喜欢、粉幸福、粉唯美、粉酷、粉爱、粉强劲等等,可以说,网络媒体中涌动着一股“粉X”词族的热潮。
在《现代汉语词典》中“粉”的义项大多与粉末义或颜色义有关,上面的“粉”似乎与之并不相同,而与之前网上流行的Fans的音译“粉丝”之“粉”也不同。其实这里的“粉”是作为程度副词,表示程度相当之高,用来修饰后面的形容词或动词。其意相当于现代汉语中的“很”、“非常”,“粉可爱”即很可爱、非常可爱,“粉时尚”即很时尚、非常时尚。
关于其来源,一般的说法认为它来源于台湾网络BBS中,由于台湾客家话中f、h不分,“粉”和“很”音同,喜欢上网的台湾年轻人在网上发表言论时便将“粉”替代“很”,于是“粉酷”,“粉爱”,“粉喜欢”……不断出现,形成一大批“粉”字头的词。
由于“粉”字头的这类词俏皮又前卫,于是“粉X”词族在网络中不断传播,逐渐从台湾传播到内地,继而席卷全国。其已成为了属于年轻人群的流行语,体现了年轻人的趋新求异与俏皮心态。其实,“粉”字头词的传播也不完全是从台湾而来,闽南语f和h也不分,今年闽南语流行于全国,主要见于歌曲、电视剧,使用闽南语的人群更容易将“粉”字头的词传到全国。
随着“粉X”词族在网络中的盛行,以及年轻人的喜爱,“粉X”词族的使用领域不断扩张。如今“粉X”词族已经不仅在网络中和年轻人口语中频频出现,而且在媒体中也开始崭露头角:
(1)梅子的老公可是有100点的吸引力的人呢!他可是粉活泼好玩哦!还有,他粉聪明哦!不论是滑雪,还是打保龄,全都无师自通一学就会,还有,解数学题对他来说是乐趣哦!(《新京报》 2004年11月12日)
(2)“粉时尚”的名称来源于“80后”惯用的网络用语,“粉时尚”就是“很时尚”,而联想的整个营销策略也完全针对“80后”年龄层实施,他们不仅要求产品设计和营销人员全面体验“80后”生活,其广告投放也更集中在网络上,宣传重点也不再选择公共卖场。(中国80后消费调查央视二套《中国财经报道》2007年1月29日)
而在现实生活中,为了迎合年轻一代的“粉”文化,各种“粉X”事物也纷纷出现在了人们的视野中。联想“粉时尚”手机、“粉酷餐厅”、《粉爱太太》书籍、《粉爱》歌曲、“粉爱”限量版香水……如今在事物命名中“粉X”词族也大行其道。
“粉X”词族在从网络用语、年轻人的口语中的盛行,到现实生活中的不断涌现,其不可不谓来势迅猛。如今,在一些人眼中似乎凡是与“粉”相关的字眼便是个性与时尚的最佳诠释。不仅受到“80后”的追捧,而且被“90后”的中学生们广泛接受和使用。这在一定程度上反映了年轻人追求时尚与个性的心态以及语词推陈出新的演变。
新生词汇总有其产生和存在的理由,随着时间的推移,他们或许会渐渐消亡,或许会成为正式的词汇被收入词典,长期广泛应用。我们大可不必将“粉X”类词视为洪水猛兽,不妨语海观潮,静观其变。