论文部分内容阅读
译者因受限于汉语思维及其文化和表达方式,英译中常出现中式英语现象。而公共标识语翻译的中式英语,很大程度阻碍了文化交际的有效进行,这对我国的国际化形象及汉文化的传递十分不利。本文将针对公共标识语翻译中的中式英语现象,分析其存在的根本原因,并提出解决对策来保证标识语的文字信息有效传递。
公共标识语翻译中的中式英语现象的研究
【摘 要】
：
译者因受限于汉语思维及其文化和表达方式,英译中常出现中式英语现象。而公共标识语翻译的中式英语,很大程度阻碍了文化交际的有效进行,这对我国的国际化形象及汉文化的传递
【机 构】
：
黄淮学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年18期
其他文献
本文全面阐述了化学气相沉积(CVD)碳的形成机理、结构特征以及各种因素对其性能的影响情况。概括了以CVD碳为基体的碳/碳复合材料结构与性能的最新发展,文中引用的CVD基碳/碳
领导排斥是一种广泛存在于各类组织中的工作场所偏离行为,体现为下属主观感知到的来自上级的忽视、排斥与拒绝。相关研究表明,它对下属的工作满意度与工作绩效等存在显著负性
文章从我国外贸规模与速度、出口商品结构、对外贸易金融风险、汇率、对外贸易方式、对外贸易地理方向、国际贸易政策七个方面分析了金融危机对我国的影响。最后提出了政策思
摘要：锻件产品内部微观组织状态是其宏观力学性能的主要决定因素,通过控制热锻成形中的工艺参数来达到控制产品微观组织及力学性能,已成为热锻成形中的热点研究方向。材料晶粒
液压同步提升技术是建筑构件提升安装施工中常用技术。抽水蓄能机组的活动导叶下部轴承检修和更换通常需要从机坑内吊出顶盖,为便于机组活动导叶下部轴承检修和更换,介绍了液
客户经济的到来必然会带来企业价值理念的根本性变化，从而催生出一种新的企业文化形态。我们认为，客户经济时代企业文化建设要遵循”八大纲领”。从某种意义上说，它对以往的企业
渤海海域B井区勘探程度较低,在东营组沉积期受双向物源影响,其主控物源方向难以确定。将地震正演技术应用于主控物源研究:在岩石物理分析基础上,结合前积体沉积模式和区域地
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
黄河,奔腾咆哮,势不可挡,一泻千里,勇往直前,荡涤污垢,哺育苍生.<黄河大合唱>是以音乐形式赞颂黄河的大型力作,它的经典CD唱片主要有严良堃、曹丁指挥版本之分.
采用沉淀聚合法,以2-吲哚酮和6-羟基烟酸为虚拟模板,4-乙烯基吡啶为功能单体,三羟甲基丙烷三甲基丙烯酸酯为交联剂,甲醇为致孔剂,合成对展青霉素具有高选择性的分子印迹聚合