论文部分内容阅读
摘要:“刚”作为副词在普通话中只有多种表现,比如时间副词范围副词等,在寿光方言中,“刚”不仅可以表示普通话中已有的现象,而且也可以表示程度副词,这在普通话乃至各地方言中都是比较少见的语言现象,本文旨在描写寿光方言中“刚”作为程度副词时的语言现象。
关键词:程度副词;刚;很;寿光
一、程度副词“刚”的简析
在语音形式上,在寿光方言中,阴平往往读作将降升调,在普通话中读阴平的“刚”,在寿光方言中读作[kɑ?213]。
王力先生曾经把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词,后来马真教授在绝对程度副词上进行了完善补充,分为了较为浅的程度副词和较为深的程度副词。较深的有“更”“很”“非常”。本文采用马真教授的划分理论。
“刚”作为程度副词,表现的程度比较高,类似普通话中的程度副词“很”。
他人刚好了[lan],经常帮俺。 =他人很好,经常帮俺。
他刚像俺老师,我刚才差点认错人了。 =他很像俺老师,我刚才差点认错人了。
“刚”往往作为状语,在少数情况下,“刚”后边可以跟体词性成分,但往往限定于少量几个名词,比如“男人、女人”。
小哥刚帅了。
他刚讨别人的喜欢。
看着挺怂包的,没想着打起仗来刚男人。
她穿起裙子来还刚女人。
“刚”往往作为状语,也经常修饰形容词这种常见的谓词性成分,并放在前面。从后接形容词音节数量来看,“刚”后也可以跟单音节形容词、双音节形容词,但其后很少带多音节形容词。
他人刚好,很受学生欢迎。
他刚厉害,尤其是打球。
从形容词的感情色彩角度讲,“刚”后边跟着的形容词,既可以是带有主观褒义色彩的,可以是贬义色彩的,也可以是带有中性色彩的。要根据语境来加以判断。
他刚讨厌,老是借别人的东西。
外边刚热,屋来刚凉快。
这个考场刚大,正好坐不少人。
“刚”后可接动词等谓词性成分,既可以是心理活动动词(喜欢、讨厌等),也可以是比似动词(像),还可以是有无动词(有、没),能愿动词(能、会、愿意)。
他刚喜欢我。
我刚像他的侄子。
他刚有钱。
这个小孩刚能吵吵。
在句法分布位置中,“刚”只能做状语,但其后的“X”既可以充当谓语,也可以充当补语,也可以充当定语。
她刚漂亮,班里的男生都围着她转。
他跑得刚快,和飞似的。
刚漂亮的一朵花,是吧?
值得注意的是。“刚”后边不仅可以跟肯定形式,也可以后接否定形式“不”或者“沒”,不过否定式出现的频率比肯定式低一些。
他对你刚不客气。
他刚不礼貌/他刚没礼貌。
“刚”作为表示较高程度的副词前边经常会出现表示副词“还”,比如:我看着他还刚帅。这种现象在普通话中也有,比如:他还挺厉害的。“还”和表示程度较高的“挺”搭配使用,即表示程度高得在说话人的意料之外。“刚”所在的句子也常会出现句尾语气词“了”,比如:我刚喜欢这个男的了。有时候在心理活动动词前,“刚”后边会出现介词短语“让+X”“叫+X”。比如:他刚让人讨厌。在口语中,为了表示某种语气,“刚+X”也可以单独成句。比如:刚厉害。
从语体色彩上看,“刚”是典型的口语词,基本不会用作书面语。在实际调查过程中,笔者发现方言使用者只会在非正规场合使用程度副词“刚”,在正规场合多使用“很”充当程度副词。
二、寿光方言词“刚”与“很”的差异性
在寿光方言中,“刚”和“很”在口语中经常混合使用,而且两者在语义上也很相似,但是两者在某些方面也存在着差异,下面将从句法、否定、评价义等多个角度描述两者的的不同之处。
从句法层面讲,“刚”主要是放在谓语、补语和定语前,而“很”不仅可以放在谓语、补语和定语前,“很”本身就可以作补语,比如“好得很”“聪明的很”,但是现在在方言中“刚”就不可以说成“好得刚”“聪明的刚”。之所以这样,是因为“很”作为程度副词的用法已经表较成熟了,不管是在普通话或者是在方言中。而且一开始,“很”也是先充当状语成分,然后才是但是随着语言的使用,而“刚”作为程度副词的用法在山东很多地区的方言中还并不成熟。笔者并不排除在方言演变中程度副词“刚”将有更加灵活的句法功能的这种可能性。
从评价义角度看,“刚”总是带有某种主观感叹意味,但是“很”既可以带有主观感叹意味,也可以用于客观评述。而且“刚”的感叹意味更加浓重。
这个大学刚大。
这个大学很大。
这个大学很大(啊)。
如果表示客观评价某校园面积大的话,在寿光方言中一般用“很大”,只能选择例2。但是如果想带有某种感情色彩,比如感叹,一般得在“很+X”的后边加叹词“啊”,或者直接用“刚+X”,这时就可以选择例1和例3。
否定词“不”所在的位置。在方言中,否定词“不”所在的位置比较灵活,既可以位于“很”之前,也能位于“很”之后,但是两者表达的程度轻重不太一样,这跟语言认知层面的距离相似有关。一般来说,否定词“不”位于“很”之后,表达一种强烈的直接的否定语气。否定词“不”不能直接放在“很”之前,需要增添“是”,表达的否定语气较为委婉一些。在寿光方言中,否定词“不”只能位于“刚”之后,表达一种强烈的直接的否定语气。
比较一下四个例句就很明显。
例1:我很不愿意去你们家。
例2:我不是很愿意去你们家。
例3:他刚不愿意去俺家。
例4:他不刚愿意去俺家。*
很明显例1和例3的否定语气更强一些,例2的否应语气偏弱,而在寿光方言中则没有例4这种说法。
介词结构的选择性。在普通话中,“很”之前可以出现多种介词结构,比如“对X”“让X”“使X”等。但是在寿光方言中,可出现的介词结构很有限,多以“对X”“让X”“叫X”为主,但是很少出现“使X”。因为“刚”是一种口语方言词,“使X”更多的是一种书面语,所以在寿光方言中两者很难同时搭配。
例1:我本来还想着他对你不好,现在看着,他让你刚幸福来。
例2:我本来还想着他对你不好,现在看着,他使你刚幸福来。
在寿光方言中,我们一般只说例1,而不常说例2。
程度副词的连用情况。经CCL语料库检索,程度较高的“很”经常和程度较低的“有点”搭配使用,但是“刚”在方言中则没有这种用法。
在寿光方言中,不仅有“刚”作为程度副词,“刚的”[214][55]也是程度副词,表示程度更高,类似“非常”。笔者倾向认为,是因为寿光方言中缺乏通过变调提升程度的这种用法,故而通过添加词缀方式提升副词的程度义。但是普通话中的“很”则不可以这样使用。
这个女孩刚[214]俊。(这个女孩很漂亮)
这个女孩刚的[214][55]俊。(这个女孩非常漂亮)
参考文献:
[1]赵新法.程度副词连用量的整合分析.[J]鄂州大学学报.2016.
[2]钱曾怡、罗福腾.潍坊方言志.潍坊市史志办公室.1992.
作者简介:国道平(1994-),男,研究生,华中师范大学语言研究所,现代汉语语法。
关键词:程度副词;刚;很;寿光
一、程度副词“刚”的简析
在语音形式上,在寿光方言中,阴平往往读作将降升调,在普通话中读阴平的“刚”,在寿光方言中读作[kɑ?213]。
王力先生曾经把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词,后来马真教授在绝对程度副词上进行了完善补充,分为了较为浅的程度副词和较为深的程度副词。较深的有“更”“很”“非常”。本文采用马真教授的划分理论。
“刚”作为程度副词,表现的程度比较高,类似普通话中的程度副词“很”。
他人刚好了[lan],经常帮俺。 =他人很好,经常帮俺。
他刚像俺老师,我刚才差点认错人了。 =他很像俺老师,我刚才差点认错人了。
“刚”往往作为状语,在少数情况下,“刚”后边可以跟体词性成分,但往往限定于少量几个名词,比如“男人、女人”。
小哥刚帅了。
他刚讨别人的喜欢。
看着挺怂包的,没想着打起仗来刚男人。
她穿起裙子来还刚女人。
“刚”往往作为状语,也经常修饰形容词这种常见的谓词性成分,并放在前面。从后接形容词音节数量来看,“刚”后也可以跟单音节形容词、双音节形容词,但其后很少带多音节形容词。
他人刚好,很受学生欢迎。
他刚厉害,尤其是打球。
从形容词的感情色彩角度讲,“刚”后边跟着的形容词,既可以是带有主观褒义色彩的,可以是贬义色彩的,也可以是带有中性色彩的。要根据语境来加以判断。
他刚讨厌,老是借别人的东西。
外边刚热,屋来刚凉快。
这个考场刚大,正好坐不少人。
“刚”后可接动词等谓词性成分,既可以是心理活动动词(喜欢、讨厌等),也可以是比似动词(像),还可以是有无动词(有、没),能愿动词(能、会、愿意)。
他刚喜欢我。
我刚像他的侄子。
他刚有钱。
这个小孩刚能吵吵。
在句法分布位置中,“刚”只能做状语,但其后的“X”既可以充当谓语,也可以充当补语,也可以充当定语。
她刚漂亮,班里的男生都围着她转。
他跑得刚快,和飞似的。
刚漂亮的一朵花,是吧?
值得注意的是。“刚”后边不仅可以跟肯定形式,也可以后接否定形式“不”或者“沒”,不过否定式出现的频率比肯定式低一些。
他对你刚不客气。
他刚不礼貌/他刚没礼貌。
“刚”作为表示较高程度的副词前边经常会出现表示副词“还”,比如:我看着他还刚帅。这种现象在普通话中也有,比如:他还挺厉害的。“还”和表示程度较高的“挺”搭配使用,即表示程度高得在说话人的意料之外。“刚”所在的句子也常会出现句尾语气词“了”,比如:我刚喜欢这个男的了。有时候在心理活动动词前,“刚”后边会出现介词短语“让+X”“叫+X”。比如:他刚让人讨厌。在口语中,为了表示某种语气,“刚+X”也可以单独成句。比如:刚厉害。
从语体色彩上看,“刚”是典型的口语词,基本不会用作书面语。在实际调查过程中,笔者发现方言使用者只会在非正规场合使用程度副词“刚”,在正规场合多使用“很”充当程度副词。
二、寿光方言词“刚”与“很”的差异性
在寿光方言中,“刚”和“很”在口语中经常混合使用,而且两者在语义上也很相似,但是两者在某些方面也存在着差异,下面将从句法、否定、评价义等多个角度描述两者的的不同之处。
从句法层面讲,“刚”主要是放在谓语、补语和定语前,而“很”不仅可以放在谓语、补语和定语前,“很”本身就可以作补语,比如“好得很”“聪明的很”,但是现在在方言中“刚”就不可以说成“好得刚”“聪明的刚”。之所以这样,是因为“很”作为程度副词的用法已经表较成熟了,不管是在普通话或者是在方言中。而且一开始,“很”也是先充当状语成分,然后才是但是随着语言的使用,而“刚”作为程度副词的用法在山东很多地区的方言中还并不成熟。笔者并不排除在方言演变中程度副词“刚”将有更加灵活的句法功能的这种可能性。
从评价义角度看,“刚”总是带有某种主观感叹意味,但是“很”既可以带有主观感叹意味,也可以用于客观评述。而且“刚”的感叹意味更加浓重。
这个大学刚大。
这个大学很大。
这个大学很大(啊)。
如果表示客观评价某校园面积大的话,在寿光方言中一般用“很大”,只能选择例2。但是如果想带有某种感情色彩,比如感叹,一般得在“很+X”的后边加叹词“啊”,或者直接用“刚+X”,这时就可以选择例1和例3。
否定词“不”所在的位置。在方言中,否定词“不”所在的位置比较灵活,既可以位于“很”之前,也能位于“很”之后,但是两者表达的程度轻重不太一样,这跟语言认知层面的距离相似有关。一般来说,否定词“不”位于“很”之后,表达一种强烈的直接的否定语气。否定词“不”不能直接放在“很”之前,需要增添“是”,表达的否定语气较为委婉一些。在寿光方言中,否定词“不”只能位于“刚”之后,表达一种强烈的直接的否定语气。
比较一下四个例句就很明显。
例1:我很不愿意去你们家。
例2:我不是很愿意去你们家。
例3:他刚不愿意去俺家。
例4:他不刚愿意去俺家。*
很明显例1和例3的否定语气更强一些,例2的否应语气偏弱,而在寿光方言中则没有例4这种说法。
介词结构的选择性。在普通话中,“很”之前可以出现多种介词结构,比如“对X”“让X”“使X”等。但是在寿光方言中,可出现的介词结构很有限,多以“对X”“让X”“叫X”为主,但是很少出现“使X”。因为“刚”是一种口语方言词,“使X”更多的是一种书面语,所以在寿光方言中两者很难同时搭配。
例1:我本来还想着他对你不好,现在看着,他让你刚幸福来。
例2:我本来还想着他对你不好,现在看着,他使你刚幸福来。
在寿光方言中,我们一般只说例1,而不常说例2。
程度副词的连用情况。经CCL语料库检索,程度较高的“很”经常和程度较低的“有点”搭配使用,但是“刚”在方言中则没有这种用法。
在寿光方言中,不仅有“刚”作为程度副词,“刚的”[214][55]也是程度副词,表示程度更高,类似“非常”。笔者倾向认为,是因为寿光方言中缺乏通过变调提升程度的这种用法,故而通过添加词缀方式提升副词的程度义。但是普通话中的“很”则不可以这样使用。
这个女孩刚[214]俊。(这个女孩很漂亮)
这个女孩刚的[214][55]俊。(这个女孩非常漂亮)
参考文献:
[1]赵新法.程度副词连用量的整合分析.[J]鄂州大学学报.2016.
[2]钱曾怡、罗福腾.潍坊方言志.潍坊市史志办公室.1992.
作者简介:国道平(1994-),男,研究生,华中师范大学语言研究所,现代汉语语法。