论文部分内容阅读
苏联伟大卫国战争的胜利，作为最高统帅的斯大林功不可没。战时几乎所有时间，斯大林都在莫斯科大本营中运筹帷幄，而1943年8月秘密前往格扎茨克和勒热夫之行，是斯大林战时唯一置身于距离首都一百公里开外的前线地带。
俄罗斯近日出版新书《手提箱札记·克格勃首任主席去世二十五年后面世的秘密日记》，其中的片段就详细记录了斯大林格扎茨克和勒热夫之行的故事。日记的主人伊万·亚历山德罗维奇·谢罗夫，1941-1953年任苏联内务人民委员部（内务部）主要领导，1954-1958年任苏联克格勃首任主席。
“行程不要告诉任何人”
1943年8月的一天，最高统帅斯大林传我去克里姆林宫。我赶到时已是凌晨三点，斯大林笑着看了我一眼，说：“我打算去西部方面军找索科洛夫斯基（时任西部方面军总司令），去加里宁方面军找叶廖缅科（时任加里宁方面军总司令），现场了解部队下一步的进攻行动，并督促叶廖缅科展开更积极的攻势。”又接着说道，“警备工作和行程安排就交给你了。随后我打电话告知你我的出行路线。您马上去格扎茨克，准备过夜的住房和就餐点。明早迎接我们的专列。明白吗？”我回答道：“明白。”他又补充说：“这事您不能泄露给任何人，包括警备局局长弗拉西克将军。”
我赶到格扎茨克。这个城市不久前从纳粹手中解放出来。街道上空空荡荡，只有三三两两的妇孺和老人——男人们都在城市解放之后被征召入伍了。我查看了市郊的一处小屋。屋内有一名内务人民委员部的工作人员看守。我问：排雷工作搞过了吗？得到了肯定的回答。我又赶往火车站等候斯大林的到来。时间不长，他的专列便抵达了格扎茨克。和斯大林同行的，还有75名假扮成列车乘务员的警卫人员，乘坐的是节加挂的车厢。我当时想，派这些警卫，应该事先征得了斯大林的同意。
我把斯大林安顿好。他看起来对住处很满意，留在屋子里休息。叶费莫夫（负责生活起居的处长）开始围着院子里的炉子忙乎。我过去找他的时候，他已经准备好了头道菜（通常是汤食），烧好了一壶开水。
三十五分钟后，我们正站着聊天的时候，斯大林同志突然走了出来，问我们在干什么。我回答说在做饭。斯大林揭开锅盖看了一眼，说他不想喝粥（斯大林同志总把头汤叫成粥），“你们自己吃吧”。然后他一转身，发现了灌木丛背后藏着的一名警卫，于是很惊奇地看着我问：这是什么人？我回答说，是警卫人员。又过了几分钟，他发现了藏身灌木丛的另一名警卫，又询问我是什么人。我如实回答后，他皱起了眉头：“您是从哪里弄来这些人了？”我回答，他们是跟您一起过来的。他勃然大怒：“把他们都弄走！老百姓中男人都没有了，他们却到处游荡！”这样，他能调配的贴身警卫已所剩无几：我、图日洛夫、我的司机福明契夫、生活处长叶费莫夫、备用司机斯米尔诺夫，以及赫鲁斯塔列夫上校。我想，我们得轮流熬夜执勤了。
“苏联将军”寄宿民宅，女主人很不待见
当晚，斯大林到达林区内方面军的通信站，打完电话后，斯大林把我叫了过去：“明天我们去叶廖缅科的加里宁方面军。在勒热夫地区逗留。我们明早坐火车去那里，您坐飞机去。安排一下吧。”
我选中了一处带有院落、相对干净一点的房子，跟女主人商量说，一位苏联将军将在这里住上两天。这个蠢女人当时就冲我嚷嚷起来：这是怎么一回事，德军占领时一个上校住在这里，苏联军队来了——又让将军寄宿在这里，那我住哪儿呀？我也发火了，说半个小时后你立马从这里消失。我事先打听到，她兄弟家就在附近，她晚上可以去那里过夜。
斯大林很喜欢我们选中的屋子。进屋后，他拿起电话，传唤方面军司令叶廖缅科。我在院子里听见电话中“吵闹”了大约十分钟之久，争吵的起因是方面军进攻受阻，停滞不前。我第一次听斯大林如此骂人。打完电话，斯大林把我叫过去说：“叶廖缅科马上就过来了。需要去村口迎一下，把他领过来。谁能办这事？”我跟他说，加里宁方面军后方警备局长祖巴列夫少将可以办。斯大林说：“让他过来吧。”
我派人叫来了祖巴列夫，跟他讲了一下斯大林交待的任务，并特意补充说，见面后应该称呼“斯大林同志”，不要加任何头衔。“明白吗？”我问他。他目光呆滞地盯着我说：“我还从未见过斯大林同志。”我说：“您马上就会见到。”
走进斯大林房间后，祖巴列夫脸色发白，不敢吭声。我介绍说，斯大林同志，祖巴列夫将军到了。祖巴列夫鼓足勇气，说：“苏联元帅、最高统帅同志，按照您的指示，祖巴列夫将军前来报到。”说完，左跨一步，双脚“砰”地来了个立正。斯大林走过去，跟他打了个招呼，祖巴列夫回应道：“苏联元帅同志，您好！”又旁撤一步，来了个立正。
斯大林看了我一眼——我明白他有责怪的意思，然后问祖巴列夫，知道叶廖缅科不？祖巴列夫在回答时又加了一堆头衔，又是一通立正，然后才切入正题。祖巴列夫起身离开后，我原本也应该退下，但我知道，斯大林一定会把我叫回来责骂一顿。于是我决定留下来。斯大林看了我一眼，责备祖巴列夫说：“什么也办不成，什么也不懂。”我说：“他会（把叶廖缅科）领过来的。”“那他为什么像芭蕾舞演员一样跳个不停？”我解释说，跟您交谈他很紧张局促。
大约三十分钟后，一辆小轿车驶了过来，后面跟着一辆拉着摄影器材的皮卡。我在距离房子三十米的地方拦住他们。和叶廖缅科打过招呼后，我马上挥手示意皮卡车开回去。叶廖缅科请求让“摄制组”留下，以便与斯大林在“前线环境”下合影。我说：“先撤走，这要征得斯大林同志同意。”
我领着叶廖缅科去见斯大林。两人谈话期间，负责后方警备的内务人民委员部的一位边防军人把我叫出去，汇报说广播刚刚通知，我们的部队已经占领了别尔哥罗德，现正将德军驱离出奥廖尔。我把这一情况向斯大林作了汇报。他微笑着说：“古罗斯伊万雷帝执政时，部队以敲钟、燃放篝火和大联欢的方式庆祝胜利，彼得大帝时燃放烟火，我们也应该庆祝胜利。我想，应该用鸣放礼炮的方式向胜利之师致敬。”我和叶廖缅科都支持这一想法。
叶廖缅科趁机向斯大林保证说，他的方面軍也将展开攻势，从德军手中解放城市。在叶廖缅科离开之前，斯大林要了一些葡萄酒和水果，为前线战事告捷干了一杯。见气氛有所缓和，叶廖缅科鼓起勇气说：“斯大林同志，我想和您在前线环境下合个影。”斯大林看了他一眼，沉默片刻说：“噢，这主意不错。”叶廖缅科顿时乐开了花。但斯大林又接着说：“叶廖缅科，让我们作个约定：您的方面军转入进攻、从德军手里解放斯摩棱斯克之后，您往莫斯科给我打个电话，我会专程去您那儿，到时一起合影。”
“我们将鸣礼炮庆祝胜利”
早上八点，我去叫斯大林起床。见他和衣躺在床上，便独自回到院内。不一会，斯大林同志起床走了出来，问我说：“我们住这里，您给这家女主人什么报酬！”
我原本想什么也不给——但想了一下回答说：“给100卢布。”斯大林说：“有点少。再给她一些食物和肉吧。”我说：“好。”斯大林又叮嘱道：“再给些水果。”这时我已经按捺不住，便把她当初拒绝的事给抖了出来。斯大林：“好吧，再给些葡萄酒吧，如果还有的话。”
把斯大林送上专列之后，我返回来和女主人“结账”。她走近我说：“原来住的是斯大林同志呀。”我说：“是。”“那让他在我们家住多长时间都可以。”我将酬劳如数奉上，然后坐车去机场，搭乘飞往莫斯科的航班。
就在当天晚上，遵照最高统帅斯大林的命令，莫斯科鸣放礼炮庆祝苏军取得胜利、解放了别尔哥罗德和奥廖尔。二十四门大炮齐放了十二响礼炮。（环球网 2017.1.4）
俄罗斯近日出版新书《手提箱札记·克格勃首任主席去世二十五年后面世的秘密日记》，其中的片段就详细记录了斯大林格扎茨克和勒热夫之行的故事。日记的主人伊万·亚历山德罗维奇·谢罗夫，1941-1953年任苏联内务人民委员部（内务部）主要领导，1954-1958年任苏联克格勃首任主席。
“行程不要告诉任何人”
1943年8月的一天，最高统帅斯大林传我去克里姆林宫。我赶到时已是凌晨三点，斯大林笑着看了我一眼，说：“我打算去西部方面军找索科洛夫斯基（时任西部方面军总司令），去加里宁方面军找叶廖缅科（时任加里宁方面军总司令），现场了解部队下一步的进攻行动，并督促叶廖缅科展开更积极的攻势。”又接着说道，“警备工作和行程安排就交给你了。随后我打电话告知你我的出行路线。您马上去格扎茨克，准备过夜的住房和就餐点。明早迎接我们的专列。明白吗？”我回答道：“明白。”他又补充说：“这事您不能泄露给任何人，包括警备局局长弗拉西克将军。”
我赶到格扎茨克。这个城市不久前从纳粹手中解放出来。街道上空空荡荡，只有三三两两的妇孺和老人——男人们都在城市解放之后被征召入伍了。我查看了市郊的一处小屋。屋内有一名内务人民委员部的工作人员看守。我问：排雷工作搞过了吗？得到了肯定的回答。我又赶往火车站等候斯大林的到来。时间不长，他的专列便抵达了格扎茨克。和斯大林同行的，还有75名假扮成列车乘务员的警卫人员，乘坐的是节加挂的车厢。我当时想，派这些警卫，应该事先征得了斯大林的同意。
我把斯大林安顿好。他看起来对住处很满意，留在屋子里休息。叶费莫夫（负责生活起居的处长）开始围着院子里的炉子忙乎。我过去找他的时候，他已经准备好了头道菜（通常是汤食），烧好了一壶开水。
三十五分钟后，我们正站着聊天的时候，斯大林同志突然走了出来，问我们在干什么。我回答说在做饭。斯大林揭开锅盖看了一眼，说他不想喝粥（斯大林同志总把头汤叫成粥），“你们自己吃吧”。然后他一转身，发现了灌木丛背后藏着的一名警卫，于是很惊奇地看着我问：这是什么人？我回答说，是警卫人员。又过了几分钟，他发现了藏身灌木丛的另一名警卫，又询问我是什么人。我如实回答后，他皱起了眉头：“您是从哪里弄来这些人了？”我回答，他们是跟您一起过来的。他勃然大怒：“把他们都弄走！老百姓中男人都没有了，他们却到处游荡！”这样，他能调配的贴身警卫已所剩无几：我、图日洛夫、我的司机福明契夫、生活处长叶费莫夫、备用司机斯米尔诺夫，以及赫鲁斯塔列夫上校。我想，我们得轮流熬夜执勤了。
“苏联将军”寄宿民宅，女主人很不待见
当晚，斯大林到达林区内方面军的通信站，打完电话后，斯大林把我叫了过去：“明天我们去叶廖缅科的加里宁方面军。在勒热夫地区逗留。我们明早坐火车去那里，您坐飞机去。安排一下吧。”
我选中了一处带有院落、相对干净一点的房子，跟女主人商量说，一位苏联将军将在这里住上两天。这个蠢女人当时就冲我嚷嚷起来：这是怎么一回事，德军占领时一个上校住在这里，苏联军队来了——又让将军寄宿在这里，那我住哪儿呀？我也发火了，说半个小时后你立马从这里消失。我事先打听到，她兄弟家就在附近，她晚上可以去那里过夜。
斯大林很喜欢我们选中的屋子。进屋后，他拿起电话，传唤方面军司令叶廖缅科。我在院子里听见电话中“吵闹”了大约十分钟之久，争吵的起因是方面军进攻受阻，停滞不前。我第一次听斯大林如此骂人。打完电话，斯大林把我叫过去说：“叶廖缅科马上就过来了。需要去村口迎一下，把他领过来。谁能办这事？”我跟他说，加里宁方面军后方警备局长祖巴列夫少将可以办。斯大林说：“让他过来吧。”
我派人叫来了祖巴列夫，跟他讲了一下斯大林交待的任务，并特意补充说，见面后应该称呼“斯大林同志”，不要加任何头衔。“明白吗？”我问他。他目光呆滞地盯着我说：“我还从未见过斯大林同志。”我说：“您马上就会见到。”
走进斯大林房间后，祖巴列夫脸色发白，不敢吭声。我介绍说，斯大林同志，祖巴列夫将军到了。祖巴列夫鼓足勇气，说：“苏联元帅、最高统帅同志，按照您的指示，祖巴列夫将军前来报到。”说完，左跨一步，双脚“砰”地来了个立正。斯大林走过去，跟他打了个招呼，祖巴列夫回应道：“苏联元帅同志，您好！”又旁撤一步，来了个立正。
斯大林看了我一眼——我明白他有责怪的意思，然后问祖巴列夫，知道叶廖缅科不？祖巴列夫在回答时又加了一堆头衔，又是一通立正，然后才切入正题。祖巴列夫起身离开后，我原本也应该退下，但我知道，斯大林一定会把我叫回来责骂一顿。于是我决定留下来。斯大林看了我一眼，责备祖巴列夫说：“什么也办不成，什么也不懂。”我说：“他会（把叶廖缅科）领过来的。”“那他为什么像芭蕾舞演员一样跳个不停？”我解释说，跟您交谈他很紧张局促。
大约三十分钟后，一辆小轿车驶了过来，后面跟着一辆拉着摄影器材的皮卡。我在距离房子三十米的地方拦住他们。和叶廖缅科打过招呼后，我马上挥手示意皮卡车开回去。叶廖缅科请求让“摄制组”留下，以便与斯大林在“前线环境”下合影。我说：“先撤走，这要征得斯大林同志同意。”
我领着叶廖缅科去见斯大林。两人谈话期间，负责后方警备的内务人民委员部的一位边防军人把我叫出去，汇报说广播刚刚通知，我们的部队已经占领了别尔哥罗德，现正将德军驱离出奥廖尔。我把这一情况向斯大林作了汇报。他微笑着说：“古罗斯伊万雷帝执政时，部队以敲钟、燃放篝火和大联欢的方式庆祝胜利，彼得大帝时燃放烟火，我们也应该庆祝胜利。我想，应该用鸣放礼炮的方式向胜利之师致敬。”我和叶廖缅科都支持这一想法。
叶廖缅科趁机向斯大林保证说，他的方面軍也将展开攻势，从德军手中解放城市。在叶廖缅科离开之前，斯大林要了一些葡萄酒和水果，为前线战事告捷干了一杯。见气氛有所缓和，叶廖缅科鼓起勇气说：“斯大林同志，我想和您在前线环境下合个影。”斯大林看了他一眼，沉默片刻说：“噢，这主意不错。”叶廖缅科顿时乐开了花。但斯大林又接着说：“叶廖缅科，让我们作个约定：您的方面军转入进攻、从德军手里解放斯摩棱斯克之后，您往莫斯科给我打个电话，我会专程去您那儿，到时一起合影。”
“我们将鸣礼炮庆祝胜利”
早上八点，我去叫斯大林起床。见他和衣躺在床上，便独自回到院内。不一会，斯大林同志起床走了出来，问我说：“我们住这里，您给这家女主人什么报酬！”
我原本想什么也不给——但想了一下回答说：“给100卢布。”斯大林说：“有点少。再给她一些食物和肉吧。”我说：“好。”斯大林又叮嘱道：“再给些水果。”这时我已经按捺不住，便把她当初拒绝的事给抖了出来。斯大林：“好吧，再给些葡萄酒吧，如果还有的话。”
把斯大林送上专列之后，我返回来和女主人“结账”。她走近我说：“原来住的是斯大林同志呀。”我说：“是。”“那让他在我们家住多长时间都可以。”我将酬劳如数奉上，然后坐车去机场，搭乘飞往莫斯科的航班。
就在当天晚上，遵照最高统帅斯大林的命令，莫斯科鸣放礼炮庆祝苏军取得胜利、解放了别尔哥罗德和奥廖尔。二十四门大炮齐放了十二响礼炮。（环球网 2017.1.4）